Giáo trình Máy công cụ cắt gọt

  
  
   
   
 
 





































       









  

 

 

 





  
 
 
 
!
"#

$%
&
'!



 

(

)
*
+
,,-

+
+
,.,
(
/
0*
 


1

23
 # 
4
#*"
 

'*
5
!
!
6 
 
&
(


&

6
(7

8
9"
$
2
 
 
: 
'*

&
 
&
6
4
  
&
 ; 
 # 

4
#*"
 
 

<
9
 
 

&
 
$=
>
$?
'! 
  

 
&
 ; 
 # 
4
#*"
 
6 
3(
2&
6 (
'1
3


!
 

<







 ; 
 # 
4
6 
 
 


@
A
2"
$

$
&


 
BC?

(
D
&
+
2E

DF
B(
#*"
 
G
4
D

#*"
 
$?
<
H 1*



G 
I

&
&
2

&
"

 ; 
J 
 
&
'!
#*"
 
 

) 
2I
 
K

'# 
'*

4
%
&
 ; 
 # 
4
#*"
 
 "
E
2
 

 

<









'# 

&
&
 
>
L1*
' 
 "

$%
D+
)
 


'# 

>
: 
'*
M
,
N
%
 ; 

 O

 



$
 ; 
2
7


J 
#*"

 
(
D+
>
I
 

'# 
I
P
&
A 
*"#
M#
1 

K
> 


<
O &
&
 
>
L1*
' 
 "

$%




BO 

 


 # 
4
#*"
 
 
$?

(
D
&
+
2E

DF
(
#*"
 
G
4
D


$?

B

>

Q 
0
E 

2
&
'!



6 
R#
*
.STS,,
<







U &
 
'
&

&
7
5#
D 
 
: 
'*

 ; 
 # 
4
6 
 
 

2"
$
(
V
E 
I 


2:
(
J

>
K
4
(
1
3
D+
A
I

7
F 
+
F 

 

F 
"

T
6 
W
&
&
 
>
 
2M*
G
4 (
'X
/#
J
>
I

> 
4
$ 
 # 
4

Y 
K
2@
F
I

Y
DZ
#3
"

6 
1
DZ
#3
/
1 
D+
A

*
5
<






#*
&
&
:

7
5#

G 
D
2"
$
(
$ 
&
 
G
G
D6 
 & 
D[
 
D+
D#*+
<
 *
4 
3
>
$
7
\

&
Q 
 
D&
%
&
 ; 

2
4
/

 
&
 

>
2"
$
+
]
&
2:
M
$#
7
K
> 


<







^ 4
\
D+
L
?
5
 ; 
 # 
4
6 
 
 

(
E
_
..

&
E 
(
R#3
H  
H 
(
 

 

<

















































































  
     
















































































`
H 
1 













-
























    !   





 

      

 




  



!
"
!#
 $%
 
&'
('
)
*'

+
,

*-
)
!#
 
.
"
*/
0 
1
&'
('
2
 
 
3
4/
,
5'


6
1


7
8!'
 #
9:;
 
!
 

 
?

@
 .
"
)
A
B!
>
 

0
/ 
%@
 

!
5'
!#
 


1
1C#
 
#
1
 
"
@
'/
*D
/


0$!
E
0
8!'
F
1G
 
"
B
1$
&
6
E
$!
8!D

>






H 6
!
/ 7
"
!
I%

"

(
*+
J

D
I
1
E
$
F
 

/ #
7
6
K/
%6
16

3

7
 $
+

/ #
)
L
C%
'#
 M
1
0


%
B
N
'
 M
 $%
'!
*
F
 $%>








 $
'#)
 
L
 $%
7
 $%
 
)
$

 
I
 G)
&'
('
1
*'

+
,

*-
0
/ 
 
8!'
"
5'
M
*
+
8!F
N
)
 
&
6
@!
+
 

0O
1L
7
1
7
 $%>
H #
7
6
.
"
*/
0 
0
+
,
5
F
 

 '
 $%
1
%N
P 

*-
B
+

'

/ #
/ E
)
*-
6
)
6
6
1

D
%4/
*

 
D
P!I
1

F
>






 

*Q
!C
1
7
N
 
 
*'

1
&'
('
+
,

*-
 


%D
E
*+
J

D
)
3

%D
+
1C
6
(
*+
J
E
B
D
8!#+
(
1I
M
6
B
 
L
+
D
P!I

&
6
)
&'
('
)
0.%
%
>>>
RG
/ 6
-
E)

0$!
!
I%
(
0S
!#+

D
I
 
0O
1L
/ #
7
6
.
"
>






 

 

 
1G
!
0 
<T
+
)
'
3/
U






   9>
    !"    :>
#    V>
 "$#
a
  
 $#    T>
%"#    W>
 & '&  (#    X>

)%* + ",- "#  

 

 

F
 
0
"

!
"
!#
 $%
1
7
N

*-
)

-
I
%J
%
5'
7
1$

 
.
.
*7
B

*Y
(
Z
 '
 D
 )
(
*+/
*!#+>
[I
/ 
 
&
6
E%
S
*+>
\
N

D/

>



























































































































































































 




























b
  "  # $   %   # $   & '             . /










c
 
J!
]
8!
!#B


>
^ ./
 
 !#
0S
0/
1$
1
I!



I!
!#M
_





 

 
/ #
7
6>










^
 D
-
 
*S
$!
/ #
7
6
>








0 / 1#2 3-" 4  111#
 -"   






 %("    )         






    





^ d

+
M
7
DF
I

 
' 
K
E <
95
]

+
7
5#
' 
D&
#

]
 !
(]
6
(
]
M#

<<<
<






95
]

+
; 

]
 e
L*
(
>

2%

; 
2K
D
(
>
R#*

e 

R# 

; 
f 

E 
<
H ; 

2K
D
7
4


; 
$ 

]
 e
L*
<
H ; 
f 

E 
4

 !
R#*

]
 e
L*<
^ 
/

; 
$ 
D
R#*
(
$=

 

; 
 e
7
1
P
 "
 !
R#*
4

; 
#0
<
- +#
; 
$ 

; 
f 
$ 
$ 
I
 !
R#*
(
$=

 
]
 !
 e
L*
<

g
- +#
; 
$ 

; 
f 
G
 !
R#*
(
$=

 
]
7
 e
L*<









`M
I
&
25
]
>

2%
; 
#0
hi

; 
$ 
h$i
j
 
<
k  
4

; 
$ 

; 
#0
_

 

(
%
1*
I
!
F

/
'X
1

25
]

+(
)
7
 

 
&

6 (
A

 
&


#*/
 

; 
#0

; 
$ 
<








95
]

6 
 "
&*
6 
!
7
/


2
' 

2:
$#
8
 e
L*
(
]
f 

' 
25
]
D&
<






       ^ ]
 e
L*
7
/

]

(
]
  
]

>

]
 !
(
]
6
(
]
E 
 
(
]
V
<
O &
' 
25
]
*
7
; 
#0
hi

; 
 e

; 
$ 
h$i

; 
f 
]
; 
#0

; 
 e

; 
$ 


; 
 
*
; 
*
Dl
<





#m
#

E
 F
 
R#

 !
#0


; 
$ 
$=


>
&
25
]
D&
#
<







 

8
; 
$ 
$ 
$ 
I
 !


]
 !
<







 
2
8
; 
$ 

G
 !


]
6
<







 

8
; 
$ 

n
#
I
 !


]
*c
nc26
<















 ; 
>
; 
$ 
7
' 
2K
Dm
$=


25
]
 e
L*
<
 
=
'I
/


+
7
' 
 e
L*
E 
 
]

<
H ; 
$ 

o
]

Q
&

f 
2
(
; 
 
2
(

f 
'
(
; 
 
'V
(

f 
V
(
d
2"
  

]
 e
L*
<







p  
]
M#
7
/
/#

\
8
7
1
#0

q
]
 !
#0
q.q.
(
; 
$ 

?
e 
 e
2&
DF 

<







U 
6 
&
' 
25
]
 e
L*
; 


 "
&
&*

(
&*
D
(
&*

 e
<




















































































































































































































































        ^ ]
f 
%
1*

R#
I
7
; 
#0

f 
<
H ; 
$ 
7
/

2K
Dm
<






H ; 
$ 
f 


]
f 

h
 

i
<






H ; 
$ 
r*
Dl
(

 
]
f 
r*
Dl

 
N 
h
 
2
i
 !
]
 
V

h
 

i
<






H ; 
$ 
 
2K
Dm

 
]
E 
 

h
 
'
i
<






O &
' 
25
]
*
; 
>


 "
&
&*
G
D


&*
*
(
2(
'
(
#
(

f 
<<<




















.,









   !"  #!  O&
' 
25
]
%
1*
; 

]
D6 

A


LG
F
D6 

(
]

(
2& 
N 
<<<







k  
L&
E 
; 
#0

; 
$ 
%
&
' 
]
*


 
7
F 
 

<
O 7
]
; 
#0

; 
f 

; 
$ 

; 
 
r*
Dl
]
; 
#0

; 
 
e
 
$ 

; 
f 
<
















^ 

+
7
/

@ 
>
&
' 
25
]
 "
<








^ #

6 
>
&
' 
25
]
 "

&*
:
 #*5

'

6
&
#*/
 
 

/


; 
#0

; 
$ 
7
<







k 3*
#*/
 

 

#*/
 
2
Q
4
#*/
 
 


'

6
/
 
+


; 
#0

; 
$ 
<


..








 $ % &!' () *   ^ &*

6 

+
2P 
G
4
:
7
&

#*/
 


; 
$ 

; 
#0

25
]

+
4


@ 
>
&
#*/
 

 
<
^ d
&*
7
$
#*/
 

 
K
E 
<



















k F
'!
8










c
^ &*

7

#*/
 

 

6
R#*
 e

; 
#0
 e
(
'
#*/
 

; 
$ 
<










c
^ &*
D
7

#*/
 

 
<
s 
D
d
Y
D
R#*
 e (
t
G
$=
G

; 
#0
 e
(
Q 
;
Y
D
#*/
 
f 
A 
/

; 
$ 
f 

d
<









#m
V
F 
K
25
]

6 
(
 
'& 
'

#


25
]
(
*"#
M#
&*
:
7
2
"#
#*/
 

 
<






C
#*/
 

 

I
&*
G
D

5#
K

T

_
#


#*/
 
R#*

E 
+



&
E

$=
>
&
 
&

&*
G
D

h
&*

6 
2& 
N 
M

+
T
#*/
 
i













































































%%(*$  +    &  , 
!










-(  
C
Q
 #*5
'r

&*

3
>
&

K#
 #*5
 
/


#*/
 

 

#Q
 #*5
'r

&*

 


<

C
Q
 #*5
'r

&*
2
Q
5#
LF
 #*5
 

 
<


.










u F
 #*5
 

; 

)
 


+
D1#
K
 
/


$

>


#*/
 

 
A

<









k F
'!
8
C
Q
#*"
\
 #*5
'r

&*

V
F

N 
<












^ &*

F
V
7
&
LF
 #*5
 

8











c
u F



LF
 #*5
 

)
 


F 
+
 !
F 

&*
h
S
→
Si
<











c
u F
*
'

LF
 #*5
 

)
 !
F 
I
'

<
v> 
'
 
F 
&


M#
LF

8

.
e 
R#*
 !
F 
'
E 
+

2I




h
$
Se 
i
<











^ 
"



D1#
M#

#

LF
4

> 
'
 
F 
&

LF
8

S
→

S
(

.
e S
→




h
$
Se 
i
<











^ #
F 
&


R#*

 !
F 
*
> 
*
'
!
/
:
3
 
 
F 
&
)
M#
LF

+
#
LF
4

 
 
LF
 












^ #
F 
&
!
/
 
 
LF
 

:
'

$
Q
 

&*
6 
!
<











C
Q
 

&*

 
 
=
R#*
I
2/#
'X
&
2
 #*5
(
&

K#
"
D+
I
#

"
&
LF
 #*5
 
(
L&
E 
 
#*/
 
M
+

&*
<
H Q 
;
 "
7
e
_
j
6 
$#K

$
e 
R#*

 


(
; 
DF 
2& 

(
$
N 

2& 
N 
(
$
M#


 !
F
(
$
N 

2& 
F
<
















p I
1*

D\
 #
2P 
 
=
R#
I
  
$
Q
 
8

.



.T










.-




.a

















k F
'!
8



C
Q
 
&*
D

 
=
<















H  


7
6 
$#K
.(
Dw


$
e 
R#*

x
oa,
S
7
 !
y
G
I
2& 


<
z#

 #*5


D
2& 

Q 
 "
 !
yy

 !
yy
R#*
V


D&
#
<
^ Y
D
$=
G
I
2
3
&
.

 "
 !
yy
<








































 !
yy
>
1 
"

L# 
;

K#
2& 
N 
 
N 
..
G
 "
 !
yy
<
O 
K#
*
#*/
 
>

;
&

K#
N
DI
2& 
N 
D&
(2G
M#
)
2& 
N 

 
a
<
2& 
N 
*
>
G
'
 >
 "
 !
yy
2P 
V
'r
<










+#
2& 
N 

 
N
DI
I
2& 
N 
2E
 
b

E 
 "
 !
yyy


$=

 !
yyy
R#*
<
;
$
'
#*/

V
Dn
.o





.b


D
2& 
N 
g(
o
(.,

,(

(
N
DI
I
#

 !
yk
$=
R#*
I
2


D&
#
<









 !
k
R#*
>
;
]
2& 
N 
,
(.
N
DI
<
 !
k y
R#*
>
;

]
2& 
N 
6
.g

.b
N
DI
<
z#
2
 #*5
 !
F
.T

2& 
F
.a
(
2& 
N 
.-
R#*
V
(
'
7
 
N 
..
#*/
 
"
L# 
<
 
N 
G

E 
 "
 
.
(
 
*
>
Q 

 !
yy
<










 +,(- ".   ^ &*
6 
!

' 
5
7
(
D/#
r#
D&
#
(
$ 
7
/
3
>
l 
 
&

$
Q
 #*5
'r
$#
8














  +,(- ". !/   C
Q
 #*5
'r
F 

&
&*
6 
!
7
# 
>

)
 


F 
+
 !
F 

&*

2
Q
8
H  


W
2
 #*5

E 

h

 0 W




h


i

 !
F 
h

&
&*
7
#*/
 
R#*
 e
i
*
M#
 >
h

&
&*
7
#*/
 
E 
+
i
<










H /




G
4

 !
F 
*
M#
 >

N 

*
:
(

  


:
2
 F
&

K#
2+
@



2& 
N 
'
 >
(
2& 
N 
*
+
<
+#
$


*
@
 
5#

LF
 
 
:
Dn
'

 #
$#K
 #*5
'r

&*
:
<











H /
N 
 #
$#&
&*

+
D 
3
 #
M
:
l
G
; 
 #*5
(
2P 
&
'J 

 

5#


<
O #*/
 
F 

#*/
 




G
4
(F 


$#
8













































































































































.g




c
  
&*

(

(
D
<<<
O #*/
 
F 
R#*
 e
<










































































1000 tcdnV pi=


( S
i





















'
c

; 
DF 
3

6 
F 
2P 

<





















c
F 
2P 
S
<













c
  
&*
2
(
 #
<<<
#*/
 
F 

#*/
 
f 
<












































1000 2 htkLnV =













h
S
i<




















D
c
$
 
 
Dn
  

l

'
2
<












  +,(- ". !"  C
Q
 #*5
'r
*
'
'J 
/
*
'
(


N 
$#K

6 
(

27 
25
]

6 
<<<
C
Q
 #*5
'r
*
'
>

)
 !
F 
]
 

 #*5
'r
" 
R#

2I
+
(
&

K#
2+
@
#*/
 
/


#*/
 
*
'
<










C
Q
 #*5
'r
*
'
7
5#

8
*
'
'4
(
*
'
 
(
*
'
e 
(
*
'
I 
DF 

<<<











C
Q
 #*5
'r
F 

$
Q
 #*5
'r
*
'


$
Q
 #*5
'r

2:

&*
<












  +,(- ". 1  C
Q
 #*5
'r
!


&
#*/
 
!

&
#*/
 
 


'! 
!
G


+

6 
(
D6 
 
+



R#&
 
G
4
<O#*/
 
!
2
Q
#*/
 
5#
_ 

#*/
 
1

<







.o


















%%%(   &         '      
!  
* 2! ()  










O N
A

]
F 
5#
_ 


#*/
 

&*
(
;



&
 
A
 #*5
 
$#
8
















  $  ". 3 !4    
I



)
[
K
h


(


i
+
I
K
h

L

(

L
i
_
7

$
K


4

 #*5
'r
1
K
<




>
/

 #*5
'r
1
K

D
M
F 
L&




7

D6 
7
<
k F
'!
&*

a,
7

K


)
.(-


,,,

S













  $  ". 56!4











  
I



)
[
K
+
I
K
7
6
$
K


>
4


 #*5
'r
6
K
<
{ #
/


*

M



  
D: 
K*
5#
7


h




>
K*
2P 


\
#*+
i
<











  !!,!4 ". !,#/    $  ". "7  8 1"&  9& 
N 
 !
f 
/
 #*5
 


 !
$ 
$ 
#
<
9& 
N 
 !
N 
" 
7
/
 #*5
 


 !
$ 
$ 
]
n
#
(
 #*5
 
2& 
N 
 !
N 
" 
F
'J 

/
*
@


2P 
&
'
 >


D
7


DI
K
D7
<
 #*5
'r
2& 
N 
N
DI

(
5#
R#*
2& 
N 

 

2E
 
>
5#
#
(
N
DI
  
5#
R#*
2& 

 

2E
 
J 
5#
R#*<












6 
; 



'J 
D+
>
&
D
2& 
N 
'
 >

23
(

23

k F
'!
8



7
a


h
D\
 #
|
x
a
i

'J 

D

23


D

23

 
=
<














































































































4
 !
h
yyy
i

 !
F 
7
a


)

.



a

<
` 
 
@ 
R#&

LF



8


,


































3
K*
P 



 !
hyi

2


 !
hyyi
(




 !
hyyi





 !
hyyyi
<
 !
hyyyi
7
a


<
k 3*

7
/
7
5
$
K


  
 #*5
'r
2& 
N 

8
$
K


 !
#
2P 
F
$
$
_
$
 #*5

&
7
2& 
N 
'
 >
(
%
1*
}
x
<
x
a
<









O 5#
R#*

 !
#
J 
$
I
5#
R#*

 !
'r

h
%
1*

 !
 


i

J 
5#
<
 !
hyi
J 
5#
R#*
 

h
R#
2
 #*5

i
)
 !
hyi
+
 !
hyyyi
7

]
 #*5
(
+#
$
]
N
DI


~

5#
R#*

 !
#
J 
5#

$
]
2& 
N 
N
DI



>
5#
I
5#
R#*

 !

 #*5
'r
<








U 4

c
$
]
2& 
N 
N
DI

8









h
c.
i

€
,
J 
5#
+#

~
<








h
c.
i



,
>
5#
+#










 


'J 
2& 
N 
'
 >
7
#
/

*
@


 
<








>
/




'J 
2& 
N 
'
 >

 #
$#K
K


5#
2& 
N 
*
D6 

D6 
'J 
>
2& 

N 
" 
<


.








 
$  ". "7  8 9   
 ; 
>
F
D
:
*
@



&
&*

 *
&
&*
#*"
'J 
(
$#


$:
0
I
:
*


/

6 

$:
0
D&
M


D&
J
>
(
/

:

'J 
2& 
N 
*
+
<







 
=

$
Q
 #*5
 
'J 
2& 
N 
*
+
)
 !
hyi
$ 
 !
hyyiI

2& 
N 
*
+
B A


2
2& 
N 
*
+
d c b a ⋅
<
s 
+
D+
3
'! 
'J 

M

d
2& 
N 
B A
]
A B
W

d c b a ⋅
]






<
c d a b c d b a d c a b ⋅ ⋅ ⋅⋅ ;;







H 5#
D
/
G
>
2& 
N 
*
+
6 
; 

8



























‚
2
≥

‚

h
.-
÷

i



























‚
'
≥
2
‚

h
.-
÷

i  

  $  ". "7 !,!4 8 * :  0 U :
$?
M
 #*5
 


 !
y

yy
'J 

K#
2& 
N 
 
&
<
O 
K#
Q
2
2& 
N 
 
&
h

5#
D
25
_
I

$
2& 
N 
 
&
D6 
R#&
b
i
"
D+
 #*5
 
I
 !
yy
6 
R#
2& 
N 
 

}


2& 
N 
'
 >
}
ƒ

<
O :
D
2& 
N 
}





}
ƒ


J 
I
*

„
'
#*/
M
>
N
DI
>
I
&
2& 
N 
}
.
c

}



<




































_
$
 #*5

 !
y

yy

8












































x
Z Z Z Z o o i ′ ⋅









}



$
N 

2& 
N 

7
  
2
2& 
N 
 
&
<








{ #
/


K#
*

:
>
$
2& 
N 
$
I
'J 
2& 
N 
'
 >


5#
_
$
 #*5
<
k F
'!
 
=
7
g
2& 
N 


a
_
$
 #*5
<











>
/

K#
7
2& 
N 
 


}



"
Dn
A 
 
(
; 
'J 
 #*5
6 
$#K
[


7

$%

*
'
&*

a,
<













 ; $  ". "7 !,!4< #= O
K#
V
Dn
Q

D
2& 
N 
 
&
G

#
<
D

G

E 
 "
 !
y
<
D

G
Q 

D6 
 "
 !
yy
7
 
V
(
V
Dn
G
 "
 !
yy

<
+#
V
Dn

n
I
2& 
N 


 #*5
 
V
2& 
N 
7
e
2& 
N 
D&
R#*

'
<








{ #
/


K#

4
h
5#
 !

[
i(
D+
K#
]
=

7
/
 #*5
 
2P 
2& 
N 
" 
<









>
/


K#

 !
yy
d 

7
V
'
 
"

25
Dn
(
 #*5

[

'J 
  

*
'

&*
D
<




















  > $  ". "7 !,!4? @A 












O 
K#
^ "c
Q
5#
D
2& 
N 

23
 
#
<
9& 
N 
}
'
 >
M
>
N
DI

I
&
2& 
N 
}

 "
 !
yyy

<
V
 
=
$=


>
T
_
$
 #*5
<
"
1*
7
D:
N 


&
_
$
 #*5
1
3
K

M
#

'J 
  
7
K
2
%
&*


a.a
8

























.
x
Z Z Z Z 3 1 1 ⋅
W

T
























x
Z Z Z Z 3 3 2 ⋅ W
























x
Z Z Z Z Z Z Z Z 3 3 2 1 1 3 2 ⋅⋅⋅
W























T
x
Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z 3 3 2 1 1 3 2 1 1 3 2 ⋅⋅⋅⋅⋅









U :
$?

4
}


x

}



}
x
}

(
*

 "

7

x
W
.
W
2 1
W
4 1
<



























  ,!4 ". BCD!5E#/ = 








 #*5
'r
#…
c
DF

>
$?
'! 
)
1#
<
*
*
J 
I
$
&
 /
 
7 

6 
 

(

?
' 
 #*5
'r
*
7

 e
R#
 4 
  
 #*5
 


 
5#
D/

62
6 
 
(
  
† 

 
D6 
<<<







{ #
/
F 


K#

#*/
 
"
'X


>
 #*5
'r
6
K
(
DF
I
(
 4 
> 
[


>
6 
$#K
 #*5
I
(
'X

 
&
(
'X
5
e 
R#&
:
<<<







>
/
F 


K#

+


 
D6 
@
E 
D
 

*
@
<






O K
[ 

K
DF

 
%
1*
'J 

*+#

'M#
D& 

D6 
DF


-







#*"
\

 
# 

 #*5
'r
DF
2P 
K
[ 

8
H  


R#*
2


&
$#K

R#*

K#
h
 

#*/
 
R#*
i
]


#*/
 
f 

h
 

#*/
 
f 

$ cL 
i
<







 
=
I
 #
$
Q
#*"
\

2:

 #*5
'r
'M#
n

#*/
 
f 
<










#*"
\

 
8
2
'M#

R#*(

'M#
)
J 
'M#
.
R#
2
4
6

0*
'M#

R#
2
4
 
2′
(



5#
-
(

+
#
a
I

:
5#
b

(
:
$?

:
5#
%
E
 F
 &
'M#
$=
R#
?

„
"
2#Q 
 &

L 

o
hL 


E 
i
0*

F
6 
 
2
&*
g
#*/
 
$ 
:

I
3

1V
(
'M#
  
2#Q 
:

L
 
o
R#
?
9


b

L# 

:
T
5
J 
'M#
.
<










+#

:
5#

b
%
E
 F
:
(
'M#

?
9
R#
2#Q 
:

o
Dn
2
&*
g
I
3

k 

>

(
'M#
2"
2#Q 
 &

o
5
?
„
V

:
T
5
J 
'M#<













a













v#
\
&
'! 


$
1
?
8


5#
-(
:
T
/

'M#
  

 
D
2

) 

 <









k 
+
#
a
/
5#
_ 


2
&*
g<














k 
:
5#
b
=
 "

$%
7
2
E
 F
5#
D/
2P 

)
h 
1

.

(i
E
 F

2
&*
D6 
#*/
 
<
1
.
(
/
5#
D/

:
5#
%
F
 F
 &
]
:<









k 


..
/
e 
R#&
:


 
<+#
&
$#K
R#

R#&
I





R#*
E 

'M#
R#

5
J 
'M#<











%. (/ 0  12 3      '      











 F3 C 










O 7
5#
&
1

&*
6 
!8










cV
A



$?
'! 
78
&*

N 
(
&*
#*"
6
&(
&*
#*"
'J 
(
&*
@
>
<
^ A

N 
%
1*
_
7
I

  


6 
 (

> 

6 
F
'!

V
F

N 
(
*

N <<<7
/

N 
 

5#
 

 (
D
<<< 
&*
.„ o-
7
/

(
D
(
*<



























cV
A

 
&87
&*
2&

 (

 <










cV
K
F 
L&87
K
F 
L&
; 
(

]
2 
<V
"#
#0
k  

(
&*
6 
!
7
-
K
F 
L&8
K
‡


K
F 
L&
; 
(

K
F 
L&
N 
p
(
K
F 
L&

O
(]
2 

9

$"#
F 
L&
„ h
*+#

&
&*
 % i<










cV
 4 
> 8

ˆ
7
 4 
> 
.
K

(

 # 
2 
I
.,
K
(

] 
)
.,
+
,
K
(
&*
 
] 
)

,
+
.,,
K

(


] 

.,,
K
h
&*

A 

] 
7
 4 
> 
I
.a,,
K i<



b












  G  s \
 #
&*

j
7
&*
2P 

&

%
M#
"
(
D/#
&*

2P 


$
+
V
(

$
+
V
_
DF
I
R#
 4 

$?
'! 

+#
"

&

7


_
j
A
N 
(
A


 
(

F 
L&

$
:
+
&*
<











k F
'!
8













^ &*

a,„






















c
O 
&

c
&*























c
C
a
c

N 

cC
,
c
_
5#

1
&*

,,

(
 
A 
I




; 

DF 

6 
I
K


T,,
<




























c
O
&
„
_
$
:
+
)
&*
a,<












I

'J 

&
M#
"
/
D\
 #
"
&*
h
c

W
s p
c
D
'
W
^
c

W

c
@
>
W
`
c
*
W
9u
c
2
L4
W

O c
G
A
<<<<i












I


Y 
D\
 #
 

(
 
D6 
'J 

&
M#
"
(

*
2P 
$
h
.c
 W
c
D
(
'
(
@
>
W

c

<<<i
<
^ d
I
7

D\
 #
&*
D&
#

















































  
 #
 
$
.< "#
&
#*/
 

 

$
@ 
>
#*/
 

 







 "
&*
6 
!‰









< 
2*
&

K#
 #*5
'r

DF


K#
 #*5
'r
#…

‰








<
"#
&
1

&*

D\
 #
&*
6 
!
‰











g




























  %  
&&













































'   
. /










c
 
J!

0 
/ #
$>










^
` "
 

3


0 
/ #
$
>
-  ./
 
 !#
0S
0/
1$
1
I!



I!
a
$
 

 
/ #
$>
-  G
$!
/ 
F
0 
/ #
$
U
[
17
1?
)
$
L

)
/ #
$





6
)



/ #
$
J >








0 / 5#5#678 59#
























%(       4 0  1 






  6 "1   ^ &*

>
$?
'! 
D&
 


+
_


  
&
&*
G
D

  

&*
(
  
&
6 
*

DF
<







O 6 
'! 

&*


/

6