TRƯỜNG CAO ĐẲNG NGHỀ CÔNG NGHIỆP HÀ NỘI
Chủ biên: Ngô Kiên Dương
Đồng tác giả: Phạm Xuân Hồng, Đỗ Tiến Hùng, Dương Thành Hưng
GIÁO TRÌNH
HÀN MIG MAG CƠ BẢN
(Lưu hành nội bộ)
Hà Nội năm 2012
Tuyên bố bản quyền
Tài liệu này là loại giáo trình nội bộ dùng trong nhà trường
với mục đích làm tài liệu giảng dạy cho giáo viên và học sinh, sinh
viên nên các nguồn thông tin có thể được tham khảo.
Tài liệu phải do trường Cao đẳng nghề Công nghiệp Hà Nội in
ấn và phát hành.
Việc sử
251 trang |
Chia sẻ: huong20 | Ngày: 19/01/2022 | Lượt xem: 345 | Lượt tải: 1
Tóm tắt tài liệu Giáo trình Hàn mig mag cơ bản, để xem tài liệu hoàn chỉnh bạn click vào nút DOWNLOAD ở trên
dụng tài liệu này với mục đích thương mại hoặc khác
với mục đích trên đều bị nghiêm cấm và bị coi là vi phạm bản
quyền.
Trường Cao đẳng nghề Công nghiệp Hà Nội xin chân thành
cảm ơn các thông tin giúp cho nhà trường bảo vệ bản quyền của
mình.
Địa chỉ liên hệ:
Trường Cao đẳng nghề Công nghiệp Hà Nội.
131 – Thái Thịnh – Đống Đa – Hà Nội
Điện thoại: (844) 38532033
Fax: (844) 38533523
2
LỜI NÓI ĐẦU
Trong những năm qua, dạy nghề đã có những bước tiến vượt bậc cả về số lượng và
chất lượng, nhằm thực hiện nhiệm vụ đào tạo nguồn nhân lực kỹ thuật trực tiếp đáp
ứng nhu cầu xã hội. Cùng với sự phát triển của khoa học công nghệ trên thế giới, lĩnh
vực cơ khí chế tạo nói chung và ngành Hàn ở Việt Nam nói riêng đã có những bước
phát triển đáng kể.
Chương trình khung quốc gia nghề hàn đã được xây dựng trên cơ sở phân tích
nghề, phần kỹ thuật nghề được kết cấu theo các môđun. Để tạo điều kiện thuận lợi cho
các cơ sở dạy nghề trong quá trình thực hiện, việc biên soạn giáo trình kỹ thuật nghề
theo theo các môđun đào tạo nghề là cấp thiết hiện nay.
Mô đun 18: Hàn MIG/MAG cơ bản là mô đun đào tạo nghề được biên soạn theo
hình thức tích hợp lý thuyết và thực hành. Trong quá trình thực hiện, nhóm biên soạn
đã tham khảo nhiều tài liệu công nghệ hàn trong và ngoài nước, kết hợp với kinh
nghiệm trong thực tế sản xuất.
Mặc dầu có rất nhiều cố gắng, nhưng không tránh khỏi những khiếm khuyết, rất
mong nhận được sự đóng góp ý kiến của độc giả để giáo trình được hoàn thiện hơn.
Xin chân thành cảm ơn!
Hà Nội, ngày..... tháng....năm ....
Tham gia biên soạn giáo trình
1. Ngô Kiên Dương – Chủ biên
2. Phạm Xuân Hồng
3. Đỗ Tiến Hùng
4. Dương Thành Hưng
3
PHỤ LỤC
Đế mục Trang
I. Tuyên bố bản quyền 1
II. Lời nói đầu 2
III.Phụ lục 3
Bài 1:Những kiến thức cơ bản khí hàn MIG/MAG. 7
Bài 2:Vận hành máy hàn MIG/MAG 138
Bai3:Hàn liên kết góc thép các bon thấp vị trí hàn 1F 149
Bài 4:Hàn giáp mối thép các bon thấp vị trí hàn 1G 158
Bài 5:Hàn liên kết góc thép các bon thấp vị trí hàn 2F 169
Bai6:Hàn liên kết góc thép các bon thấp vị trí hàn 3F 178
Kiểm tra kết thúc Mô đun
IV. Thiết bị tham khảo 187
V. Tài liệu tham khảo 233
4
MÔ ĐUN: HÀN MIG/MAG CƠ BẢN
Mã số mô đun: MĐ 18
I. VỊ TRÍ, Ý NGHĨA, VAI TRÒ CỦA MÔ ĐUN:
Môđun Hàn MIG/MAG cơ bản là mô đun chuyên môn nghề, được bố trí sau khi
học xong các môn học kỹ thuật cơ sở và mô đun MĐ13 MĐ17.
Là môđun có vai trò quan trọng, người học được trang bị những kiến thức, kỹ
năng sử dụng dụng cụ, thiết bị và kỹ năng hàn kim loại bằng phương pháp hàn
MIG/MAG .
II. MỤC TIÊU CỦA MÔ ĐUN:
Kiến thức:
Nêu được thực chất, đặc điểm và phạm vi ứng dụng của phương pháp hàn
MIG/MAG.
Trình bày được cấu tạo, nguyên lý hoạt động, phân loại và cách sử dụng các
dụng cụ, thiết bị hàn MIG/MAG.
Nêu được cách ký hiệu, thành phần hóa học và ứng dụng của vật liệu hàn
MIG/MAG
Kỹ năng:
Giải thích và tính toán được các thông số trong chế độ hàn.
Đấu nối, vận hành thành thạo các loại thiết bị dụng cụ hàn MIG/MAG.
Chọn chế độ hàn phù hợp với chiều dày và tính chất của vật liệu.
Hàn các mối hàn cơ bản ở vị trí hàn 1G, 1F, 2F, 3F đảm bảo yêu cầu kỹ thuật.
Thái độ:
Đảm bảo an toàn và vệ sinh công nghiệp.
Nội dung của mô đun:
Số
TT
Tên các bài trong mô đun
Thời gian (giờ)
Tổng
số
Lý
thuyết
Thực
hành
Kiểm
tra
1 Những kiến thức cơ bản khí hàn
MIG/MAG.
15 15
2 Vận hành máy hàn MIG/MAG 2 1 1
3 Hàn liên kết góc thép các bon thấp vị trí
hàn 1F
16 2 13 1
4 Hàn giáp mối thép các bon thấp vị trí
hàn 1G
21 2 18 1
5 Hàn liên kết góc thép các bon thấp vị trí
hàn 2F
16 2 13 1
6 Hàn liên kết góc thép các bon thấp vị trí
hàn 3F
16 2 13 1
7 Kiểm tra kết thúc Mô đun 4 4
5
YÊU CẦU VỀ ĐÁNH GIÁ HOÀN THÀNH MÔ ĐUN
1. Kiểm tra đánh giá trước khi thực hiện mô đun:
- Kiến thức: Đánh giá qua kết quả của MĐ16, kết hợp với vấn đáp hoặc trắc
nghiệm kiến thức đã học có liên quan đến MĐ17.
- Kỹ năng: Được đánh giá qua kết quả thực hiện bài tập thực hành của MĐ17.
2. Kiểm tra đánh giá trong khi thực hiện mô đun:
Giáo viên hướng dẫn quan sát trong quá trình hướng dẫn thường xuyên về công
tác chuẩn bị, thao tác cơ bản, bố trí nơi làm việc... Ghi sổ theo dõi để kết hợp đánh giá
kết quả thực hiện môđun về kiến thức, kỹ năng, thái độ.
3. Kiểm tra sau khi kết thúc mô đun:
3.1. Về kiến thức:
Căn cứ vào mục tiêu môđun để đánh giá kết quả qua bài kiểm tra viết, kiểm tra vấn
đáp, hoặc trắc nghiệm đạt các yêu cầu sau:
Thực chất, đặc điểm và phạm vi ứng dụng của phương pháp hàn MIG/MAG.
Nguyên lý hoạt động, trình tự vận hành các thiết bị hàn MIG/MAG
Cách ký hiệu, thành phần hóa học và phạm vi ứng dụng của vật liệu hàn
MIG/MAG
Thông số trong chế độ hàn.
3.2. Về kỹ năng:
Được đánh giá bằng kiểm tra trực tiếp các thao tác trên máy, qua chất lượng của
bài tập thực hành đạt các kỹ năng sau:
Lắp ráp, bảo dưỡng thiết bị.
Tính toán và tra bảng chế độ hàn, chọn chế độ hàn.
Chất lượng các mối hàn trong bài tập cơ bản vị trí hàn 1G, 1F, 2F, 3F.
Kỹ năng kiểm tra ngoại dạng và sửa lỗi mối hàn.
3.3 Về thái độ:
Được đánh giá qua quan sát, qua sổ theo dõi đạt các yêu cầu sau:
Chấp hành quy định bảo hộ lao động;
Chấp hành nội quy thực tập;
Tổ chức nơi làm việc hợp lý, khoa học;
Ý thức tiết kiệm nguyên vật liệu;
Tinh thần hợp tác làm việc theo tổ, nhóm.
6
Bài 1:
NHỮNG KIẾN THỨC CƠ BẢN KHI HÀN MIG,MAG
Mã bài 18.1
Giới thiệu:
Phương pháp hàn MIG/MAG còn có tên gọi là hàn hồ quang kim loại trong
môi trường khí bảo vệ hoặc tên thông thường là hàn dây, hàn CO2.Tên quốc tế là
GMAW (Gas Metal Arc Welding), GMAW sử dụng hồ quang được tạo bởi vật hàn và
dây điện cực nóng chảy cấp vào chi tiết hàn.
Hồ quang này sẽ được bảo vệ bằng dòng khí trơ hoặc khí có tính khử. Sự cháy
của hồ quang được duy trì nhờ các hiệu chỉnh đặc tính của hồ quang. Chiều dài hồ
quang và cường độ dòng điện hàn được duy trì tự động trong khi tốc độ hàn và góc
điện cực được duy trì bởi thợ hàn.
Mục tiêu:
Nêu được thực chất, đặc điểm và phạm vi ứng dụng của phương pháp hàn
MIG/MAG.
Giải thích được cấu tạo, nguyên lý hoạt động và phân loại thiết bị hàn
MIG/MAG.
Trình bày được cách ký hiệu,thành phần hóa học và ứng dụngcủa vật liệu hàn.
Phân biệt được sự giống, khác nhau giữa hàn MIG và hàn MAG
Nêu được kỹ thuật hàn, chế độ hàn
Trình bày đầy đủ mọi ảnh hưởng của quá trình hàn hồ quang tới sức khoẻ công
nhân hàn.
Nhận biết các dạng khuyết tật trong mối hàn khi hàn MIG/MAG.
Thực hiện tốt công tác an toàn lao động và vệ sinh phân xưởng
a.. Về kiến thức:
Căn cứ vào mục tiêu môđun để đánh giá kết quả qua bài kiểm tra viết, kiểm tra vấn
đáp, hoặc trắc nghiệm đạt các yêu cầu sau:
Thực chất, đặc điểm và phạm vi ứng dụng của phương pháp hàn MIG/MAG.
Nguyên lý hoạt động, trình tự vận hành các thiết bị hàn MIG/MAG
Cách ký hiệu, thành phần hóa học và phạm vi ứng dụng của vật liệu hàn
MIG/MAG
Thông số trong chế độ hàn.
b.. Về kỹ năng:
Được đánh giá bằng kiểm tra trực tiếp các thao tác trên máy, qua chất lượng của
bài tập thực hành đạt các kỹ năng sau:
Lắp ráp, bảo dưỡng thiết bị.
Tính toán và tra bảng chế độ hàn, chọn chế độ hàn.
Chất lượng các mối hàn trong bài tập cơ bản vị trí hàn 1G, 1F, 2F, 3F.
Kỹ năng kiểm tra ngoại dạng và sửa lỗi mối hàn.
7
c. Về thái độ:
Được đánh giá qua quan sát, qua sổ theo dõi đạt các yêu cầu sau:
Chấp hành quy định bảo hộ lao động;
Chấp hành nội quy thực tập;
Tổ chức nơi làm việc hợp lý, khoa học;
Ý thức tiết kiệm nguyên vật liệu;
Tinh thần hợp tác làm việc theo tổ, nhóm.
Nội dung môn học:
A. LÝ THUYẾT
1. Nguyên lý hoạt động và cấu tạo của máy hàn MIG/MAG.
1.1 Nguyên lý hoạt động:
Hàn MIG/MAG là phương pháp hàn nóng chảy bằng phương pháp hàn hồ
quang trong môi trường khí bảo vệ. Nguồn nhiệt được cung cấp bởi hồ quang tạo ra
giữa điện cực nóng chảy và vật hàn. Hồ quang và kim loại nóng chảy được bảo vệ khỏi
tác dụng của không khí ở môi trường xung quanh bởi một loại khí hoặc hỗn hợp khí
trơ hoặc khí hoạt tính cacbonic.
Hình 17.1 Sơ đồ nguyên lý hàn MIG/MAG
1.2 Cấu tạo.
01
8
Hình 17.3 Hệ thống thiết bị hàn MIG/MAG
Nguồn điện được cung cấp bởi bộ phận biến thế hàn, một đầu được nối với chi
tiết, đầu còn lại nối với dây hàn thông qua kẹp tiết điện ở đầu mỏ. Hồ quang cháy giữa
dây hàn và vật hàn, bể hàn được bảo vệ bằng nguồn khí đóng chai thông qua hệ thống
ống dẫn và van được phun ra ở đầu mỏ.
Dây hàn được đóng thành cuộn lớn đặt trong máy hàn và chuyển ra liên tục
nhờ hệ thống đẩy dây vì vậy quá trình hàn được liên tục
Hình 17.4 Cấu tạo bộ phận cấp dây MIG/MAG
Hàn hồ quang bằng điện cực nóng chảy trong môi trường khí hoạt tính được
gọi là phương pháp hàn MAG (Metal Active Gas) có những đặc điểm như sau:
+ CO2 là loại khí dễ kiếm, dễ sản xuất và giá thành thấp.
+ Năng suất hàn cao gấp 2,5 lần so với hàn hồ quang tay.
+ Tính công nghệ của hàn MAG cao hơn so với hàn hồ quang dưới lớp thuốc
vì nó có thể tiến hành ở mọi vị trí trong không gian khác nhau.
+ Chất lượng mối hàn cao, sản phẩm hàn ít bị cong vênh do tốc độ hàn lớn.
Nguồn nhiệt tập trung, hiệu suất sử dụng nhiệt lớn, vùng ảnh hưởng nhiệt hẹp.
+ Điều kiện lao động được cải thiện tốt hơn so với hàn hồ quang tay và trong
quá trình hàn không phát sinh khí độc.
Hàn hồ quang nóng chảy trong môi trường khí bảo vệ chiếm một vị trí rất
quan trọng trong nền công nghiệp hiện đại. Nó không những có thể hàn các loại thép
kết cấu thông thường mà còn có thể hàn các loại thép không gỉ, thép chịu nhiệt, thép
bền nóng, các hợp kim đặc biệt, các hợp kim nhôm, Magiê, Niken, Đồng và các hợp
kim có áp lực hoá học mạnh với với Ôxy. Phương pháp hàn này có thể sử dụng hàn
9
được ở mọi vị trí trong không gian. Chiều dày vật hàn từ 0,6 ÷ 4,8 mm thì chỉ cần hàn
một lớp mà không phải vát mép. Từ 1,6 ÷ 10 mm thì hàn một lớp có vát mép. Từ 3,2 ÷
25 mm thì hàn nhiều lớp.
Tuỳ theo loại khí hoặc hỗn hợp khí được sử dụng trong hàn hồ quang bán tự
động người ta phân thành các loại như sau:
+ Hàn MIG (Metal Inert Gas) khí sử dụng là khí trơ Acgôn hoặc Hêli. Phương
pháp này thông thường dùng để hàn thép không gỉ, hàn nhôm và hợp kim nhôm, hàn
đồng và hợp kim đồng.
+ Hàn MAG (Metal Active Gas) khí sử dụng là khí hoạt tính CO2 phương pháp
này thường dùng để hàn thép các bon và thép hợp kim thấp.
1.3 Cấu tạo.
- Mỏ hàn : gồm có các bộ phận
Chụp khí, đầu mỏ, lỗ phóng khí, tay cầm, công tắc, ống đồng, cáp điều khiển,
bộ phận cách nhiệt, ống khí
10
Hình 17.5 Cấu tạo bộ phận mỏ hàn MIG/MAG
- Cơ cấu cấp dây hàn.
1- Cuộn dây, 2- Bép dẫn hướng, 3- Bánh xe ép
4- Bánh chủ động, 5 - Ống dẫn dây ra mỏ
11
Cơ cấu 1 cặp bánh xe
Cơ cấu 2 cặp bánh xe
Hình 17.6 Cấu tạo bộ phận cấp dây hàn MIG/MAG
- Van giảm áp và bộ phận sấy nóng khí:
+ Van giảm áp có tác dụng làm giảm áp suất khí trong bình để đưa ra máy hàn và điều
hòa áp suất theo một giá trị nhất định do người sử dụng đặt trong suốt quá trình hàn
+ Lưu lượng kế để biết giá trị lưu lượng khí ra
+ Do khí từ chai (lỏng) đi ra ngoài bị bốc hơi nên nó thu nhiệt, vì vậy bộ phận sấy khí
làm tăng nhiệt độ cho khí trước khi nó tham gia bảo vệ mối hàn.
+ Cấp khí hoặc ngưng cấp được thực hiện bởi rơ le điện điện bên trong máy theo ý
định của người thợ.
12
Hình 17.7 Cấu tạo bộ phận cấp khí hàn MIG/MAG
- Bộ phận điều khiển và thiết lập chế độ hàn gồm các thông số sau:
+ Dòng điện hàn (Current)
+ Điện thế hàn (Voltage)
+ Tốc độ đẩy dây (wire feed speed)
+ Loại dòng điện xoay chiều, một chiều, dòng xung
+ Chế độ bắt đầu hot start : Phun khí trước khi đóng dòng và chuyển
dây, tăng dòng điện lên trong bao nhiêu giây
+ Chế độ the end: tiếp tục phun khí khi dòng điện đã ngắt
+ Lập trình chế độ hàn nhiều vị trí bằng = > đứng => ngang...
+ Lập chế độ công tắc bấm 4 thì, 2 thì ...
Với các máy hàn hiện đại có thêm chức năng lập trình, người sử dụng chỉ cần
đưa vào 3 điều kiện là kim loại hàn, chiều dày vật hàn, vị trí hàn máy se tự động lập
trình tối ưu để tiết kiệm thời gian cho người sử dụng. Người sử dụng có thể điều chỉnh
nhỏ, ghi lại, cài mã số để lần sau gọi ra sử dụng
13
14
Hình 17.8 Bộ phận điều khiển hàn MIG/MAG
Hình 17.9 Cấu tạo bộ phận di chuyển cuẩ máy hàn MIG/MAG
2. Công nghệ và kỹ thuật hàn MIG/MAG.
2.1. Sự chuyển dịch kim loại điện cực:
Mật độ dòng điện trong hàn MIG/MAG rất cao, khoảng từ (60 ÷ 200 A/mm2)
do vậy nhiệt độ hồ quang làm nóng chảy mặt mút dây hàn thành các giọt kim loại rơi
vào vũng hàn. Sự chuyển dịch các giọt kim loại này có khác nhau, bao gồm 4 loại sau:
Dòng điện từ 60 ÷ 180 A: Trong giai đoạn giọt kim loại bắt đầu hình thành và
đạt tới giọt lớn nhất, ở giai đoạn đoản mạch với vật hàn, mật độ dòng điện tăng đột
ngột giọt kim loại được thắt lại làm cho giọt kim loại tách ra rơi vào vũng hàn. Quá
trình tách giọt thô ít gây bắn toé, vũng hàn lỏng quánh mỗi giây xuống khoảng 70 giọt.
Hồ quang ngắn với cường độ dòng điện trên được ứng dụng để hàn các chi tiết có bề
dày mỏng ở tất cả các vị trí hàn.
Cài đặt chinh xác Ampe
Đặc tinh hồ quang
Lựa chọn hồ quang
Nhiều chức năng
Phương thức tùy chọn
Các chức năng lưu giữ
bộ nhớ hàn
Phím chức năng cài
đặt
Lựa chọn các phương
pháp hàn
15
Hình 17.10 Chuyển dịch dạng giọt
Chuyển dịch phun, hồ quang dài : Loại dịch chuyển này được thực hiện khi
điện áp và dòng điện hàn lớn hồ quang tương đối dài, các hạt kim loại rất nhỏ, đều và
nhanh chóng rơi vào vũng hàn. Quá trình tách giọt thô nhanh, không hoàn toàn tách
khỏi đoản mạch, vũng hàn chảy loãng mỗi giây xuống khoảng 100 giọt. Phương pháp
này ứng dụng khi hàn các vật hàn chiều dầy 2 mm, thông dụng nhất là ở các vị trí hàn
bằng, hàn đứng từ trên xuống.
Hình 17.11 Chuyển dich dạng phun
Chuyển dịch giọt lớn: Chuyển dịch này thuộc dạng đoản mạch giữa chuyển
dịch đoản mạch và chuyển dịch phun. Đặc điểm của nó là kết hợp đặc tính của hai loại
trên. Giọt kim loại hình thành chậm trên mặt mút giây hàn và lưu lại ở đây lâu, nếu
kích thước giọt lớn hơn khoảng cách từ đầu dây hàn tới bề mặt vật hàn sẽ chuyển vào
vũng hàn ở dạng đoản mạch, nếu kích thước giọt nhỏ hơn, không gây đoản mạch, ứng
dụng khi hàn vị trí bằng
16
Hình 17.2 Chuyển dich dạng giọt lớn
Chuyển dịch mạch xung: Các mạch xung được điều chỉnh theo thời gian và
tần số tăng tỷ lệ với đường kính dây hàn, tạo ra những giọt kim loại rơi vào vũng hàn.
Hình 17.13 Chuyển dich dạng mạch xung
17
Hình 17.14 Sơ đồ chọn dạng dịch chuyển kim loại lỏng
2.2. Chế độ hàn MAG - MIG. ( Phương pháp tính toán cụ thể xem phụ lục 5)
Chế độ hàn MIG/MAG gồm các thông số: Đường kính dây hàn, điện thế hồ
quang, dòng điện hàn, tốc độ hàn, dạng xung, lưu lượng khí bảo vệ, độ nhô của điện
cực.
a. Đường kính dây hàn:
Là yếu tố quyết định để xác định chế độ hàn như: Điện thế hồ quang (Uh), dòng
điện hàn (Ih), chúng có ảnh hưởng trực tiếp đến năng suất chất lượng hiệu quả quá
trình hàn. Nó phụ thuộc vào chiều dày vật hàn, dạng liên kết, vị trí mối hàn trong
không gian.
. a Công tác chuẩn bị:
18
3. ChuÈn bÞ hµn
3.1 ChuÈn bÞ thiÕt bÞ b¶o vÖ
H·y tù b¶o vÖ khái t¸c ®éng cña khÝ, khãi t¹o
ra khi hµn còng nh- tr-êng hîp thiÕu oxy, h·y
®eo dông cô b¶o vÖ.
§Ó tr¸nh bÞ ngé ®éc do khÝ hoÆc nguy c¬ bÞ ng¹t thë, h·y
mang mÆt n¹ khÝ hoÆc th«ng giã b»ng qu¹t mét c¸ch ®Çy ®ñ
khi dïng m¸y hµn ë n¬i ®· ®-îc luËt ph¸p t¹i ®Þa ph-¬ng
quy ®Þnh.
§Ó ng¨n ngõa sù cè hoÆc ngé ®éc do khãi g©y nªn, h·y
mang mÆt n¹ khÝ hoÆc hµn ë n¬i ®· cã ph-¬ng tiÖn hót khÝ
côc bé ®· ®-îc luËt ph¸p ®Þa ph-¬ng quy ®Þnh.
Ph¶i th«ng giã ®Çy ®ñ hoÆc mang mÆt n¹ khÝ, khi hµn
trong bÓ chøa nåi h¬i, hÇm tÇu biÓn, v× khÝ CO2, Argon
cã tû träng nÆng h¬n ®ang phñ ®Çy ë ®ã.
Khi sö dông m¸y hµn ë n¬i chËt hÑp, ph¶i tu©n thñ c¸c
chØ dÉn cña gi¸m s¸t viªn ®· ®-îc ®µo t¹o. Kh«ng quªn
®eo mÆt n¹ khÝ.
Kh«ng ®-îc vËn hµnh m¸y hµn gÇn nh÷ng n¬i ®ang tiÕn hµnh
khö dÇu mì, ®ang lµm s¹ch vµ phun. NÕu kh«ng sÏ ph¸t
sinh ra khÝ ®éc.
Kh«ng quªn ®em mÆt n¹ khÝ hoÆc th«ng giã ®Çy ®ñ b»ng
qu¹t khi hµn tÊm thÐp ®· s¬n (v× khÝ ®éc, khãi cã thÓ
t¹o thµnh ë ®ã).
Chó ý : H·y ®Æt mét mµn ch¾n giã ®Ó b¶o vÖ hå quang khái
bÞ giã thæi khi sö dông qu¹t ®iÖn hoÆc th«ng giã b»ng
qu¹t, hay khi hµn ë ngoµi trêi. Kh«ng tu©n thñ yªu cÇu nµy
cã thÓ lµm cho s¶n phÈm hµn kÐm chÊt l-îng.
3.2 Sö dông c¸c c«ng t¾c vµ ®iÒu chØnh ®ång hå ®o ¸p lùc
cña c¸c b×nh khÝ
! ThËn träng
Khi më van cña b×nh khÝ, kh«ng ®Ó mÆt gÇn ®Çu ra cña
khÝ, v× khÝ phôt ra ë ¸p lùc cao cã thÓ g©y tæn th-¬ng.
Chó ý : H·y kiÓm tra khÝ ngõng mét c¸ch tù ®éng trong 2
phót.
19
3.3 Thao t¸c ®ïn d©y
! C¶nh b¸o
Kh«ng ®-îc nh×n vµo lç cña má tiÕp ®iÖn ®Ó
kiÓm tra tèc ®é ra d©y khi ®ang vi chØnh.
! ThËn träng
Kh«ng ®Ó cho tay, ngãn tay, tãc, quÇn ¸o ë
gÇn c¸c bé phËn quay cña rul« v.v ®Ó tr¸nh
kh«ng bÞ cuèn vµo c¸c phÇn quay khi ®ang
®Èy d©y.
Sau khi duçi th¼ng tay hµn, h·y cÊp
d©y hµn b»ng c¸ch Ên phÝm ®ïn d©y
INCHING (®Ìn “Inching” bËt s¸ng).
Khi d©y hµn thß ra ®Çu tay hµn, h·y
nh¶ phÝm INCHING. C¾t d©y hµn ®Ó thß
ra kho¶ng 10mm so víi ®Çu tay hµn.
Khi ®iÒu chØnh tèc ®é ra d©y, h·y sö
dông nóm ®iÒu chØnh th«ng sè. Thao
t¸c ®ïn d©y cã thÓ ®-îc ®iÒu khiÓn
nhê nóm INCHING n»m ë bé phËn ®iÒu
khiÓn tõ xa Analog (phô tïng tïy
chän). Khi ®iÒu khiÓn thao t¸c ®ïn
d©y b»ng bé ®iÒu khiÓn tõ xa, phÝm
INCHING trªn panen phÝa tr-íc sÏ
kh«ng ho¹t ®éng.
3.4 C¸c ®iÒu kiÖn hµn
Khi ®Æt c¸c ®iÒu kiÖn hµn kh«ng phï hîp, sÏ x¶y ra c¸c sù
cè sau ®©y:
Nguyªn nh©n Sù cè
D©y hµn nh« ra ngoµi
qu¸ dµi
ChiÒu dµi hå quang lín
BÒ réng ®-êng hµn to
20
KhÝ b¶o vÖ kÐm
D©y hµn nh« ra ngoµi
qu¸ ng¾n
ChiÒu dµi hå quang ng¾n
DÔ t¹o ra b¾n tãe
§iÖn ¸p hµn qu¸ cao
Hå quang cã chiÒu dµi lín
BÒ réng ®-êng hµn lín
§é ngÊu n«ng vµ mèi hµn dÑt
§iÖn ¸p hµn qu¸ thÊp
DÝnh vµo kim lo¹i c¬ b¶n, dÔ
sinh ra b¾n tãe
BÒ réng mèi hµn hÑp
§é ngÊu s©u, kim lo¹i thõa
nhiÒu
Dßng hµn qu¸ cao
BÒ réng mèi hµn lín
§é ngÊu s©u, kim lo¹i thõa
nhiÒu
Tèc ®é hµn qu¸ nhanh
BÒ réng mèi hµn hÑp
§é ngÊu n«ng, Ýt d- thõa kim
lo¹i
Sè liÖu trong c¸c b¶ng sau ®©y lµ ®Ó tham kh¶o. H·y t×m ra
c¸c ®iÒu kiÖn hµn tèi -u cho h×nh d¹ng cña s¶n phÈm hµn vµ
vÞ trÝ hµn.
21
3.4.1 §iÒu kiÖn hµn CO2 (vÝ dô)
(1) §iÒu kiÖn hµn vÝ dô mèi hµn gãc n»m ngang
l
t
BÒ dµy
cña tÊm
thÐp t
(mm)
ChiÒu
dµi
ch©n
mèi hµn
l (mm)
§-êng
kÝnh
d©y hµn
(mm)
Dßng
hµn
(A)
§iÖn
¸p hå
quang
(V)
Tèc ®é
hµn
(cm/phó
t)
L-u l-îng
khÝ CO2
(lÝt/phót
)
1.2 2.5 –
3.0
0.9 –
1.0
70 –
100
18 –
19
50 – 60 10 – 15
1.6 2.5 –
3.0
0.9 –
1.2
90 –
120
18-
20
50- 60 10 – 15
2.0 3.0 –
3.5
0.9 –
1.2
100 –
130
19 –
20
50- 60 15 – 20
2.3 3.0 –
3.5
0.9 –
1.2
120 –
140
19 –
21
50- 60 15 – 20
3.2 3.0 –
4.0
0.9 –
1.2
130 –
170
19 –
21
45 – 55 15 – 20
4.5 4.0 –
4.5
1.2 190 –
230
22 –
24
45 – 55 15 –20
6.0 5.0 –
6.0
1.2 250 –
280
26 –
29
40 – 50 15 – 20
9.0 6.0 –
7.0
1.2 280 –
300
29 –
32
35 – 40 15 – 20
12.0 7.0 –
8.0
1.2 300 -
340
32 -
34
30 – 35 20 – 25
(2) §iÒu kiÖn hµnvÝ dô mèi hµn gãc tôt
BÒ dµy
cña tÊm
thÐp t
(mm)
ChiÒu
dµi
ch©n
mèi
hµn l
(mm)
§-êng
kÝnh
d©y hµn
(mm)
Dßng
hµn
(A)
§iÖn
¸p
hµn
(V)
Tèc ®é
hµn
(cm/phó
t)
L-u
l-îng
khÝ CO2
(lÝt/phó
t)
1.2 2.5 –
3.0
0.9 –
1.0
70 –
100
18 –
19
50 – 60 10 – 15
1.6 2.5 –
3.0
0.9 –
1.2
90 –
120
18-
20
50- 60 10 – 15
2.0 3.0 – 1.0 – 100 – 19 – 50- 60 15 – 20
22
3.5 1.2 130 20
2.3 3.0 –
3.5
1.0 –
1.2
120 –
140
19 –
21
50- 60 15 – 20
3.2 3.0 –
4.0
1.0 –
1.2
130 –
170
20 –
22
45 – 55 15 – 20
4.5 4.0 –
4.5
1.2 200 –
250
23 –
26
45 – 55 15 –20
6.0 5.0 –
6.0
1.2 280 –
300
29 –
32
40 – 50 15 – 20
9.0 6.0 –
8.0
1.2 300 –
350
32 –
34
40 – 45 15 – 20
12.0 10.0 –
12.0
1.2 320 -
350
33 -
36
25 - 35 20 - 25
(3) §iÒu kiÖn hµn vÝ dô mèi hµn gi¸p mèi ch÷ I kh«ng cã
tÊm lãt
g
t
g
t
BÒ dµy
cña tÊm
thÐp t
(mm)
Khe hë
gi¸p
mèi
(mm)
§-êng
kÝnh d©y
hµn
(mm)
Dßng
hµn (A)
§iÖn ¸p
hµn (V)
Tèc ®é
hµn
(cm/phó
t)
L-u
l-îng
khÝ CO2
(lÝt/ph
ót)
Sè
líp
1.2 0 0.9 –
1.0
70 – 80 17 –
18
45 – 55 10 1
1.6 0 0.9 –
1.0
80 –
100
18 –
19
45 – 55 10 – 15 1
2.0 0 –
0.5
0.9 –
1.0
100 –
110
19 –
20
50 – 55 10 – 15 1
2.3 0.5 –
1.0
0.9 –
1.2
110 –
130
19 –
20
50 – 55 10 – 15 1
3.2 1.0 –
1.2
0.9 –
1.2
130 –
150
19 –
21
40 – 50 10 – 15 1
4.5 1.2 –
1.5
1.2 150 –
170
21–
23
40 – 50 10 – 15 1
23
6.0
1.2 –
1.5
1.2
220 –
260
24 –
26
40 – 50 15 – 20
1
Tr-í
c 2
1
Sau
9.0
1.2 –
1.5
1.2
320 –
340
32 –
34
45 – 55 15 – 20
1
Tr-í
c 2
1
Sau
(4) §iÒu kiÖn hµn vÝ dô mèi hµn v¸t mÐp ch÷ V ®¬n vµ V kÐp
BÒ
dµy
tÊm
thÐp
t
(mm)
H×nh
d¹ng
v¸t
Khe
hë
gi¸p
mèi g
(mm)
MÆt
ch©n
h
(mm)
§-êng
kÝnh
d©y
hµn
(mm)
Dßng
hµn
(A)
§iÖn
¸p hµn
(V)
Tèc ®é
hµn
(cm/ph
ót)
L-u
l-¬ng
khÝ
CO2
(lÝt/p
hót)
Sè líp
12
60
0
t
h
g
0 –
0.5
4 –
6
1.2
300-
350
32-35 30-40 20-25 Tr-í
c
2
300-
350
32-35 45-50 20-25 Sau
16
1.6
380-
420
32-35 35-50 20-25 Tr-í
c
380-
420
32-35 45-50 20-25 Sau
1.2
300-
350
32-35 30-40 20-25 Tr-í
c
300-
350
32-35 45-50 20-25 Sau
24
1.6
380-
420
32-35 35-50 20-25 Tr-í
c
380-
420
32-35 45-50 20-25 Sau
16
ht
g
0
60
60
0
0
4-6
1.2
300-
350
32-35 30-35 20-25 Tr-í
c
300-
350
32-35 30-35 20-25 Sau
1.6
380-
420
36-39 35-40 20-25 Tr-í
c
380-
420
36-39 35-40 20-25 Sau
19
5-7
400-
450
36-42 25-30 20-25 Tr-í
c
400-
450
36-
42
25-30 20-25 Sau
400-
420
36-39 40-45
20-25
1 F
4
400-
420
36-42 30-35 20-25 2 B
25
400-
420
36-39 40-45
20-25 1 F
400-
450
36-42 30-35 20-25 2 B
(5) §iÒu kiÖn hµnvÝ dô mèi hµn chång
t t t
A
A
10 15 25 35
B
B
25
ChiÒu
dµy tÊm
thÐp t
(mm)
§-êng
kÝnh
d©y hµn
(mm)
Dßng
hµn (A)
§iÖn ¸p
hµn (V)
Tèc ®é
hµn
(cm/ph
ót)
VÞ trÝ
®Æt
L-u
l-îng
khÝ CO2
(lÝt/ph
ót)
1.2 0.9 –
1.0
80 –
100
18 – 19 45 –
55
A 10 – 15
1.6 0.9 –
1.2
100 –
120
18 - 20 45 -
55
A 10 – 15
2.0 1.0 –
1.2
100 –
130
18 – 20 45 -
55
A hoÆc
B
15 – 20
2.3 1.0 –
1.2
120 –
140
19 – 21 45 -
50
B 15 – 20
3.2 1.0 –
1.2
130 –
160
19 – 22 45 –
50
B 15 – 20
4.5 1.2 150 –
200
21 – 24 40 –
45
B 15 –20
3.4.2.§iÒu kiÖn hµn CO2, d©y cã lâi thuèc (vÝ dô)
26
(1) §iÒu kiÖn hµn vÝ dô mèi hµn gãc n»m ngang
l
t
ChiÒu dµi
ch©n l
(mm)
§-êng kÝnh
d©y (mm)
Dßng hµn
(A)
§iÖn ¸p
hµn (V)
Tèc ®é hµn
(cm/phót)
4
1.2 250 27 50
1.4 330 29 100
1.6 350 31 105
5
1.2 270 29 50
1.4 330 30 90
1.6 370 33 90
6
1.2 270 29 45
1.4 330 31 80
1.6 380 34 80
7
1.2 280 30 40
1.4 350 32 50
1.6 380 34 65
8
1.2 300 31 30
1.4 350 33 45
1.6 380 34 52
9
1.2 320 32 30
1.4 350 34 40
1.6 380 34 40
3.4.3 §iÒu kiÖn hµn MAG hå quang ng¾n (vÝ dô)
VËt liÖu: ThÐp C thÊp, khÝ b¶o vÖ : KhÝ trén Ar + CO2
(10 – 15 lÝt/phót)
D¹ng
liªn
kÕt
ChiÒu
dµy
tÊm
t(mm)
§-êng
kÝnh d©y
hµn (mm)
Khe hë
gi¸p
mèi
(mm)
Dßng
hµn (A)
§iÖn ¸p
hµn (V)
Tèc ®é
hµn
(cm/phót)
Gi¸p
mèi
1.0
0.8 –
1.0
0 50 - 55 13 - 15 40 - 50
1.2
0.8 –
1.0
0 60 - 70 14 - 16 30 - 50
1.6
0.8 –
1.0
0 100 -
110
16 - 17 40 - 60
2.3 1.0 - 0 – 110 - 17 - 18 30 - 40
27
1.2 1.0 120
3.2
1.0 -
1.2
1.0 –
1.5
120 -
140
17 - 19 25 - 30
4.0
1.0 -
1.2
1.5 –
2.0
150 -
170
18 - 21 25 - 40
28
3.4.4 §iÒu kiÖn hµn Xung MAG
(1) §iÒu kiÖn hµn vÝ dô mèi hµn gãc n»m ngang
ChiÒu
dµy
tÊm t
(mm)
ChiÒu
dµi
ch©n
l
(mm)
Gãc vµ vÞ trÝ
®Æt
Sè
líp
Dßng
hµn
(A)
§iÖn
¸p hµn
(V)
Tèc ®é
hµn
(cm/phót)
3.2
3 ~
4
30 - 40
0
T©m ë ®©y
1 150 26-27 60
4.5 5.0 1 170 26-27 40
6.0 6.0 1 200 27-28 40
8.0 8.0
Gãc nghiªng tay
hµn: 100
0
30 - 40
1 mm (2 -3 mm)
1 250 29-30 35
12.0 10.0
1
2
3
180-
200
180-
200
180-
200
25-27
25-28
25-28
45
45
45
16.0 12.0
1
2
3
220-
230
220-
230
210-
230
25-28
25-28
25-28
45
45
45
(2) §iÒu kiÖn hµn vÝ dô mèi hµn tôt
ChiÒu
dµy tÊm
t (mm)
KiÓu
liªn
kÕt
hµn
Dßng
hµn
(A)
§iÖn ¸p
hµn (V)
Tèc ®é
hµn
(cm/phót)
Ghi chó
2.3
Gi¸p
mèi
100 22 - 23 70
H×nh d¹ng bªn
ngoµi mÆt sau
mèi hµn ®Ñp.
3.2 Gãc 100 21 - 22 70
ChiÒu dµi ch©n:
4-5mm
ChiÒu s©u r·nh:
2.5mm
29
(3) §iÒu kiÖn hµn vÝ dô mèi hµn leo
ChiÒu
dµy tÊm
t (mm)
KiÓu liªn kÕt
hµn
Dßng
hµn (A)
§iÖn ¸p
hµn (V)
Tèc ®é
hµn
(cm/phót
)
Ghi chó
12
Dõng ë 2
®iÓm cuèi
100 -
110
20 -
21
70
Dao ®éng
ziczac
ChiÒu dµi
ch©n: 10mm
30
(4) §iÒu kiÖn hµn vÝ dô mèi hµn gi¸p mèi 2 phÝa (b¸n tù
®éng)
ChiÒu
dµy
tÊm t
(mm)
H×nh d¹ng r·nh
Sè
líp
Dßng
hµn
(A)
§iÖn
¸p hµn
(V)
Tèc ®é
hµn
(cm/phót
)
6.0
1
2
170
180
25-26
26-27
30
30
9.0
1
2
270
290
29-30
30-31
30
30
12.0
60
3
0
60
0
1
2
280
330
30-31
33-34
40
40
19.0
60
3
0
60
0
1
tr-íc
2
tr-íc
1 sau
2 sau
300
300
340
280
31-32
31-32
32-33
30-31
45
45
45
45
25.0
60
3
0
60
0
1
tr-íc
2
tr-íc
3
tr-íc
1 sau
2 sau
3 sau
300
320
320
340
320
320
31-32
32-33
32-33
32-33
32-33
32-33
45
45
45
45
45
45
31
5) §iÒu kiÖn hµn vÝ dô mèi hµn 1phÝa (tù ®éng)
ChiÒu
dµy
tÊm t
(mm)
H×nh d¹ng r·nh Sè líp
Dßng
hµn
(A)
§iÖn
¸p hµn
(V)
Tèc ®é
hµn
(cm/phót
)
3.2
G = 10
1 140 14-25 50
6.0
l
G = 15
0
45
1
2
130
150
23-24
25-26
25
25
12.0
l
G = 15
0
45
1
2
180
290
24 -
25
30 -
32
25
25
12.0
l
G = 15
0
45
1
2
3
180 -
190
200
200
24 -
25
25 -
26
26 -
27
25
25
25
19.0
l
G = 15
0
45
1
2
3
180
300
300
24 -
25
29 -
30
29 -
30
25
25
25
Biªn ®é dao ®éng : 2 mm
TÇn sè dao ®éng: 120lÇn/phót
32
33
(6) §iÒu kiÖn hµn vÝ dô mèi hµn v¸t mÐp ®¬n ( b¸n tù ®éng)
H×nh d¹ng r·nh
Sè
líp
Dßng hµn
(A)
§iÖn ¸p
hµn (V)
Ghi chó
VÝ trÝ hµn b»ng
§¬n vÞ: mm
1 100 20 - 21
Dao ®éng
2 280 26 - 27
3 280 26 - 27
4 280 26 - 27
5 280 26 - 27
6 280 26 - 27
7 280 26 - 27
VÞ trÝ hµn ®øng
§¬n vÞ: mm
1 100 20 - 21
Dao ®éng
2 130 21 - 22
3 130 21 - 22
4 130 21 - 22
5 130 21 - 22
6 120 19 - 20
§¬n vÞ: mm
1 100-200 20 - 22
Kh«ng dao
®éng
2 200 24 - 25
3 200 24 - 25
4 200 24 - 25
5 200 24 - 25
6 200 24 - 25
7 200 24 - 25
8 200 24 - 25
9 180 24 - 25
10 180 24 - 25
11 180 24 - 25
12 180 24 - 25
§-êng kÝnh d©y: 1.2 mm, KhÝ b¶o vÖ: 20% CO2 + 80% Ar.
34
3.4.5 §iÒu kiÖn hµn Nh«m MIGxung
(1) §iÒu kiÖn hµn vÝ dô mèi hµn gi¸p mèi liªn kÕt d¹ng ch÷
I
ChiÒu
dµy
tÊm
(mm)
§-êng
kÝnh
d©y
(mm)
Dßng
hµn
(A)
§iÖn
¸p hµn
(V)
Tèc ®é
hµn
(cm/phót)
PhÇn
nh«
d©y
hµn
(mm)
L-u l-îng
khÝ
(lÝt/phót)
1.5 1.2 60-80 16-18 60-80 12-15 20
2.0 1.2 70-80 17-18 40-50 15 20
3.0 1.2 80-100 17-18 40-50 15 20
4.0 1.2 90-120 28-21 40-50 15 20
6.0 1.2,
1.6
150-
180
20-23 40-50 15-18 20
(2) §iÒu kiÖn hµn vÝ dô mèi hµn gãc ngang
ChiÒu
dµy
tÊm
(mm)
§-êng
kÝnh
d©y
(mm)
Dßng
hµn
(A)
§iÖn
¸p
hµn
(V)
Tèc ®é
hµn
(cm/phót)
PhÇn
nh«
d©y
hµn
(mm)
L-u l-îng
khÝ
(lÝt/phót)
1.5 1.2 60-80 16-18 60 15 15-20
3.0 1.2 100-
120
19-21 60 15 15-20
6.0 1.2,1.6 150-
180
20-23 50-60 15 20
3.4.6 §iÒu kiÖn hµn hå quang ng¾n MIGNh«m (vÝ dô)
(1) §iÒu kiÖn hµn vÝ dô hå quang ng¾n mèi hµn gi¸p mèi
liªn kÕt d¹ng ch÷ I
ChiÒu
dµy
tÊm
(mm)
§-êng
kÝnh
d©y
(mm)
Dßng
hµn
(A)
§iÖn
¸p hµn
(V)
Tèc ®é
hµn
(cm/phót)
PhÇn
nh«
d©y
hµn
(mm)
L-u l-îng
khÝ
(lÝt/phót)
3.0 1.2 120-
140
20-22 60-80 15 20
4.0 1.2 150-
170
22-24 60-80 15-18 20
6.0 1.6 180-
210
23-25 40-60 17-20 20-25
(2) §iÒu kiÖn hµn vÝ dô hå quang ng¾n mèi hµn gãc ngang
35
ChiÒu
dµy
tÊm
(mm)
§-êng
kÝnh
d©y
(mm)
Dßng
hµn
(A)
§iÖn
¸p hµn
(V)
Tèc ®é
hµn
(cm/phót)
PhÇn
nh«
d©y
hµn
(mm)
L-u l-îng
khÝ
(lÝt/phót)
3.0 1.2 140-
160
21-22 60-70 15 15-20
4.0 1.2 150-
170
22-24 50-60 15-18 15-20
6.0 1.6 200-
230
23-25 50-65 17-20 20-25
36
5. VËn hµnh
Panen mÆt tr-íc
[1] PhÝm ph-¬ng
ph¸p hµn (WELDING
METHOD)
[9] PhÝm ®iÒu khiÓn
hå quang (ARC
CONTROL)
[17] PhÝm kiÓm
tra khÝ (GAS
CHECK)
[2] C¸c phÝm chän
d©y/khÝ
(WIRE/GAS)
[10] PhÝm xung sãng
(WAVE PULSE) (tïy
chän)
[18] PhÝm ®ïn
d©y
(INCHING)
[3] PhÝm ®-êng kÝnh
d©y (WIRE DIA)
(mm)
[11] PhÝm thêi gian
hµn ®iÓm hå quang
(SPOT TIME)
[19] PhÝm n¹p
(®äc) (LOAD)
[4] PhÝm chän
A/m/min
[12] PhÝm chøc n¨ng F
(FUNCTION)
[20] PhÝm ghi
(SAVE)
[5] PhÝm chän V/ [13] PhÝm dßng ban
®Çu (INITIAL CURR.)
[21] PhÝm
ENTER
[6] Nóm ®iÒu chØnh
th«ng sè
[14] PhÝm ®iÒu khiÓn
®iÖn ¸p (VOLT.
CONTROL)
[7] PhÝm ®iÒn ®Çy
(CRATE...
M· sè chi
tiÕt
4730-009
! ThËn träng
H·y cung cÊp ®iÖn ¸p 0V ÷ +15V cho E1 vµ E2. V-ît qu¸
+15V sÏ lµm háng m¹ch ®iÒu khiÓn cña nguån hµn.
Ph¶i kÕt thóc viÖc ®Æt th«ng sè vµ viÖc nhËp gi¸ trÞ
®iÖn ¸p E1 vµ E2 trong vßng 100mili gi©y tr-íc khi c¸c tÝn
hiÖu khëi ®éng ®-îc nhËp. NÕu viÖc nhËp ®-îc thùc hiÖn sau
100 milli gi©y hoÆc vµo lóc cã c¸c tÝn hiÖu khëi ®éng, ®Òu
cã thÓ ¶nh h-ëng ®Õn sù khëi ®éng.
(5) §èi víi ph¹m vi ®iÖn ¸p ®-a vµo tõ bªn ngoµi gi÷a 0V
vµ 10V: F5
Khi m¸y hµn ®-îc sö dông cã kÕt hîp víi Robot hoÆc mét
m¸y tù ®éng vµ khi ®iÖn ¸p ®iÒu khiÓn tèi ®a ®-a ra tõ
Robot lµ 10V, h·y ®Æt F5 b»ng phÝm F [12]. Chøc n¨ng nµy
®-îc ®Æt tr-íc vÒ “OFF” khi m¸y hµn xuÊt x-ëng. H·y ®Æt F5
vµ F4 vÒ “ON” ®Ó kÝch ho¹t chøc n¨ng b»ng c¸ch sö dông
phÝm F [12].
Mèi quan hÖ gi÷a ®iÖn ¸p ®iÒu khiÓn dßng hµn/®iÖn ¸p hµn
tõ bªn ngoµi vµ dßng hµn, ®iÖn ¸p hµn ®-îc m« t¶ nh- h×nh
vÏ d-íi ®©y. Dßng hµn vµ ®iÖn ¸p hµn t-¬ng øng víi ®iÖn ¸p
thiÕt lËp ®iÒu kiÖn hµn cã thÓ kh¸c víi nh÷ng chØ dÉn trªn
58
®å thÞ, do chiÒu dµi phÇn nh« cña d©y hµn vµ do c¸p ra bÞ
kÐo. Nh÷ng ®å thÞ nµy chØ ®Ó tham kh¶o.
ThiÕt lËp tÝn hiÖu 1 : Khi ®iÖn ¸p ®iÒu khiÓn ®-îc cung
cÊp tõ bªn ngoµi trong ph¹m vi tõ 0V ®Õn
15V víi c¸c thiÕt lËp tiªu chuÈn.
ThiÕt lËp tÝn hiÖu 2: Khi ®iÖn ¸p ®iÒu khiÓn ®-îc cung cÊp
tõ bªn ngoµi trong ph¹m vi tõ 0V ®Õn 10V
víi F5 ®Æt ë “ON”.
Chó ý : Dßng ®iÖn vµ ®iÖn ¸p hµn m« t¶ ë c¸c ®å thÞ trªn
®Òu kh«ng ®-îc ®o ®¹c sau khi Tinh chØnh cña c¸c ®iÒu kiÖn
xung cña m¸y. B¹n kh«ng thÓ cã ®-îc nh÷ng kÕt qu¶ nh- ®-îc
biÓu diÔn trªn ®å thÞ nhê vµo viÖc ®iÒu chØnh mét c¸ch
chÝnh x¸c c¸c ®iÒu kiÖn xung cña m¸y.
(6) ThiÕt lËp thêi gian t¨ng dßng (Upslope time): F6*
Thêi gian t¨ng dßng lµ thêi gian ®Ó t¨ng theo tõng nÊc cña
®iÒu kiÖn hµn tõ dßng hµn ban ®Çu t¨ng lªn ®Õn dßng hµn
cuèi cïng. Thêi gian t¨ng dßng lóc xuÊt x-ëng ®· ®-îc ®Æt
ë 0 gi©y, nh-ng vÉn cã thÓ ®iÒu chØnh ®-îc b»ng c¸ch sö
dông chøc n¨ng F6. Ph¹m vi thiÕt lËp lµ 0 gi©y ®Õn 10
gi©y. Chøc n¨ng nµy ®-îc sö dông khi d©y hµn cã tèc ®é cao
trong lóc c¸c ®iÒu kiÖn hµn ®-îc chuyÓn ®æi do cã sù kh¸c
nhau lín vÒ c¸c gi¸ trÞ ®Æt cña dßng hµn ban ®Çu vµ dßng
hµn chÝnh.
(7) ThiÕt lËp thêi gian gi¶m dßng (Down–Slope time) : F7*
Thêi gian gi¶m dßng lµ thêi gian cÇn thiÕt ®Ó gi¶m theo
tõng nÊc cña ®iÒu kiÖn hµn tõ dßng hµn chÝnh bÞ gi¶m ®Õn
dßng ®iÒn ®Çy (Crater current). Thêi gian gi¶m dßng khi
xuÊt x-ëng s¶n phÈm ®-îc ®Æt ë 0 gi©y, nh-ng vÉn cã thÓ
®iÒu chØnh ®-îc b»ng c¸ch sö dông chøc n¨ng F7. Ph¹m vi
thiÕt lËp lµ tõ 0 gi©y ®Õn 10 gi©y. Chøc n¨ng nµy ®-îc sö
dông khi d©y hµn ®©m vµo kim lo¹i c¬ b¶n trong khi c¸c
®iÒu kiÖn hµn ®· ®-îc chuyÓn ®æi do cã sù kh¸c nhau lín vÒ
c¸c gi¸ trÞ ®Æt cña dßng hµn chÝnh vµ dßng ®iÒn ®Çy.
59
(8) ThiÕt lËp thêi gian duy tr× hiÓn thÞ kÕt qu¶ : F8
Sau khi hµn kÕt thóc, gi¸ trÞ trung b×nh cña dßng ®iÖn vµ ®iÖn ¸p
ra ë gi©y cuèi cïng nhÊp nh¸y trong kho¶ng thêi gian 20 gi©y,
nh-ng thêi gian duy tr× hiÓn thÞ kÕt qu¶ cã thÓ ®-îc thiÕt lËp
bëi chøc n¨ng F8, b»ng c¸ch sö dông phÝm F [12]. Ph¹m vi thiÕt
lËp thêi duy tr× hiÓn thÞ kÕt qu¶ lµ tõ 5 gi©y ®Õn 60 gi©y.
(9) Chän tÊm thang chia cña bé ®iÒu khiÓn tõ xa Analog :
F9
Khi bé ®iÒu khiÓn tõ xa analog (phô tïng tïy chän) ®-îc sö
dông, cã thÓ ®iÒu chØnh chÝnh x¸c mét vïng dßng hµn thÊp n¬i
mµ d©y hµn ®-êng kÝnh nhá ®-îc dïng ®Ó hµn, b»ng c¸ch thay thÕ
tÊm thang chia 350A b»ng tÊm thang chia 200A (®· ®-îc cÊp). TÊm
thang chia ®iÒu khiÓn tõ xa Analog ®-îc chuyÓn ®æi b»ng c¸ch sö
dông phÝm chän F [12]. H·y ®Æt vÒ “200” b»ng phÝm F9.
(10) ThiÕt lËp møc ph¸t hiÖn lçi hay gÆp cña t¶i ®éng c¬
cÊp d©y hµn : F10
Tr-êng hîp ®iÖn trë tiÕp xóc ®-îc ¸p dông vµo bé phËn cña
®-êng cÊp d©y hµn do lß xo ruét gµ bÞ mßn, pÐp hµn bÞ háng
v.v., dßng ®iÖn cung cÊp cho ®éng c¬ t¨ng lªn (khi con l¨n
cÊp d©y chuyÓn ®éng kh«ng ªm). Dßng ®iÖn ®-îc kiÓm so¸t
cña ®éng c¬ nµy cã thÓ ph¸t hiÖn ra lçi cÊp d©y. Møc ph¸t
hiÖn lçi th-êng gÆp cña t¶i ®éng c¬ cÊp d©y hµn lóc xuÊt
x-ëng lµ 70% (2.0A) cña dßng ®Þnh møc 2.8A (khi liªn tôc)
cña ®éng c¬ vµ nÕu dßng ®iÖn v-ît qu¸ gi¸ trÞ ®· thiÕt
lËp, c¸c ký tù “E-“ vµ “820” hiÓn thÞ trªn mµn h×nh sau
khi ngõng hµn. Nh-ng, trong tr-êng hîp nµy, m¸y hµn ngõng
mét c¸ch tù ®éng, sau ®ã nã tù phôc håi b»ng c¸ch hµn l¹i.
Møc ph¸t hiÖn nµy cã thÓ ®-îc thay ®æi b»ng c¸ch lµm thay
®æi sù thiÕt lËp cña chøc n¨ng F10 nhê phÝm chän F [12].
Ph¹m vi thiÕt lËp cña møc ph¸t hiÖn sù cè th-êng gÆp cña
t¶i ®éng c¬ cÊp d©y hµn lµ tõ 20% ®Õn 150%.
Chó ý : §iÒu chØnh møc ph¸t hiÖn mét c¸ch tïy ý vµ sö dông
nã ë møc ph¸t hiÖn tèt nhÊt, do m«i tr-êng øng dông vµ
tiªu chuÈn ®¸nh gi¸ thay ®æi tïy theo d©y hµn, tay hµn vµ
c¶ kh¸ch hµng.
(11) ThiÕt lËp viÖc tinh chØnh bé nhí c«ng viÖc (Job
Memory) : F11
Víi c¸c ®iÒu kiÖn hµn ®· ®-îc l-u gi÷ trong bé nhí c«ng
viÖc, dßng hµn cã thÓ ®-îc tinh chØnh b»ng nóm WELDING
CURRENT n»m ë bé phËn ®iÒu khiÓn tõ xa Analog tïy chän vµ
®iÖn ¸p nhê nóm VOLTAGE. ThiÕt lËp ban ®Çu cña F11 lµ “OFF”.
Khi kÝch ho¹t chøc n¨ng, h·y ®Æt F11 vÒ “ON”. ViÖc ®Æt c¶
hai nóm CURRENT vµ VOLTAGE vÒ phÝa gi÷a cña c¸c thang chia
cho phÐp m¸y hµn lµm viÖc víi c¸c ®iÒu kiÖn ®· ®-îc l-u tr÷
trong bé nhí cña ®iÒu kiÖn hµn. Muèn t¨ng nhÑ dßng hµn, h·y
vÆn nóm theo chiÒu kim ®ång hå, muèn gi¶m nhÑ dßng hµn h·y
60
vÆn nóm ng-îc chiÒu kim ®ång hå. §iÖn ¸p cã thÓ ®iÒu chØnh
®-îc mét c¸ch t-¬ng tù. Ph¹m vi tinh chØnh lµ 20%.
Chó ý :
Khi kh«ng cã d÷ liÖu nµo ®-îc l-u trong JOB MEMORY, chøc
n¨ng nµy kh«ng thÓ ®-îc kÝch ho¹t.
§èi víi c¸c ®iÒu kiÖn ®· ®-îc l-u trong bé nhí ë ph-¬ng
thøc ®iÒu chØnh ®ång thêi, h·y ®iÒu chØnh c¸c ®iÒu kiÖn
nµy ë ph-¬ng thøc ®iÒu chØnh riªng rÏ.
H·y bè trÝ ®Ó c¸c nóm nµy n»m ë vÞ trÝ gi÷a
(12) Chän ON/OFF ph¸t hiÖn trùc tiÕp ®iÖn ¸p hµn : F12
Khi sö dông c¸p kÐo dµi, nÕu ph¸t sinh b¾n toÐ kh«ng b×nh
th-êng hoÆc hµn kh«ng æn ®Þnh do cã sù trôc trÆc cña hµn
xung, h·y sö dông mét c¸p ph¸t hiÖn ®iÖn ¸p (phô tïng tïy
chän K5416G00) ®Ó ph¸t hiÖn mét c¸ch trùc tiÕp ®iÖn ¸p hµn
(-). Khi dïng mét c¸p kÐo dµi, mµ chiÒu dµi cña nã lín h¬n
30m, h·y dïng mét c¸p ph¸t hiÖn trùc tiÕp ®iÖn ¸p hµn. H·y
nèi kim lo¹i c¬ b¶n víi bé ra d©y hoÆc cùc ©m (-) ph¸t
hiÖn trùc tiÕp ®iÖn ¸p n»m bªn trong nguån hµn (c¸p ph¸t
hiÖn ®iÖn ¸p K5416G00 lµ mét lo¹i c¸p lâi ®¬n dµi 30m, cã
thÓ c¾t nÕu cÇn).
Sau khi nèi c¸p ph¸t hiÖn ®iÖn ¸p, h·y kÝch ho¹t chøc n¨ng
ph¸t hiÖn trùc tiÕp ®iÖn ¸p b»ng c¸ch ®Æt F12 vÒ “ON”.
Chøc n¨ng nµy ®-îc thiÕt lËp tr-íc vÒ “OFF” (mÊt hiÖu lùc)
ë nhµ m¸y.
Chó ý :
Khi dïng thiÕt bÞ cã bµn ch¶i ®Ó cÊp c¸c chi tiÕt nh- mét
bµn quay, viÖc kÕt nèi c¸p ph¸t hiÖn ®iÖn ¸p víi cùc cña
c¸p m¸t (c¸p kim lo¹i c¬ b¶n) ®-îc thùc hiÖn sau khi ®Æt
F12 vÒ “ON” lµ cÇn thiÕt.
(13) Tinh chØnh dßng ®Ønh xung
C¸c ®iÒu kiÖn xung (thêi gian/dßng ®Ønh xung vµ dßng c¬
b¶n), khi hµn xung ®-îc thiÕt lËp mét c¸ch phï hîp tïy
theo ph-¬ng ph¸p hµn vµ ®-êng kÝnh d©y hµn, nh-ng cã thÓ
tinh chØnh ®Ó ®¹t ®-îc c¸c ®iÒu kiÖn tèi -u cña xung, tïy
theo nh·n hiÖu cña d©y hµn hoÆc vÞ trÝ hµn.
Ph¹m vi cã thÓ tinh chØnh ®-îc dßng ®Ønh xung lµ 0A ®Õn
150.A. Dßng ®Ønh ®-îc ®Æt víi b-íc 1A.
61
Ph¹m vi cã thÓ tinh chØnh ®-îc thêi gian ®Ønh xung lµ
0mili gi©y ®Õn 1.5mili gi©y. Thêi gian ®Ønh cña xung
®-îc ®Æt víi b-íc 0.1m gi©y.
Ph¹m vi cã thÓ ®iÒu chØnh ®-îc cña dßng c¬ b¶n lµ 0A ®Õn
60A. Dßng c¬ b¶n ®-îc ®Æt víi b-íc 1A.
ë mode chøc n¨ng, khi nhÊn phÝm DISPLAY CHANGE [8] trong
khi ®ang tinh chØnh ®é réng xung, ®Ìn DISPLAY CHANGE s¸ng
lªn (n»m ë phÝa trªn, bªn tr¸i cña phÝm DISPLAY CHANGE).
ë ®iÒu kiÖn nh- vËy, cã thÓ chuyÓn viÖc tinh chØnh gi¸ trÞ
trªn mµn h×nh bªn ph¶i vÒ modulus (tøc gi¸ trÞ mµ nã bÞ
trõ ®i hoÆc céng vµo gi¸ trÞ tinh chØnh tõ gi¸ trÞ tiªu
chuÈn). Khi nhÊn phÝm DISPLAY CHANGE, b¹n cã thÓ trë vÒ
mode hiÓn thÞ gi¸ trÞ tinh chØnh.
[VÝ dô vÒ tinh chØnh c¸c ®iÒu kiÖn xung cña m¸y]
Khi tiÕn hµnh tinh chØnh c¸c ®iÒu kiÖn xung cña m¸y, h·y
®iÒu chØnh thêi gian ®Ønh xung (pulse peak time) tr-íc
tiªn. Thêi gian tinh chØnh l©u h¬n khi dÞch chuyÓn giät
lín vµ khi hå quang kh«ng æn ®Þnh. Thùc hiÖn tinh chØnh
chÝnh víi thêi gian ng¾n h¬n khi ®Çu d©y hµn s¾c nhän vµ
khi hå quang rÊt m¹nh. H·y ®iÒu chØnh dßng ®Ønh xung theo
c¸c b-íc t-¬ng tù nh- ®iÒu chØnh thêi gian ®Ønh xung.
[Phßng ngõa tr-íc ®èi víi viÖc tinh chØnh ®iÒu kiÖn xung
cña m¸y].
Dßng ®Ønh xung tèi ®a thay ®æi tïy theo lo¹i m¸y hµn (c«ng
suÊt) hoÆc t¶i cña hå quang. Khi dßng ®Ønh xung ®· ®-îc
tinh chØnh mµ v-ît dßng ®Ønh xung tèi ®a, th× dßng ®Ønh
xung ®· ®-îc ®Æt tr-íc kh«ng xuÊt hiÖn.
Chó ý : Khi c¸c ®iÒu kiÖn xung cña m¸y thay ®æi mét c¸ch
®¸ng kÓ, cã thÓ x¶y ra sù kh¸c biÖt gi÷a gi¸ trÞ cña dßng
®iÖn ®· ®Æt tr-íc víi gi¸ trÞ cña dßng ®iÖn ra vµ còng
kh«ng thÓ thùc hiÖn viÖc tinh chØnh ®ång thêi mét c¸ch tho¶
®¸ng.
(13-1) Tinh chØnh dßng ®Ønh xung : F13*
Cã thÓ tinh chØnh dßng xung ®Ønh b»ng c¸ch kÝch ho¹t F13
nhê phÝm F [8]. Gi¸ trÞ ®· ®-îc trõ ®i hoÆc céng thªm gi¸
trÞ tinh chØnh vµo gi¸ trÞ tiªu chuÈn cña dßng ®Ønh xung
sÏ lµ gi¸ trÞ ra. Lóc hµn xung sãng, ®iÒu kiÖn xung cao (H
pulse) ®-îc hiÖu chØnh.
(13-2) Tinh chØnh thêi gian ®Ønh xung : F14*
Tinh chØnh thêi gian ®Ønh xung cã thÓ thùc hiÖn ®-îc b»ng
c¸ch kÝch ho¹t F14 b»ng phÝm F [8]. Gi¸ trÞ ®· ®-îc trõ ®i
hoÆc céng thªm gi¸ trÞ tinh chØnh vµo gi¸ trÞ tiªu chuÈn
62
cña thêi gian ®Ønh xung sÏ lµ gi¸ trÞ ra. Khi hµn xung
sãng, ®iÒu kiÖn xung cao (H pulse) ®-îc hiÖu chØnh.
(13-3) Tinh chØnh dßng c¬ b¶n F15*.
Tinh chØnh dßng c¬ b¶n cã thÓ thùc hiÖn ®-îc b»ng c¸ch
kÝch ho¹t F15 b»ng phÝm F [8].
Gi¸ trÞ ®· ®-îc trõ ®i hoÆc céng thªm gi¸ trÞ tinh chØnh
vµo gi¸ trÞ tiªu chuÈn cña dßng c¬ b¶n sÏ lµ gi¸ trÞ ra.
(13-4) Tinh chØnh cña dßng ®Ønh xung L : F16* (chØ cã ë
mode xung sãng tïy chän)
Tinh chØnh dßng ®Ønh (L pulse) cña ®iÒu kiÖn xung thÊp khi
hµn xung sãng, cã thÓ thùc hiÖn ®-îc nhê kÝch ho¹t F16
b»ng p hÝm F [8]. Gi¸ trÞ ®· ®-îc trõ ®i hoÆc céng thªm
gi¸ trÞ tinh chØnh vµo gi¸ trÞ tiªu chuÈn cña dßng ®Ønh
xung L sÏ lµ gi¸ trÞ dßng ®Ønh xung L ra.
(13-5) Tinh chØnh thêi gian ®Ønh xung L : F17* (chØ cã ë
mode xung sãng tïy chän)
Tinh chØnh thêi gian ®Ønh xung L cña ®iÒu kiÖn xung thø
hai khi hµn xung sãng cã thÓ thùc hiÖn ®-îc nhê kÝch ho¹t
F17 b»ng phÝm F [8]. Gi¸ trÞ ®· ®-îc trõ ®i hoÆc céng thªm
gi¸ trÞ tinh chØnh vµo gi¸ trÞ tiªu chuÈn cña thêi gian
®Ønh xung L sÏ lµ gi¸ trÞ thêi gian ®Ønh xung L ra.
(13-6) Tinh chØnh dßng c¬ b¶n xung L : F18* (chØ cã ë mode
xung sãng tïy chän)
Tinh chØnh dßng c¬ b¶n cña ®iÒu kiÖn xung thø hai khi hµn
xung sãng, cã thÓ thùc hiÖn ®-îc b»ng c¸ch kÝch ho¹t F18
b»ng phÝm F [8]. Gi¸ trÞ ®· ®-îc trõ ®i hoÆc céng thªm gi¸
trÞ tinh chØnh vµo gi¸ trÞ tiªu chuÈn cña dßng ®Ønh xung L
sÏ lµ gi¸ trÞ dßng ®Ønh xung L ra.
VÝ dô vÒ sãng dßng hµn khi hµn xung sãng
(14) Chän ON/OFF khëi ®éng Turbo : F19
Nguån hµn cã chøc n¨ng khëi ®éng Turbo nhê sù phãng ®iÖn
cña tô ®iÖn ®Ó b¹n ®¹t ®-îc sù khëi ®éng hµn tèt. Khi khëi
®éng hµn kÐm kÌm theo hiÖn t-îng d©y hµn bÞ ch¸y ng-îc
(burnback), ®Æt F19 vÒ “OFF” sÏ lµm mÊt hiÖu lùc chøc n¨ng
khëi ®éng Turbo. Chøc n¨ng khëi ®éng Turbo ®-îc ®Æt tr-íc
vÒ “ON” t¹i nhµ m¸y.
(15) Chän ON/OFF ©m thanh ®Öm cho c¸c phÝm : F20
63
ThiÕt lËp F20 vÒ “OFF” lµm mÊt chøc n¨ng kÝch ho¹t ©m
thanh ®Öm cho c¸c phÝm . ¢m l-îng cña ©m thanh ®Öm cho c¸c
phÝm kh«ng thÓ hiÖu chØnh ®-îc.
5.2.2Khãa phÝm
Khãa phÝm lµ mét chøc n¨ng nh»m ng¨n ngõa ®Ó c¸c ®iÒu kiÖn
hµn kh«ng bÞ thay ®æi mét c¸ch t×nh cê bëi c¸c phÝm vËn
hµnh, hay c¸c nót trªn panen mÆt tr-íc. ChØ cã nh÷ng phÝm
hay c¸c nóm ®iÒu chØnh th«ng sè ®-îc sö dông ®Ó lµm thay
®æi th«ng sè vµ c¸c mode míi ®-îc kho¸. Tuy nhiªn, nh÷ng
thiÕt lËp ®Òu cã thÓ ®-îc kiÓm tra vµ x¸c nhËn nhê phÝm
DISPLAY CHANGE [8] vµ phÝm SPOT TIME [11].
Khi c¸c phÝm
®· ®-îc khãa,
®Ìn F nhÊp nh¸y
Ngay c¶ khi c¸c phÝm ®· khãa, c¸c chøc n¨ng kiÓm tra khÝ
(GAS CHECK), ®ïn d©y (INCHING) vµ bé nhí c«ng viÖc (JOB
MEMORY) vÉn cã thÓ kÝch ho¹t ®-îc.
5.2.3.Chøc n¨ng bé nhí c«ng viÖc(JOB MEMORY)
Chøc n¨ng JOB MEMORY lµm cho c¸c ®iÒu kiÖn hµn cã thÓ ®-îc
sö dông l¹i b»ng c¸ch l-u c¸c ®iÒu kiÖn hµn vµo bé nhí ë
bªn trong nguån hµn vµ ®äc ra c¸c d÷ liÖu ®· ®-îc l-u tr÷
vµo bÊt cø lóc nµo. Sè c¸c ®iÒu kiÖn hµn cã thÓ ®-îc l-u
trong bé nhí lªn tíi 100.
Cø mçi lÇn khi m¸y ®· vµo chÕ ®é bé nhí vµ ®äc th«ng tin
ra, mäi thao t¸c cña tÊt c¶ phÝm ®Òu bÞ tõ chèi, trõ c¸c
phÝm ENTER, LOAD vµ SAVE. Muèn tho¸t khái chÕ ®é trªn, h·y
Ên phÝm LOAD [19], nÕu lµ ë chÕ ®é bé nhí, vµ phÝm SAVE
[20] nÕu ®ang ë chÕ ®é ®äc th«ng tin ra. Bé nhí cã thÓ
®-îc sao chÐp vµo sè ®iÒu kiÖn kh¸c, sau khi ®äc c¸c ®iÒu
kiÖn hµn sÏ ®-îc sao chÐp.
Chó ý : Ngay c¶ khi c¸c ®iÒu kiÖn hµn ®· ®-îc ®äc ra trong
khi bé ®iÒu khiÓn tõ xa analog ®· ®-îc nèi víi nguån hµn,
c¸c gi¸ trÞ ®-îc ®Æt tr-íc b»ng bé ®iÒu khiÓn tõ xa analog
vÉn cã hiÖu lùc.
H·y nhÊn vµ gi÷ ®ång thêi c¶ hai
phÝm F [12] vµ phÝm ENTER [21].
NhÊn vµ gi÷ ®ång thêi c¶ 2 phÝm F
[12] vµ phÝm ENTER[18] sÏ lµm khãa
phÝm. Khi c¸c phÝm ®· ®-îc khãa,
®Ìn F (n»m ë phÝa trªn bªn tr¸i
cña phÝm F) nhÊp nh¸y. Khãa phÝm
sÏ bÞ huû bá khi nhÊn vµ gi÷ ®ång
thêi c¶ 2 phÝm F vµ ENTER. Khãa
phÝm kh«ng thÓ bÞ huû bá b»ng viÖc
khëi ®éng l¹i m¸y hµn.
64
1. Chøc n¨ng SAVE (l-u gi÷)
C¸c ®iÒu kiÖn hµn ®ang ¸p dông ®-îc l-u gi÷ vµo bé nhí
bªn trong nguån hµn.
L-u gi÷ c¸c ®iÒu kiÖn hµn trong bé nhí
(1) Khi nhÊn phÝm SAVE [20], m¸y hµn vµo chÕ ®é bé
nhí, ®Ìn SAVE (ë phÇn trªn bªn tr¸i cña phÝm SAVE)
bËt s¸ng. H·y quan s¸t h×nh d-íi ®©y. Trªn mµn h×nh
bªn ph¶i, sè ®iÒu kiÖn “1” nhÊp nh¸y vµ ®Ìn LED cña
sè ®iÒu kiÖn hµn bËt s¸ng. Trªn mµn h×nh bªn tr¸i,
gi¸ trÞ ®Æt tr-íc cña dßng hµn ë ®iÒu kiÖn “1” xuÊt
hiÖn . Lóc nµy, mét con sè ®iÒu kiÖn cã thÓ ®-îc
thiÕt lËp b»ng c¸ch vÆn nóm ®iÒu chØnh th«ng sè [5].
Gi¸ trÞ ®Æt tr-íc cña dßng hµn
Con sè ®iÒu kiÖn hµn nhÊp nh¸y
®· ®-îc l-u gi÷ trong bé nhí
Trong tr-êng hîp mµ bÊt cø d÷ liÖu nµo cña bé nhí
cóng ®· ®-îc ®Æt tr-íc ë con sè ®iÒu kiÖn mµ b¹n ®·
chän, ®Ìn CRATER, ®Ìn WARNING METHOD, v.v còng bËt
s¸ng. NÕu kh«ng cã d÷ liÖu nµo cña bé nhí ®-îc ®Æt
tr-íc ë con sè ®iÒu kiÖn mµ b¹n ®· chän, dßng g¹ch
ngang “---” sÏ nhÊp nh¸y trªn mµn h×nh bªn tr¸i.
Trong tr-êng hîp nµy, hÖ thèng bá qua ®iÒu kiÖn kiÓm
tra th«ng sè cña b-íc (2) vµ nh¶y sang b-íc (3).
(2) Khi nhÊn phÝm ENTER [21] sau khi thiÕt lËp con sè
®iÒu kiÖn, ®Ìn ENTER nhÊp nh¸y (n»m ë phÝa trªn, bªn
tr¸i cña phÝm). Lóc nµy, b¹n ®-îc phÐp x¸c nhËn gi¸
trÞ ®· ®-îc ®Æt tr-íc cña th«ng sè ë con sè ®iÒu kiÖn
hµn b»ng c¸ch dïng phÝm DISPLAY CHANGE [8]. Gi¸ trÞ ®Æt
cña th«ng sè mµ b¹n ®· chän sÏ nhÊp nh¸y.
Chó ý :
Trong chÕ ®é Save, b¹n kh«ng thÓ lµm thay ®æi con sè
cña ®iÒu kiÖn hµn hoÆc chän bÊt cø chÕ ®é bé nhí hay
chÕ ®é ®äc ra. Muèn ®Æt l¹i con sè ®iÒu kiÖn, h·y
65
nhÊn phÝm SAVE [20], sau ®ã trë vÒ b-íc (1). §Ó ra
khái viÖc thiÕt lËp vµ tho¸t khái chÕ ®é bé nhí, h·y
Ên phÝm LOAD [19].
(3) NhÊn l¹i lÇn n÷a phÝm ENTER [21] sÏ l-u gi÷ sè
liÖu vµo bé nhí vµ cho phÐp b¹n tho¸t ra khái chÕ ®é
bé nhí.
2. Chøc n¨ng LOAD (®äc d÷ liÖu)
C¸c ®iÒu kiÖn hµn ®· ®-îc l-u trong bé nhí ®-îc ®äc ra
tõ bé nhí n»m ë bªn trong nguån hµn.
Chó ý :
C¸c ®iÒu kiÖn hµn th-êng ®-îc sö dông ®Òu cã thÓ bÞ ghi ®Ì
bëi c¸c ®iÒu kiÖn hµn ®-îc ®äc ra. NÕu b¹n muèn l-u c¸c
®iÒu kiÖn hµn ®· ®-îc sö dông lóc nµy, h·y thiÕt lËp tr-íc
c¸c ®iÒu kiÖn hµn cho bÊt cø con sè ®iÒu kiÖn nµo, sau ®ã
tiÕn hµnh ®äc ra.
§äc ra c¸c ®iÒu kiÖn hµn ®· ®-îc thiÕt lËp tr-íc
(1) Khi nhÊn phÝm LOAD [19], m¸y hµn vµo chÕ ®é ®äc ra,
®Ìn LOAD (n»m ë phÝa trªn, bªn ph¶i cña phÝm LOAD)
bËt s¸ng. H·y quan s¸t h×nh d-íi ®©y. §iÒu kiÖn
“1” ë mµn h×nh bªn ph¶i nhÊp nh¸y vµ ®Ìn LED JOB N0
bËt s¸ng. ë mµn h×nh bªn tr¸i, viÖc ®Æt tr-íc dßng
hµn ë ®iÒu kiÖn “1” bËt s¸ng. Lóc nµy, mét con sè
®iÒu kiÖn cã thÓ ®-îc ®Æt b»ng c¸ch vÆn nóm ®iÒu chØnh
th«ng sè [6].
Dßng hµn ®· ®-îc
Con sè ®iÒu kiÖn nhÊp nh¸y
l-u gi÷ trong bé nhí
Tr-êng hîp mµ bÊt cø d÷ liÖu nµo trong bé nhí còng
®-îc ®Æt tr-íc ë con sè ®iÒu kiÖn mµ b¹n ®· chän, th×
®Ìn CRATER vµ ®Ìn WELDING METHOD, th× ®Ìn CRATER vµ
®Ìn WARNING METHOD, v.v. còng bËt s¸ng. Khi kh«ng cã
d÷ liÖu nµo trong bé nhí ®-îc ®Æt tr-íc ë con sè ®iÒu
kiÖn th× dßng g¹ch ngang “---” ë mµn h×nh bªn tr¸i sÏ
nhÊp nh¸y. H·y quan s¸t h×nh d-íi ®©y.
66
(2) Khi nhÊn phÝm ENTER [21] sau khi thiÕt lËp con sè
®iÒu kiÖn, ®Ìn ENTER (n»m ë phÝa trªn, bªn tr¸i cña
phÝm) sÏ nhÊp nh¸y. Lóc nµy, b¹n ®-îc phÐp x¸c nhËn
viÖc thiÕt lËp tõng th«ng sè mµ b¹n muèn ®äc ra b»ng
c¸ch dïng phÝm DISPLAY CHANGE [8]. ViÖc thiÕt lËp
th«ng sè mµ b¹n ®· chän sÏ nhÊp nh¸y.
Chó ý : B¹n kh«ng ®-îc phÐp thay ®æi sè ®iÒu kiÖn hoÆc chän
mét ph-¬ng ph¸p hµn, v.v. §Ó ®Æt l¹i con sè ®iÒu kiÖn, h·y
nhÊn phÝm SAVE [20], sau ®ã trë vÒ b-íc (1). §Ó ra khái
viÖc thiÕt lËp vµ tho¸t khái chÕ ®é ®äc ra, h·y nhÊn phÝm
SAVE [20].
(3) Khi nhÊn phÝm SAVE [20] lÇn n÷a, b¹n cã thÓ ®äc ra
c¸c ®iÒu kiÖn hµn ®· ®-îc ®Æt tr-íc vµ tho¸t ra khái
chÕ ®é ®äc ra.
BiÓu ®å vËn hµnh ë chÕ ®é bé nhí
Ên phÝm MEMORY
§Æt con sè ®iÒu kiÖn
hµn b»ng c¸ch vÆn nóm
Ên phÝm
ENTER
Ên phÝm DISPLAY CHANGE
®Ó kiÓm tra gi¸ trÞ
Ên phÝm ENTER
Tho¸t khái chÕ ®é
bé nhí
Ên phÝm
LOAD
Kh«ng
tiÕp tôc
Kh«ng
tiÕp
Ên phÝm MEMORY
§Æt l¹i con sè
®iÒu kiÖn hµn
§iÒu kiÖn hµn ®-îc ®Æt tr-íc vÒ
con sè b¹n chän
67
BiÓu ®å vËn hµnh ë chÕ ®é ®äc ra (LOAD)
3. Xãa c¸c ®iÒu kiÖn hµn
Khi b¹n xãa c¸c ®iÒu kiÖn hµn ®· ®-îc l-u trong bé nhí,
b¹n cã thÓ chän xãa toµn bé hoÆc chØ xãa mét ®iÒu kiÖn.
Xãa c¸c ®iÒu kiÖn hµn
(1) T¾t c«ng t¾c nguån vµ bËt l¹i trong khi ®ang Ên c¶ 2
phÝm LOAD [19] vµ phÝm SAVE [20]. Nh¶ c¸c phÝm nµy
sau khi bËt c«ng t¾c nguån vµ sau ®ã ®ßng ch÷ “dEL”
xuÊt hiÖn trªn mµn h×nh bªn tr¸i. H·y quan s¸t h×nh
d-íi ®©y.
Ch÷ “dEL hiÓn thÞ chøng Con sè
®iÒu kiÖn s¾p
tá m¸y hµn ®ang ë chÕ ®é
xo¸ bÞ xãa sÏ nhÊp nh¸y
Ên phÝm LOAD
§Æt con sè ®iÒu kiÖn
hµn b»ng c¸ch vÆn nóm
Ên phÝm
ENTER
Ên phÝm DISPLAY CHANGE
®Ó kiÓm tra gi¸ trÞ
Ên phÝm ENTER
Tho¸t khái chÕ ®é
®äc ra
Ên phÝm
SAVE
Kh«ng
tiÕp tôc
Kh«ng
Ên phÝm LOAD
§Æt l¹i con sè
®iÒu kiÖn hµn
§iÒu kiÖn hµn ®-îc ®Æt tr-íc vÒ
con sè b¹n chän
68
(2) ThiÕt lËp con sè ®iÒu kiÖn sÏ bÞ xãa b»ng c¸ch vÆn nóm
®iÒu chØnh th«ng sè [6].
Khi vÆn nóm ®ã theo chiÒu ng-îc kim ®ång hå, ch÷ “ALL”
sÏ xuÊt hiÖn ë mµn h×nh bªn ph¶i nh- ®-îc m« t¶ ë h×nh
d-íi ®©y vµ b¹n cã thÓ xãa tÊt c¶ c¸c ®iÒu kiÖn hµn.
Ch÷ “dEL” hiÓn thÞ
Ch÷ “ALL” nhÊp nh¸y
Chó ý : Khi c¸c ®iÒu kiÖn hµn bÞ xãa b»ng c¸ch chän
“ALL” c¸c ®iÒu kiÖn hµn th-êng dïng còng bÞ xãa. KÕt
qu¶ lµ tÊt c¶ c¸c th«ng sè trë vÒ c¸c thiÕt lËp ban
®Çu.
(3) NhÊn phÝm ENTER [21] ch÷ “DEL” sÏ nhÊp nh¸y. H·y x¸c
nhËn con sè ®iÒu kiÖn mét lÇn n÷a vµ nÕu b¹n muèn huû
bá viÖc xãa con sè ®iÒu kiÖn, h·y nhÊn bÊt cø phÝm nµo
ngoµi phÝm ENTER [21] ®Ó trë vÒ b-íc (2). §Ó ra khái
chÕ ®é, xo¸ h·y t¾t nguån hµn.
(4) NhÊn phÝm ENTER [21] l¹i lÇn n÷a sÏ xãa ®iÒu kiÖn
hµn ®· ®Æt tr-íc ë con sè ®iÒu kiÖn hµn. Khi ch÷ “End”
hiÓn thÞ sau khi kÕt thóc xãa d÷ liÖu, h·y t¾t c«ng
t¾c nguån, råi míi khëi ®éng m¸y hµn.
Chó ý :
NÕu b¹n nhÊn phÝm ENTER hai lÇn trong chÕ ®é xo¸, b¹n
kh«ng thÓ phôc håi ®-îc c¸c ®iÒu kiÖn hµn ®· bÞ xãa.
Khi b¹n cã ý ®Þnh muèn xãa mét ®iÒu kiÖn hµn ®-îc l-u
trong bé nhí, ph¶i ®¶m b¶o ch¾c ch¾n r»ng con sè ®iÒu
kiÖn mµ b¹n muèn xãa ®· ®-îc chän ®óng.
5.2.4.ThiÕt lËp l¹i c¸c gi¸ trÞ ban ®Çu
C¸c ®iÒu kiÖn hµn mµ chóng ®-îc sö dông th-êng xuyªn (kÓ
c¶ ®iÒu kiÖn hµn ®ang sö dông) ®Òu ®-îc thiÕt lËp l¹i vÒ
c¸c gi¸ trÞ ban ®Çu. §Ó thiÕt lËp vÒ c¸c gi¸ trÞ ban ®Çu,
h·y t¾t c«ng t¾c nguån, sau ®ã bËt l¹i trong khi ®ang Ên
®ång thêi c¶ hai phÝm F [12] vµ phÝm GAS CHECK [14]. Khi
ch÷ “End” xuÊt hiÖn trªn mµn h×nh sau khi bËt c«ng t¾c
nguån, h·y nh¶ c¸c phÝm trªn, råi t¾t c«ng t¾c nguån vµ
bËt nã trë l¹i. H·y quan s¸t h×nh ¶nh d-íi ®©y.
69
H·y xem môc “ChØ dÉn” dµnh cho gi¸ trÞ ban ®Çu cña tõng
th«ng sè vµ chøc n¨ng.
70
5.2.5.X¸c nhËn phiªn b¶n phÇn mÒm
Phiªn b¶n cña phÇn mÒm ®· ®-îc n¹p vµo trong nguån hµn cã
thÓ kiÓm tra theo c¸c b-íc sau: BËt c«ng t¾c nguån trong
khi Ên vµ gi÷ phÝm F [12]. Sau khi cÊp ®iÖn cho nguån hµn,
sè phiªn b¶n sÏ xuÊt hiÖn trªn mµn h×nh.
(VÝ dô)
Mµn h×nh ph¶i vµ tr¸i : “P 10352” Con sè cña phÇn
mÒm (P10352) hiÓn thÞ
NhÊn phÝm F [12]
Mµn h×nh bªn tr¸i : “001” Phiªn b¶n phÇn mÒm
chÝnh(ver. 001) hiÓn thÞ
Mµn h×nh bªn ph¶i : “000” Phiªn b¶n phÇn mÒm
phô hiÓn thÞ
NhÊn phÝm F [12]
Mµn h×nh bªn tr¸i : “---“
Mµn h×nh bªn ph¶i : “002” Sù phèi hîp ®-îc hiÓn
thÞ
NhÊn phÝm F [12]
Nguån hµn khëi ®éng nh- th«ng th-êng vµ s½n sµng ®Ó tiÕn
hµnh hµn.
5.2.6.Ngõng tù ®éng qu¹t
Qu¹t lµm m¸t ngõng mét c¸ch tù ®éng trong 10 phót sau khi
hµn kÕt thóc vµ b¾t ®Çu quay khi hµn khëi ®éng. Khi cÊp
®iÖn cho nguån hµn, qu¹t lµm m¸t còng quay nh-ng ngõng mét
c¸ch tù ®éng trong 10 phót khi kh«ng cã thao t¸c hµn nµo.
5.2.7.Gi¶m tiÕng ån cña qu¹t
Khi nguån hµn kh«ng dïng th-êng xuyªn, tèc ®é quay cña
qu¹t m¸t gi¶m sao cho tiÕng ån do qu¹t cã thÓ gi¶m nhÑ.
Chøc n¨ng nµy chØ lµm viÖc khi dßng ®iÖn b»ng 250A hoÆc
thÊp h¬n dßng ®iÖn ra.
6. chøc n¨ng øng dông
6.1. C¸ch xö lý lçi
! C¶nh b¸o
71
H·y tu©n thñ c¸c quy ®Þnh d-íi ®©y ®Ó tr¸nh
®iÖn giËt.
Khi sê vµo c¸c bé phËn cã ®iÖn, cã thÓ x¶y ra ®iÖn giËt vµ
báng.
Kh«ng ®-îc sê vµo c¸c bé phËn cã ®iÖn ë bªn trong/bªn
ngoµi m¸y hµn
ViÖc tiÕp ®Êt víi vá cña nguån hµn ph¶i do nh÷ng ng-êi
cã chøng chØ vÒ ngµnh ®iÖn vµ ph¶i tu©n thñ c¸c quy ®Þnh
vÒ luËt ph¸p t¹i khu vùc cña b¹n.
Khi sê vµo c¸c bé phËn bªn trong cña nguån hµn, h·y chê
trªn 3 phót, sau khi ®· ng¾t nguån cÊp ®iÖn vµo b»ng
c¸ch ng¾t cÇu dao cña ®-êng ®iÖn trong hép cÇu dao.
NÕu x¶y ra mét lçi trong qu¸ tr×nh sö dông, m· cña lçi
hiÓn thÞ trªn mµn h×nh ë panen phÝa tr-íc mÆt sÏ nhÊp
nh¸y, sau ®ã nguån hµn ngõng mét c¸ch tù ®éng. Lóc nµy,
ph¶i kiÓm tra c¸c lçi n»m trong b¶ng d-íi ®©y :
N0 C¸c hiÓn thÞ ë panen
tr-íc mÆt
Ph©n lo¹i lçi
1 dAI HEn Tay hµn ng¾t khái tr¹ng th¸i chê
2 E - 000 Ngõng vËn hµnh
3 E- 100 Cã lçi vÒ nguån cung cÊp cho
®iÒu khiÓn
4 E - 200 Lçi ph¸t hiÖn dßng ®iÖn s¬
cÊp/thø cÊp
5 E- 210 Lçi vÒ d©y ph¸t hiÖn ®iÖn ¸p
6 E- 300 Qu¸ t¶i vÒ nhiÖt
7 E- 510 ¸p lùc n-íc kh«ng b×nh th-êng *
8 E- 600 Thay thÕ pin (c¶nh b¸o)
9 E- 700 Dßng ra cao
10 E- 710 MÊt pha
11 E- 800 Lçi trong thiÕt bÞ m· hãa n»m ë
bé cÊp d©y
12 E- 810 Qu¸ t¶i vÒ nhiÖt trong m¹ch cña
bé ®iÒu chØnh
13 E- 820 C¶nh b¸o vÒ dßng ®iÖn cña ®éng
c¬ cao
14 E- 830 Lçi vÒ dßng ®iÖn cña ®éng c¬ cao
15 E- 900 Lçi ë m¸y vi tÝnh
(microcomputer)
* Khi tÝn hiÖu r¬le ®-a vµo dÇu nèi 12 cùc (TM12P) chØ ë
11-12
1) HiÓn thÞ dAIHEn
NÕu ch÷ “dAI” vµ “HEn” trªn mµn h×nh nhÊp nh¸y, ®iÒu nµy
cã nghÜa lµ “Tay hµn kh«ng cßn ë t×nh tr¹ng chê”.
72
Khi bËt c«ng t¾c nguån, c¸c hiÓn thÞ ë panen tr-íc mÆt thÓ
hiÖn “dAI” vµ “HEN” trong mét gi©y, sau ®ã nguån hµn cã
thÓ dïng ®-îc ngay. Nh-ng nÕu c«ng t¾c tay hµn vÉn ®-îc
bËt lªn, lóc ®ã m¹ch an toµn sÏ lµm viÖc vµ nguån hµn sÏ ë
tr¹ng th¸i t¹m dõng, ®Ìn WARNIG vµ c¸c ch÷ “dAI” vµ “HEn”
trªn c¸c mµn h×nh sÏ nhÊp nh¸y. Trong tr-êng hîp nµy, h·y
t¾t c«ng t¾c tay hµn ®i ®Ó thiÕt lËp l¹i m¹ch an toµn vµ
lµm cho nguån hµn cã thÓ vËn hµnh ®-îc.
2) HiÓn thÞ E–000
NÕu “E-“ vµ “000” trªn c¸c mµn h×nh nhÊp nh¸y, ®iÒu nµy
chøng tá cã sù “ngõng cña vËn hµnh”.
Khi ng¾t d©y nèi cña c¸c ®Çu ra STOP (®Çu ngõng vËn hµnh :
sè ®Êu d©y 143) t¹i hép ph©n d©y 12 cùc nèi víi bªn ngoµi,
“E” vµ “000” trªn c¸c mµn h×nh nhÊp nh¸y vµ nguån hµn
ngõng. Trong tr-êng hîp nµy, sau khi ng¾t c«ng t¾c nguån
®Ó lo¹i trõ c¸c nguyªn nh©n cã thÓ lµm ngõng nguån hµn,
nèi ng¾n m¹ch c¸c ®Çu ra cña STOP råi bËt c«ng t¾c ®iÖn ®Ó
xãa bá lçi.
Chó ý :
Khi xãa bá “ngõng vËn hµnh” còng cã thÓ xö lý lçi b»ng
c¸ch lµm ng¾n m¹ch l¹i mét lÇn n÷a c¸c ®Çu ra cña STOP mµ
kh«ng ph¶i khëi ®éng l¹i nguån hµn. H·y tham kh¶o phÇn
10.2.1. (4) vÒ “c¸ch chän Tù ®éng/b¸n tù ®éng”.
3) HiÓn thÞ E-100
NÕu c¸c hiÓn thÞ “E” vµ “100” nhÊp nh¸y cã nghÜa lµ “cã
lçi trong viÖc cÊp nguån cho ®iÒu khiÓn”.
NÕu x¶y ra lçi trong nguån ®iÖn ®iÒu khiÓn, ®Ìn c¶nh b¸o
WARNING sÏ s¸ng vµ “E” vµ “100” nhÊp nh¸y trªn c¸c mµn
h×nh, sau ®ã nguån hµn ngõng mét c¸ch tù ®éng. §Ó xãa bá
lçi, h·y khëi ®éng l¹i m¸y hµn.
4) HiÓn thÞ E–200
NÕu “E” vµ “200” trªn c¸c mµn h×nh nhÊp nh¸y th× cã nghÜa
lµ “Lçi ph¸t hiÖn dßng s¬ cÊp/ thø cÊp.
NÕu mét lçi ®-îc ph¸t hiÖn ë vïng ph¸t hiÖn dßng ®iÖn, “E”
vµ “200” trªn c¸c mµn h×nh sÏ nhÊp nh¸y vµ nguån hµn sÏ
ngõng mét c¸ch tù ®éng. Trong tr-êng hîp nµy, h·y t¾t c«ng
t¾c nguån råi bËt c«ng t¾c nµy mét lÇn n÷a sau khi b¶o ®¶m
ch¾c ch¾n r»ng c¸c gi¾c c¾m CN8 vµ CN9 trªn b¶ng m¹ch in
P10264U ®· ®-îc kÕt nèi mét c¸ch cÈn thËn.
5) HiÓn thÞ E-210
NÕu “E-“ vµ “210” trªn c¸c mµn h×nh nhÊp nh¸y cã nghÜa lµ
“cã lçi ë d©y ph¸t hiÖn ®iÖn ¸p”.
NÕu cã lçi ë ®-êng ph¸t hiÖn ®iÖn ¸p d-¬ng (+) ®Ìn c¶nh
b¸o WARNING bËt s¸ng, “E-“ vµ “210” trªn c¸c mµn h×nh sÏ
nhÊp nh¸y, sau ®ã nguån hµn sÏ ngõng mét c¸ch tù ®éng.
73
Trong tr-êng hîp nµy, sau khi kiÓm tra ®Ó ®¶m b¶o ch¾n
ch¾n r»ng c¸p ®iÒu khiÓn (10 lâi) cña bé cÊp d©y kh«ng bÞ
háng vµ c¸c gi¾c c¾m CN6, CN10 trªn b¶ng m¹ch in P10264T,
gi¾c c¾m CN23, CN24 trªn b¶ng m¹ch in P10264U, gi¾c c¾m
CN1 trªn b¶ng m¹ch in P10264X ®Ìn ®· ®-îc kÕt nèi mét c¸ch
cÈn thËn, lóc ®ã míi khëi ®éng l¹i m¸y hµn.
6) HiÓn thÞ E-300
NÕu “E-“ vµ “300” trªn c¸c mµn h×nh nhÊp nh¸y cã nghÜa lµ
“Qu¸ t¶i vÒ nhiÖt”.
NÕu chu kú lµm viÖc hiÖn t¹i v-ît qu¸ chu kú lµm viÖc ®Þnh
møc hoÆc nhiÖt ®é bªn trong nguån hµn t¨ng lªn, th× “E-“
vµ “300” sÏ nhÊp nh¸y vµ nguån hµn sÏ ngõng mét c¸ch tù
®éng. Lóc ®ã, ®Ìn nhiÖt ®é còng bËt s¸ng. Trong tr-êng hîp
nµy, h·y chê Ýt nhÊt 10 phót víi c«ng t¾c nguån ®-îc bËt
vµ qu¹t lµm m¸t quay. Khi khëi ®éng l¹i c«ng viÖc hµn, h·y
t¾t c«ng t¾c nguån vµ phôc håi hÖ thèng sau khi ®· h¹ thÊp
chu kú lµm viÖc vµ c-êng ®é dßng ®iÖn. Lµm nh- vËy sÏ hñy
bá ®-îc lçi. NÕu hµn liªn tiÕp mµ kh«ng cã thêi gian nghØ
Ýt nhÊt 10 phót cã thÓ dÉn ®Õn viÖc lµm háng m¸y hµn.
H·y tham kh¶o phÇn 3.1, nãi vÒ “Chu kú lµm viÖc ®Þnh møc”
cña nguån hµn.
7) HiÓn thÞ E-510
Trong tr-êng hîp kÕt nèi ®Çu nèi CON4.
NÕu “E-” vµ “510” trªn c¸c mµn h×nh nhÊp nh¸y cã nghÜa lµ
“¸p lùc n-íc kh«ng b×nh th-êng”. Sau ®ã m¸y hµn sÏ ngõng
mét c¸ch tù ®éng. Trong tr-êng hîp nµy, h·y kiÓm tra ®Ó
b¶o ®¶m ch¾c ch¾n r»ng èng dÉn n-íc lµm m¸t kh«ng bÞ rØ vµ
n-íc lµm m¸t vÉn ®i qua èng dÉn. Khi ®Æt c«ng t¾c cña
panen tr-íc mÆt vÒ “Water” vµ tiÕp ®iÓm cña r¬le ¸p lùc
n-íc ®-îc nèi gi÷a CON4 (1)–(2), tiÕp xóc gi÷a CON (1)–(2)
lµ hë (Open), lµm cho E-510 s¸ng lªn. Khi dïng tay hµn lµm
m¸t b»ng kh«ng khÝ, ph¶i b¶o ®¶m ch¾c ch¾n r»ng ®Ìn TORCH
ë panen m¹t tr-íc ë OFF (AIR).
8/ HiÓn thÞ E-600
NÕu “E-“ vµ “600” trªn c¸c mµn h×nh nhÊp nh¸y cã nghÜa lµ
ph¶i “Thay thÕ pin” (c¶nh b¸o. Nguån hµn nµy sö dông pin
®Ó nã cã thÓ duy tr× c¸c ®iÒu kiÖn hµn trong bé nhí, ngay
c¶ khi kh«ng vËn hµnh trong thêi gian dµi. “E-“ vµ “600”
trªn c¸c mµn h×nh nhÊp nh¸y khi pin s¾p hÕt, “E-“ vµ “600”
chØ hiÓn thÞ ®-îc khi panen mÆt tr-íc vµ nguån hµn t¹m
thêi kh«ng dïng. §Ó hñy bá hiÓn thÞ cña lçi, h·y Ên mét
phÝm bÊt kú. Ngay c¶ khi “E-“ vµ “600” xuÊt hiÖn trªn c¸c
mµn h×nh, c«ng viÖc hµn vÉn cã thÓ tiÕp tôc ®-îc thùc
hiÖn, nhng khi pin bÞ yÕu, c¸c chøc n¨ng cña ®iÒu kiÖn
hµn ®· ®îc thiÕt lËp tríc vµ nh÷ng thiÕt lËp cña chøc
n¨ng bÞ xãa toµn bé. C¸c ®iÒu kiÖn hµn cuèi cïng tríc khi
®iÖn ®îc ®a vµo m¸y hµn kh«ng thÓ ®îc lu l¹i. Mçi lÇn
74
®iÖn ®îc ®a vµo thiÕt bÞ, mäi th«ng sè ®îc thiÕt ®Æt
l¹i vÒ c¸c gi¸ trÞ ban ®Çu.
H·y tham kh¶o phÇn 12.4 vÒ “Thay thÕ pin” ®Ó biÕt thªm chi
tiÕt.
9) HiÓn thÞ E-700
NÕu “E-” vµ “700” trªn c¸c mµn h×nh nhÊp nh¸y cã nghÜa lµ
“Dßng ®iÖn ra bÞ qu¸ t¶i”. NÕu dßng ®iÖn bÞ qu¸ t¶i hoÆc
sù ng¾n m¹ch ®Çu ra thø cÊp tiÕp tôc x¶y ra nhiÒu lÇn
trong thêi gian mét gi©y khi hµn th× ®Ìn “WARNING” bËt
s¸ng. “E-” vµ “700” trªn mµn h×nh nhÊp nh¸y, sau ®ã nguån
hµn ngõng mét c¸ch tù ®éng. Trong tr-êng hîp nµy, h·y ng¾t
c«ng t¾c nguån ®iÒu khiÓn vµ kiÓm tra ®Ó b¶o ®¶m ch¾c ch¾n
r»ng dßng hµn kh«ng v-îc qu¸ gi¸ trÞ ra ®Þnh møc hoÆc kh«ng
cã hiÖn t-îng ng¾n m¹ch ë phÝa ®Çu ra nh- sù tiÕp xóc gi÷a
pÐp hµn vµ kim lo¹i c¬ b¶n hoÆc sù ng¾n m¹ch cña c¸p ®Çu
ra.
10) HiÓn thÞ E-710
NÕu “E-“ vµ “710” trªn c¸c mµn h×nh nhÊp nh¸y cã nghÜa lµ
“mÊt pha”.
NÕu ph¸t hiÖn thÊy mÊt pha t¹i ®Çu vµo s¬ cÊp, ®Ìn c¶nh
b¸o WARNING sÏ bËt s¸ng. “E” vµ “710” trªn c¸c mµn h×nh sÏ
nhÊp nh¸y vµ sau ®ã nguån hµn sÏ ngõng mét c¸ch tù ®éng.
Trong tr-êng hîp nµy, ph¶i b¶o ®¶m ch¾c ch¾n r»ng kh«ng cã
hiÖn t-îng mÊt pha ë ®iÖn ¸p ®Çu vµo s¬ cÊp.
11) HiÓn thÞ E-800
NÕu “E-” vµ “800” trªn mµn h×nh nhÊp nh¸y cã nghÜa lµ “cã
vÊn ®Ò vÒ thiÕt bÞ m· hãa trong bé cÊp d©y”.
NÕu cã mét lçi ë tÝn hiÖu ph¶n håi cña thiÕt bÞ m· hãa ®Ó
ph¸t hiÖn tèc ®é ra d©y cña bé cÊp d©y, ®Ìn c¶nh b¸o
WARNING sÏ bËt s¸ng. “E-” vµ “800” trªn mµn h×nh sÏ nhÊp
nh¸y vµ sau ®ã m¸y hµn sÏ ngõng mét c¸ch tù ®éng. Trong
tr-êng hîp nµy ph¶i kiÓm tra ®Ó ®¶m b¶o ch¾c ch¾n r»ng
kh«ng cã h- háng g× ë ®Çu nèi cu¶ thiÕt bÞ m· hãa (4 ®Çu)
n»m ë phÝa trªn ®éng c¬ bªn trong bé cÊp d©y, ë c¸p ®iÒu
khiÓn cña bé cÊp d©y (10 ®Çu) vµ ë b¶ng m¹ch in P10261Q.
12) HiÓnt thÞ E-810
NÕu “E-” vµ “810” trªn c¸c mµn h×nh nhÊp nh¸y chøng tá
r»ng “bÞ qu¸ nhiÖt t¹i m¹ch ®iÒu chØnh”.
NÕu ph¸t hiÖn bÞ qu¸ nhiÖt ë m¹ch ®iÒu chØnh (b¶ng...
7 458902 Con lăn bị động (áp lực)
8 487858 Trục điều chỉnh áp lực
Các chi tiết yêu cầu.
Các chi tiết yêu cầu bao gồm:
1) Mã số của tấm
2) Loại thiết bị
3) Điện áp và tần số đọc trên mác máy
4) Số serial
Ví dụ
Mã tấm thứ hai n.435364 đối với loại máy hàn SMARTMIG T25
2. Máy hàn KEMPOMAT
2500 - 3200 – 4200
226
Hình 17.63
2.2 Giới thiệu sản phẩm
Các nguồn hàn Kempomat 3200 và 4200 là các máy hàn MIG được thiết kế cho
các ứng dụng công nghiệp nặng. Kempomat 2500 là máy hàn MIG được thiết kế
cho các xưởng sửa chữa và sử dụng trong các ứng dụng công nghiệp nặng và
nhẹ.
Nguồn hàn
Điện áp nguồn của nguồn hàn Kempomat 2500 là 3 pha, 230V/400V. Điện áp
nguồn của nguồn hàn Kempomat 3200 là 3 pha, 230V/400V. Điều chỉnh điện áp
hàn ở 10 cấp. Điều chỉnh điện áp của nguồn hàn ở 40 cấp.
Trong dòng sản phẩm Kempomat 4200 có các đơn vị khác nhau đối với điện áp
nguồn 3 pha, 230 và 400V. Điều chỉnh điện áp hàn đối với nguồn hàn 230V
được thực hiện ở 32 cấp, nguồn 400V ở 56 cấp. Vôn kế/ampe kế hiển thị điện áp
hoặc dòng hàn.
Bộ cấp dây
Bộ cấp dây là thiết bị cố định trong thiết bị đối với súng hàn được làm mát bằng
khí. Kempomat 2500 được trang bị cơ cấu cấp dây 2 con lăn, Kempomat 3200
và 4200 được trang bị cơ cấu cấp dây 4 con lăn. Bộ phụ tùng KMW sync cần
thiết để kết nối và sử dụng súng hàn kiểu đẩykéo.
2.3 An toàn lao động
Hãy nghiên cứu kỳ các chỉ dẫn về an toàn và thực hiện khi lắp đặt, vận
hành và bảo dưỡng máy.
Hồ quang hàn và bắn toé
Hồ quang hàn làm bỏng mắt nếu không đeo kính bảo hộ, bởi vậy hãy cẩn
thận với các tia hồ quang. Hồ quang hàn và bắn toé có thể làm bỏng da, nên phải
thường xuyên trang bị bảo hộ lao động đầy đủ.
Nguy hiểm do cháy, nổ
Chú ý các tiêu chuẩn an toàn về cháy, nổ. Loại bỏ các vật liệu dễ cháy, nổ
ra khỏi khu vực hàn. Luôn trang bị đầy đủ các thiết bị chữa cháy ở khu
vực hàn. Chuẩn bị ứng phó kịp thời đối với các sự cố trong các công việc
hàn đặc biệt, ví dụ như nguy hiểm từ cáy, nổ khi hàn trong các khu vực
227
kiểu thùng kín. Chú ý! lửa có thể bùng lên từ các bắn toé vài giờ sau khi
công việc hàn đã kết thúc.
Điện áp nguồn
Không được đặt máy hàn trong khu vực hàn (ví dụ như thùng kín,.. ).
Không đặt máy hàn ở những nơi ẩm ướt. Thường xuyên kiểm tra cáp trước khi
vận hành máy. Thay ngay cáp đã bị hỏng vì cáp hỏng có thể gây ra chấn thương
hoặc gây cháy. Không được để vật nặng đè lên cáp, hay đặt cáp trên các mép sắc
hoặc vật hàn nóng.
Mạch nguồn hàn
Cách điện bản thân bằng cách trang bị bảo hộ lao động đầy đủ, không mặc
quần áo ướt. Không làm việc trên các khu vực ẩm ướt hoặc dùng cáp đã bị hỏng.
Không đặt mỏ hàn MIG hoặc cáp hàn trên máy hàn hoặc trên các thiết bị điện
khác. Không được nhấn công tắc mỏ hàn khi mỏ hàn chưa hướng vào vật hàn.
Khói hàn
Nơi làm việc phải thông thoáng, hoặc phải được trang bị các thiết bị thông
gió. Đặc biệt chú ý khi hàn các vật hàn có chứa chì, cát mi, kẽm, thuỷ ngân hoặc
berili.
2.4. Lắp đặt
2.4.1 Vị trí lắp đặt máy
Đặt máy trên nền khô và bằng phẳng, khu vực đặt máy không có bụi bẩn và
các mảnh kim loại xâm nhập vào đường khí làm mát máy.
- Vị trí đặt máy phải cao hơn mức sàn.
- Khoảng cách trước và sau máy tối thiểu 20cm để đảm bảo tuần hoàn khí làm
mát toàn bộ máy.
- Không đặt máy dưới trời mưa hoặc dưới ánh nắng trực tiếp.
Cấp bảo vệ của máy là IP23C, cho phép vỏ máy chịu các tia nước ở góc độ
tối đa là 600.
Hình 17.64
2.4.2 Đấu nối nguồn
228
Đấu nối cáp nguồn chỉ do người thợ điện có kinh nghiệm đảm nhiệm.
Tháo tấm vỏ máy ở bên phải máy để thực hiện đấu cáp nguồn.
Các nguồn hàn Kempomat được trang bị cáp nguồn 5m không có phích
cắm. Cáp nguồn phù hợp với mujc H07RNF của tiêu chuẩn CENELEC
HD22. Cáp nguồn phải thay đổi nếu nó không đáp ứng được các tiêu
chuẩn địa phương.
2.4.3 Đấu nối cáp hàn
ở cáp kiểu S có dây mát bảo vệ có màu vàngxanh. Cáp được đưa vào
máy qua lỗ vào trên vách sau của máy và được kẹp chặt bằng 1 kẹp cáp (05).
Các dây pha của cáp được ghép với các đầu nối L1, L2 và L3. Dây mát có
màu vàngxanh được đấu nối với cực mát có ký hiệu .
Nếu bạn dùng cáp có 5 dây, thì bạn phải cắt dây 0 tới vỏ bảo vệ của cáp.
Kempomat 2500
Điện áp định mức 230V 400V
Cầu chì, trễ 16A 10A
Cáp đấu nối 4 x 2,5 S mm2 4 x 2,5 S mm2
Kempomat 3200
Điện áp định mức 230V 400V
Cầu chì, trễ 20A 16A
Cáp đấu nối 4 x 2,5 S mm2 4 x 2,5 S mm2
Kempomat 4200
Điện áp định mức 230V 400V
Cầu chì, trễ 25A 16A
Cáp đấu nối 4 x 6,0 S mm2 4 x 2,5 S mm2
Hình 17.65 Thay đổi điện áp nguồn/Kempomat 2500, 3200
Kết nối và thay đổi cáp nguồn và chỉ do thợ điện thực hiện kết nối.
229
Hình 17.66 Kết nối 3 pha 230V hoặc 3 pha 400V của điện áp nguồn
Khi giao máy, Kempomat 3200 và 2500 đã được đấu nối vớiđiện áp nguồn 3
pha 400V. Để thay đổi điện áp nguồn trong máy Kempomat 2500/3200, tháo
tấm bên của máy. Thay đổi kết nối theo sơ đồ điện. Bạn tìm sơ đồ điện tương
ứng trên bảng chỉ dẫn, ở dưới cụm đầu nối.
Chú ý! Máy Kempomat 4200 có đấu nối cho một điện áp nguồn duy nhất!
2.4.4 Cáp hàn và dòng hồi tiếp
Bảng dưới đây thể hiện các thông số tải của cáp đồng được cách điện
bằng cao su, khi nhiệt độ môi trường là 250C và nhiệt độ dây dẫn là 850C.
Kempomat 2500
Tiết diện ngang của
cáp
Chu kỳ làm việc Tiêu hao điện
áp/10m
Cu 100% 60% 30% cho 100A
25 mm2 180A 230A 330A 0.7V
35 mm2 225A 290A 410A 0.5V
Kempomat 3200, 4200
Cu 100% 60% 40% cho 100A
50 mm2 285A 370A 450A 0.35V
70 mm2 355A 460A 560A 0.25V
Không để cáp hàn vượt quá các giá trị cho phép do điện áp rơi và quá
nhiệt. Vặn chặt kẹp mát trên phôi hàn. Vùng bề mặt tiếp xúc phải càng rộng
càng tốt. Làm sạch bề mặt tiếp xúc khỏi sơn và rỉ sắt.
2.5. sử dụng bộ cấp dây
2.5.1 Các bộ phận của cơ cấu cấp dây
Kempomat 2500
230
Hình 17.67
Kempomat 3200, 4200
Cơ cấu cấp dây có 4 con lăn cấp dây
231
Hình 17.68
2.5.2 Lắp hệ thống cấp dây
Bộ cấp dây:
232
1. Gắn cáp hồi dòng vào đầu nối trên bảng điều khiển trước của Kempomat.
2. Súng hàn MIG được đấu nối với đầu nối EURO của bộ cấp dây. Dùng các
ống dẫn dây và bép hàn theo các chỉ dẫn của nhà sản xuất. Nếu sử dụng các phụ
tùng không phù hợp với loại dây hàn thì sẽ làm cản trở quá trình cấp dây.
3. (Kempomat 3200 và 4200)
Tốc độ cấp dây max
Khi máy được giao thì tốc độ cấp dây max. là 18m/ph, là đủ đối với hầu hết các
công việc hàn. Nếu bạn cần tốc độ cao hơn thì bạn có thể tăng tốc độ cấp dây
max. tới 25 m/ph bằng cách thay bánh răng chủ động trên trục động cơ bằng
bánh răng khác lớn hơn. Bánh răng lớn D40 được giao cùng bộ cấp dây.
Khi cần thay đổi tốc độ cấp dây, thực hiện như sau:
Hình 17.69
Mở chốt (20). Tháo các con lăn cấp dây dưới (21). Tháo vít (23) và long đen
của nó. Tháo bánh răng D28 (24) ra khỏi trục động cơ.
Tháo các vít (25) (3 chiếc). Lắp bánh răng D40 trên trục động cơ. Vặn chặt vít
(23) cùng với long đen của nó.
Đặt các con lăn cấp dây (21) vào trục của chúng, tuy nhiên vẫn chưa vặn chặt
các vít của con lăn cấp dây (22).
Nâng động cơ sao cho khe hở răng giữa bánh răng và cả hai con lăn cấp dây
dưới khoảng 0,2mm.
Vặn chặt các vít (25). Kiểm tra các khe hở răng, khi cần đặt động cơ ở vị trí tốt
hơn. Vặn chặt các vít của các con lăn cấp dây (22).
Nếu khe hở giữa bánh răng và các con lăn cấp dây quá nhỏ thì sẽ
gây quá tải cho động cơ. Nếu khe hở quá lớn thì làm mòn nhanh
các răng của các con lăn cấp dây và bánh răng.
4. Ống cấp khi bảo vệ được lắp với giắc nối nhanh ở vách sau của thiết bị. Lắp
chai khí và đồng hồ khí, xem phần "Khí bảo vệ".
2.5.3 Lắp dây
Các phụ tùng phù hợp với đường kính dây hàn.
233
Các con lăn cấp dây được cung cấp có rãnh thẳng, rãnh có khía nhám và rãnh
chữ U cho các mục đích khác nhau.
Kempomat 2500
màu dây dây hàn (mm inch
trắng 0.6 và 0.8 0.030
đỏ 0.9/1.0 và 1.2 0.035, 0.045 và 0.052
ống dẫn dây
vàng cam 0.61.6 0.0241/16
Kempomat 3200, 4200
màu dây dây hàn (mm inch
trắng 0.6 và 0.8 0.030
đỏ 0.9/1.0 và 1.2 0.035, 0.045 và 0.052
trắng 1.4, 1.6 và 2.0 1/16 và 5/64
ống dẫn dây
vàng cam 0.61.6 0.0241/16
Các con lăn cấp dây có rãnh thẳng: con lăn cấp dây đa năng để hàn mọi
loại dây hàn.
Con lăn cấp dây có khía nhám: con lăn cấp dây đặc biệt dùng cho các dây
lõi thuốc và dây thép.
Con lăn cấp dây có rãnh chữ U: con lăn cấp dây đặc biệt dùng cho dây
nhôm.
Con lăn cấp dây có rãnh hình thang: dùng để hàn công suất lớn.
Các con lăn cấp dây có hai rãnh dùng cho đường kính dây khác nhau.
Rãnh của con lăn cấp dây phù hợp được chọn bằng cách dịch chuyển đệm (28)
từ một bên sang bên kia của con lăn cấp dây.
Các con lăn cấp dây và ống dẫn hướng dây của bộ cấp dây có mã màu để
dễ phân biệt.
234
Khi giao máy, Kempomat được cung cấp cùng với các con lăn cấp dây đỏ
có rãnh thẳng với các ống dẫn dây màu vàng cam cho dây hàn 0.91.2mm
(0.035", 0.045" và 0.052").
2.6 Lắp mỏ hàn MIG
Để đảm bảo hàn không có sự cố, phải đọc kỹ các chỉ dẫn đối với mỏ hàn được
dùng, trong đó ống dẫn dây và bép hàn theo khuyến nghị của nhà sản xuất phù
hợp với đường kính và kiểu dây hàn được dùng. Vặn chặt ống dẫn dây làm cho
áp lực của bộ cấp dây lớn hơn thông thường cũng như cản trở quá trình cấp dây.
Vặn chặt đầu nối của mỏ hàn sẽ không làm tiêu hao điện áp trên bề mặt đấu nối.
Đấu nối lỏng sẽ làm nóng mỏ hàn và bộ cấp dây.
2.6.1 Lắp và khoá tang dây
Tháo chốt khoá của trục tang dây bằng cách vặn núm khoá 1/ 4 vòng.
Lắp tang dây ở đúng vị trí của nó. Chú ý chiều quay của tang dây.
Khoá tang dây bằng núm khoá, chốt khoá của trục tang dây vẫn ở vị trí
ngoài và sẽ khoá tang dây.
Kiểm tra xem trong tang dây có phần nào nhô ra không vì sợ nó
va chạm với gầm của bộ cấp dây. Các bộ phận kéo dài có thể
làm lộ gầm của bộ cấp dây.
2.6.2 Cấp dây tự động tới mỏ hàn
Cấp dây tự động làm cho quá trình thay tang dây nhanh hơn. Khi thay tang dây,
không cần giải phóng áp lực của các con lăn cấp dây và dây hàn tự động được
cấp đúng.
Đảm bảo rãnh của con lăn cấp dây phù hợp với đường kính của dây hàn được
dùng. Rãnh của con lăn cấp dây được chọn bằng cách dịch chuyển đệm chọn
rãnh (28). Chú ý! cũng có thể dùng tấm chọn để thay đổi, rãnh của con lăn cấp
dây phải được dịch chuyển tương ứng.
235
Rút đầu dây từ tang dây và cắt đoạn bị uốn cong. Cẩn thận để dây không bị xổ
ra khỏi tang dây.
Nắn khoảng 20cm dây và xem đầu dây có sắc không (giũa nếu cần). Mép sắc
có thể làm hỏng ống dẫn dây và bép hàn của mỏ hàn.
Kéo một đoạn ngắn dây ra khỏi tang dây. Cấp dây qua ống lót tới các con lăn
cấp dây. Không giảm áp lực của các con lăn.
Nhấn công tắc mỏ cho đến khi dây qua các con lăn cấp dây tới mỏ hàn. Xem
dây có ở đúng rãnh của cả đôi con lăn cấp dây không.
Nhấn công tắc mỏ cho đến khi dây ra khỏi bép hàn.
Đôi khi việc cấp dây tự động không thực hiện được đối với dây mỏng (Fe, Fc,
Ss: 0,6...0,8mm, Al: 0,8...1,0 mm). Trong trường hợp này bạn có thể mở các con
lăn cấp dây và dây được cấp bình thường tới các con lăn cấp dây.
Điều chỉnh áp lực của con lăn cấp dây
Điều chỉnh áp lực của các con lăn cấp dây bằng các vít điều chỉnh (20) sao cho
dây được cấp ống dẫn dây đều đặn và cho phép hãm nhẹ khi ra khỏi bép hàn mà
không bị trượt tại các con lăn cấp dây.
áp lực con lăn cấp dây quá lớn làm phẳng dây hàn và hỏng lớp mạ,
cũng có thể làm mòn các con lăn cấp dây do ma sát.
2.7 Điều chỉnh lực căng của cái chặn tang dây
Lực hãm được điều chỉnh qua lỗ trong thiết bị hãm của trục tang dây bằng cách
vặn vít điều chỉnh (41) bằng chìa vặn vít.
Điều chỉnh lực hãm quá lớn nhưng dây không được quá chùng trên tang dây để
nó không bị tuột ra khỏi tang dây khi tang dây ngừng quay. Nếu cần tăng lực
hãm thì phải tăng tốc độ cấp dây.Do cái hãm chịu tải của động cơ nên không cần
thiết phải vặn chặt.
236
2.8 Khí bảo vệ
Vận chuyển chai khí cẩn thận. Có thể gây chấn thương nếu chai
khí hoặc van khí bị hỏng!
Để hàn thép không gỉ, thường dùng khí trộn. Kiểm tra xem van khí có phù hợp
với khí được dùng không. Lưu lượng khí được điều chỉnh theo nguồn hàn được
dùng trong công việc. Lưu lượng khí phù hợp thông thường là 810 lít/phút. Nếu
lưu lượng khí không phù hợp thì chất lượng mối hàn kém. Liên hệ với văn
phòng đại diện của Kemppi để chọn khí và thiết bị.
Luôn lắp chai khí ở tư thế đứng trong một kẹp đặc biệt trên vách
hoặc trên xe mang. Nhớ đóng van chai khí sau khi kết thúc quá
trình hàn.
Các chi tiết của bộ điều chỉnh lưu lượng khí
A Van khí
B Vít điều chỉnh áp suất
C Đai ốc nối
D Trục ống
E Đai ốc
F áp kế của chai khí
G áp kế của dây hơi
Các chỉ dẫn lắp đặt sau là phù hợp cho hầu hết các loại bộ điều chỉnh khí:
1. Mở van chai khí (A) một lát để thổi sạch bụi bẩn ra khỏi van.
2. Xoay vít điều chỉnh áp lực (B) của bộ điều chỉnh lưu lượng khí cho đến khi
không còn cảm thấy lực lò xo.
3. Đóng van kim nếu chỉ có 1 van trên bộ điều chỉnh khí.
4. Lắp bộ điều chỉnh khí trên van chai khí và vặn chặt đai ốc (C) bằng cờ lê.
5. Lắp trục ống (D) và đai ốc (E) vào dây hơi rồi vặn chặt kẹp dây hơi.
6. Nối dây hơi với bộ điều chỉnh khí, còn đầu kia với bộ cấp dây. Vặn chặt đai
ốc (E).
7. Mở dần van chai khí, áp kế của chai khí (F) hiển thị áp suất của chai khí. Chú
ý! không dùng toàn bộ áp suất của chai khí. Chai khí nên được đổ đầy khi áp
suất của chai khí là 2 bar.
8. Mở van kim nếu có 1 van trên bộ điều chỉnh khí.
237
9. Vặn vít điều chỉnh (B) cho đến khi áp kế của dây hơi (G) hiển thị lưu lượng
yêu cầu (hoặc áp suất). Khi điều chỉnh lưu lượng thì nguồn hàn và công tắc mỏ
hàn nên được nhấn đồng thời.
Đóng van chai khí sau khi kết thúc quá trình hàn. Nếu máy không sử dụng trong
một thời gian dài thì tháp vít điều chỉnh áp lực.
2.9. vận hành và sử dụng nguồn hàn
2.9.1 Các bảng điều khiển của Kempomat
2.9.2 Các bảng điều khiển của tang dây
Kempomat 2500
238
Kempomat 3200, 4200
2.9.3 Bộ cấp dây
2.9.4 Các công tắc nguồn và các đèn mồi
Công tắc nguồn (Kempomat 2500 và 3200)
Tại vị trí 0 thì tất cả các mạch dòng hàn và mạch điều khiển của thiết bị đều
không làm việc (không có điện áp). Tại vị trí I thì các mạch điều khiển của máy
mới hoạt động (có điện áp). Các mạch sơ cấp và mạch hàn đều không làm việc,
nếu chức năng hàn không được khởi phát từ cò súng hàn.
Công tắc nguồn (Kempomat 4200)
Tại vị trí 0 thì tất cả các mạch điều khiển và dòng hàn của thiết bị đều không làm
việc (không có điện áp). Tại vị trí 1528V và 2848V thì mạch điều khiển và
quạt làm mát của thiết bị có điện áp. Các mạch sơ cấp và hàn đều không làm
việc, nếu chức năng hàn không được khởi phát từ cò súng hàn.
Luôn bật/tắt máy từ công tắc nguồn. Không được sử dụng phích nguồn để bật/tắt
thiết bị.
điều chỉnh diện áp hàn
Bảng điều chỉnh, vị trí các công tắc:
239
Ở Kempomat 2500, điện áp hàn được điều chỉnh bằng một công tắc quay 10
cấp. ở Kempomat 3200 và 4200 thì điện áp hàn được điều chỉnh bằng hai công
tắc quay. ở Kempomat 4200, trước tiên chọn vùng điện áp hàn khác từ công tắc
nguồn . Có một công tắc 4 cấp để điều chỉnh thô, tại đó giá trị điện áp của
từng cấp có thể được tinh chỉnh bằng công tắc . Công tắc để tinh chỉnh ở
Kempomat 3200 là công tắc 10 cấp, ở Kempomat 4200 230V là 4 cấp và
Kempomat 4200 400V là 7 cấp.
Kempomat 2500 Kempomat 3200
Bước điện
áp
Điện áp mạch
hở
Chỉnh
thô
Chỉnh tinh Điện áp mạch hở
1 13,7V 1/4 1/1010/10 15,518,2 V
2 15,2V 2/4 1/1010/10 18,622,5 V
3 16,9V 3/4 1/1010/10 23,129,3 V
4 18,8V 4/4 1/1010/10 30,441,6 V
5 20,8V
6 23,0V
7 25,5V
8 28,3V
9 31,4V
10 34,9V
Kempomat 4200
Công tắc nguồn Chỉnh thô Chỉnh tinh
(400V)
Chỉnh tinh
(230V)
Đ/áp mạch hở
1528V 1/4 1/77/7 1/44/4 14,616,3V
1528V 2/4 1/77/7 1/44/4 16,618,8V
1528V 3/4 1/77/7 1/44/4 19,222,0V
1528V 4/4 1/77/7 1/44/4 22,526,1V
2848V 1/4 1/77/7 1/44/4 27,130,0V
2848V 2/4 1/77/7 1/44/4 30,534,2V
2848V 3/4 1/77/7 1/44/4 34,939,7V
2848V 4/4 1/77/7 1/44/4 40,547,1V
240
Các đèn mồi của máy theo chức năng điện:
Đèn mồi xanh biểu thị rằng máy sẵn sàng làm việc, khi máy được kết nối
với nguồn và bạn đã chọn dải điện áp hàn từ công tắc nguồn.
Đèn mồi vàng biểu thị chức năng bảo vệ nhiệt, khi chức năng bảo vệ nhiệt
của mạch hàn làm việc do quá nhiệt. Chức năng bảo vệ nhiệt làm việc khi nguồn
hàn bị quá nhiệt hoặc tuần hoàn khí làm mát bị tắc.
Quạt làm mát làm mát máy sau khi đèn mồi tắt, máy đã sẵn sàng làm việc.
Cầu chì điều khiển
Trên tấm sau của nguồn hàn có cầu chì 8A là bảo vệ ngắn mạch. Dùng
cầu chì có kích thước và kiểu phù hợp với yêu cầu. Nếu sử dụng cầu chì phi tiêu
chuẩn thì sẽ không được bảo hành.
2.9.5 Điều chỉnh độ thô của hồ quang
Độ thô của hồ quang được điều chỉnh bằng cách kết nối cáp hồi dòng với
một trong hai giắc nối trên tấm trước.
Đầu nối được ký hiệu I cho hồ quang thô hơn, dùng để hàn tấm mỏng và
kim loại có chứa sắt với dây 0.61.0mm và đặc biệt với khí bảo vệ CO2. Đầu nối
được ký hiệu II thích hợp để hàn dây đường kính lớn hơn, đặc biệt để hàn nhôm
và thép không gỉ. Tuy nhiên, độ thô thích hợp nhất phụ thuộc vào ứng dụng hàn.
Bạn sẽ tìm được tư thế tốt nhất bằng cách thử các tư thế khác nhau.
2.9.6 Hoạt động của quạt làm mát
Quạt làm mát trên tấm sau của máy Kempomat được khởi phát và dừng
theo nhu cầu sử dụng. Quạt làm mát được khởi phát sau khi khởi phát hàn 15
giây và dừng sau khi kết thúc quá trình hàn 10 phút hoặc ngắt chức năng bảo vệ
nhiệt.
Chú ý! Quạt lưu thông khí từ phía tấm sau! Không ngắt nguồn thiết bị
trwocs khi quạt tự động ngắt. Do hở mạch thì quạt làm mát sẽ không khởi động
được.
2.10. Các bảng điều khiển và điều chỉnh
2.10.1 Chiết áp điều chỉnh tốc độ cấp dây
Tốc độ cấp dây được điều chỉnh vô cấp bằng chiết áp trên panel trước.
Chiết áp có thang nhớ với tốc độ lớn nhất 18m/p và 25m/p.
2.10.2 Thời gian cháy ngược
Các vật liệu hàn và khí bảo vệ khác nhau có cách kết thúc quá trình hàn
khác nhau, do đó bạn phải ngắt dòng hàn có trễ, phù hợp để ngừng cấp dây theo
ứng dụng hàn.
241
Nếu bạn cố gắng kết thúc quá trình hàn với thời gian cháy ngược không
phù hợp thì dây hàn sẽ bị cháy trong bép hàn, có giọt xỉ hàn lớn ở đầu dây, hoặc
dây hàn sẽ bị dính.
Các nhân tố ảnh hưởng đến trễ:
Tốc độ cấp dây có ảnh hưởng đáng kể đến thời gian cháy ngược. Với tốc độ cấp
dây thấp thì luôn chọn thời gian cháy ngược ngắn
- Khả năng chảy của nhôm cao hơn các vật liệu gốc thép, do đó thời gian
cháy ngược phải thấp hơn.
- Các dây thép và các dây hàn đặc biệt yêu cầu thời gian cháy ngược dài
hơn vật liệu thép không gỉ.
- Các dây hàn đường kính lớn hơn thì yêu cầu thời gian cháy ngược dài
hơn. Tăng tốc độ cấp dây thì thời gian cháy ngược yêu cầu cũng dài hơn.
Tinh chỉnh được thực hiện theo từng trường hợp cụ thể.
- Thang đo để điều chỉnh chiết áp.
- Công tắc đẩy dây khởi động động cơ cấp dây và cơ cấu cấp dây, nhưng
không khởi động nguồn.
Dây hàn có thể được dẫn động tới bộ cấp dây, súng hàn và cáp liên hợp với
công tắc của súng hàn, rồi nguồn hàn cung được khởi động và dây được cấp
nhưng trường hợp này có thể gây nguy hiểm khi vô tình tiếp xúc với các vật
xung quanh.
2.10.3 Các chức năng của KMW TIMER
Điều khiển gồm hàn với thao tác đóngmở của cò súng hàn, được gọi là
trình tự 2T. Bộ định thời KMW cũng có trình tự hàn 4T, bạn có thể nhả cò súng
trong thời gian hàn cũng như bộ định thời gian cấp dây, giúp bạn điều khiển
được quá trình hàn điểm hoặc chu kỳ.
Trình tự hàn 2/4T
Trình tự hàn 2T
1. Nhấn cò súng: quá trình hàn bắt đầu
242
2. Nhả cò súng: quá trình hàn kết thúc
Trình tự hàn 4T
1. Nhấn cò súng: khí bảo vệ thổi
2. Nhả cò súng: quá trình hàn bắt đầu
3. Nhấn cò súng: quá trình hàn kết thúc
4. Nhả cò súng: khí ngừng thổi sau thời gian khí sau.
Hàn điểm, chu kỳ và hàn liên tục
(chỉ làm việc ở trình tự hàn 2T)
Hàn điểm
1. Đặt thời gian hàn bằng chiết áp
2. Nhấn cò súng: quá trình hàn bắt đầu
3. Quá trình hàn tự động kết thúc sau thời gian đặt
Hàn theo chu trình
1. Đặt thời gian của chu trình hàn bằng chiết áp. Thời gian dừng được điều
chỉnh tự động.
2. Nhấn cò súng: quá trình hàn bắt đầu và tiếp tục khi nhấn cò súng.
2.11. phụ tùng
Vôn kế/ampe kế MSD 1
Để lắp MSD 1, phải tháo tấm vỏ của panel trước của thiết bị.
Đầu nối của cáp dẹt đã kẹp chặt với tấm vỏ được nối với đầu đối tương ứng của
MSD 1. Từ thiết bị đo, bạn có thể chọn hiển thị điện áp hoặc dòng. Do mạch hở,
chỉ có giá trị điện áp được hiển thị do không có dòng hàn. Giá trị điện áp là điện
áp giữa các đầu nối hàn của thiết bị hoặc điện áp đầu cuối. Giá trị của điện áp
mạch hở không quan trọng đối với quá trình hàn, do đó màn hình của thiết bị đo
được điều chỉnh theo tình huống hàn. Màn hình của điện áp mạch hở sai khác 1
2V so với điện áp thực tế. Khi hàn, điện áp đầu cuối thay đổi và điện áp hồ
quang sai khác điện áp đầu cuối do cáp,... Độ chính xác của giá trị điện áp tương
ứng với giá trị thực là (4%(0.2V bằng các giá trị hàn theo tiêu chuẩn. Độ chính
xác của dòng hàn tương ứng với giá trị thực (2.5%(2A. Thiết bị đo không hiển
thị các giá trị cấp dây. MSD1 không cần bất cứ sự hiệu chỉnh nào trong
Kempomat. Các vị trí công tắc: V= hiển thị điện áp, A = hiển thị dòng hàn.
243
2.11.1 KMW SYNC
Súng hàn kiểu đẩykéo phần lớn được sử dụng để cấp các dây nhôm
mỏng, khi yêu cầu khoảng cách trên 5m. Bạn có thể kết nối súng hàn đã trang bị
với giắc nối EURO với bộ KMW sync. Chiết áp của súng hàn kiểu đẩy kéo
được nối với đầu nối, lắp trên vách trước của Kempomat. Bạn có thể kết nối với
đầu nối này với vài chiết áp khác có các giá trị phù hợp với nó. Với công tắc của
bộ này, có thể chọn hoạt động của Kempomat hoặc súng hàn kiểu đẩykéo.
2.11.2 Lắp KMW SYNC
Phụ tùng của KMW có card điện tử, chiết áp, bảo vệ công tắc, cáp dẹt và vít
kẹp.
1. Tháo tấm bên cũng như khung máy và tấm vỏ panel của bộ cấp dây.
2. Tháo các núm bảo vệ các lỗ trên tấm panel.
3. Lắp card điện tử của bộ định thời KMW bằng cách các chốt của công tắc
và trục chiết áp tập trung qua các lỗ.
4. Lắp nắp bảo vệ công tắc trên các chốt.
5. Vặn chặt card với mép sau của đế bằng hai vít. Không vặn chặt quá. Lắp
tấm vỏ với khung của nó lại chỗ cũ.
6. Xoay trục chiết áp theo chiều kim đồng hồ vào vị trí. Lắp chiết áp trên
trục sao cho vạch số hiển thị chỉ số lớn hơn 1.5s. Kiểm tra lại xem núm
có thể quay tự do được không và ở các vị trí khác vạch số hiển thị giá trị
nhỏ hơn 0.1s. Hiệu chỉnh nếu cần. Lắp chụp bảo vệ núm.
7. Kết nối 1 đầu nối của cáp dẹt với đầu nối của card bộ định thời KMW.
8. Kết nối đầu kia của cáp dẹt với giắc của bộ định thời KMW trên card điều
khiển A001.
9. Lắp lại tấm sau vào đúng vị trí của nó.
244
2.12. xử lý sự cố
Thời gian sử dụng và môi trường làm việc cần được chú ý khi xây dựng tần suất
bảo dưỡng Kempomat. Sử dụng cẩn thận và bảo dưỡng thường xuyên đảm bảo
máy làm việc không có sự cố.
Các hoạt động bảo dưỡng nên được thực hiện tối thiểu 6 tháng một lần:
Bộ cấp dây:
Mòn rãnh trên các con lăn cấp dây. Rãnh quá mòn có thể gây sự cố trong quá
trình cấp dây.
Mòn ống dẫn dây
ống dẫn dây phải được đặt càng gần con lăn cấp dây càng tốt, nhưng không
được chạm vào và dây phải thẳng từ đầu ống dẫn dây tới rãnh của con lăn cấp
dây.
Điều chỉnh cái chặn tang dây
Các kết nối điện
* Các khớp nối bị ôxy hoá phải được làm sạch.
* Các khớp nối lỏng phải được vặn chặt.
Làm sạch bụi bẩn và tạp chất ra khỏi thiết bị.
2.13. Bảo dưỡng định kỳ
Thời gian sử dụng và môi trường làm việc cần được chú ý khi xây dựng
tần suất bảo dưỡng máy. Sử dụng cẩn thận và bảo dưỡng thường xuyên đảm bảo
máy làm việc không có sự cố.
Các thao tác chính trong trình tự bảo dưỡng được liệt kê dưới đây:
Làm sạch máy
Kiểm tra và bảo dưỡng các dụng cụ hàn
Kiểm tra các đầu nối, công tắc và chiết áp
Kiểm tra các đầu nối điện
Kiểm tra cáp nguồn
Các bộ phận bị hỏng phải được thay thế ngay lập tức
Kiểm tra bảo dưỡng. Các giá trị hoạt động và hiệu suất của máy đều được kiểm
tra, và được điều chỉnh khi cần nhờ thiết bị thử.
2.13.1 Cáp
Kiểm tra điều kiện hàn và các cáp đấu nối hàng ngày. Không dùng cáp
hỏng. Đảm bảo rằng các cáp nguồn đưa vào sử dụng đều an toàn và phù hợp với
245
các tiêu chuẩn. Sửa chữa và đấu nối cáp nguồn chỉ do thợ điện lành nghề thực
hiện.
2.13.2 Nguồn hàn
Kiểm tra tối thiểu 6 tháng 1 lần:
Các đầu nối điện của máy làm sạch các phần bị ôxy hoá và vặn chặt những
chỗ bị lỏng.
Chú ý! phải điều chỉnh mômen xoắn phù hợp trước khi bắt tay vào đấu nối.
Làm sạch bụi bẩn trên các bộ phận bên trong máy bằng vải sạch. Làm sạch bụi
trên các cánh tản nhiệt.
Không dùng khí nén, vì bụi có thể dồn vào các khe hở của tiết diện làm mát.
Không dùng các thiết bị tẩy rửa áp suất.
Chỉ những thợ điện lành nghề mới được phép sửa chữa máy.
2.14. Mã phụ tùng
Kempomat 2500 230/400V 621425002
Kempomat 3200 230/400V 621432002
Kempomat 4200 230V 6214422
Kempomat 4200 400V 6214124
KMW sync 2 (thiết bị đồng bộ hoá) 6219150
MSD 1 (Ampe/vôn kế) 6185666
GH 20 (kẹp súng hàn) 6256020
Trục để lắp tang dây 4289880
MT 25 3 m 6252023
246
MT 25 4,5m 6252024
KMG 25 3 m 6252123
KMG 25 4,5m 6252124
KMG 32 3 m 6253033
KMG 32 4,5m 6253034
MMT 25 3 m 6252513MMT
MMT 25 4,5m 6252514MMT
MMT 27 3 m 6252713MMT
MMT 27 4,5m 6252714MMT
MMT 32 3 m 6253213MMT
MMT 32 4,5m 6253214MMT
MMT 35 3 m 6253513MMT
MMT 35 4,5m 6253514MMT
WS 35 (Al 1.2) 6 m 6253516A12
WS 35 (SS 1.0) 6 m 6253516S10
MMT 42 3 m 6254213MMT
MMT 42 4,5m 6254214MMT
KMP 300 6 m 6257306
KMP 300 8 m 6257310
Cáp phân nhánh KMP/Kempomat 3151360
Cáp mát 25mm2 5 m 6184211
Cáp mát 35mm2 5 m 6184311
Cáp mát 50mm2 5 m 6184511
Cáp mát 70mm2 5 m 6184711
247
2.15. các thông số kỹ thuật
Kempomat 2500
Điện áp định mức 230/400 V
Điện áp kết nối
3 pha 400V 380V10%...415 V+6%
3 pha 230V 220V10%...240V+6%
Khả năng kết nối
230V / 400V
30%ED 9.2kVA
60%ED 5.9kVA
100%ED 4.0kVA
30%ED 250A/26V
60%ED 180A/23V
100%ED 140A/21V
Phạm vi điều chỉnh 40250A/1426V
Các bước điều chỉnh điện áp 10 cấp
Điện áp mạch hở max 35V
Hiệu suất 250A/26V 75%
Hệ số công suất 250A/26V 0.95
Cầu chì 8A trễ
Bộ cấp dây có 2 con lăn cấp dây
Đường kính con lăn cấp dây 32 mm
Tốc độ cấp dây
I 0...18m/p
II 0...25m/p
Dây hàn
Fe, Ss 0,6...1,2 mm
( lõi thuốc 0,8...1,2mm
Al 1,0...1,2mm
Trọng lượng
max
20 kg
Kích thước max 300mm
Đầu nối súng hàn Euro
Cấp nhiệt độ H (1800C)
Phạm vi nhiệt độ làm việc 20...+400C
Phạm vi nhiệt độ bảo quản 40...+600C
Cấp bảo vệ IP 23C
Kích thước bao
Dài 930mm
Rộng 440mm
Cao 860mm
Trọng lượng máy 80 kg
248
Kempomat 3200
Điện áp định mức 230/400 V
Điện áp kết nối
3 pha 400V 380V10%...415 V+6%
3 pha 230V 220V10%...240V+6%
Khả năng kết nối
230V / 400V
40%ED 13.6kVA
60%ED 10.0kVA
100%ED 6.6kVA
Khả năng tải
(giá trị danh định)
40%ED 320A/32V
60%ED 265A/27V
100%ED 205A/24V
Phạm vi điều chỉnh 40250A/1532V
Các bước điều chỉnh điện áp 40 cấp
Điện áp mạch hở max 42V
Hiệu suất 250A/26V 75%
Hệ số công suất 250A/26V 0.95
Cầu chì 8A trễ
Bộ cấp dây có 4 con lăn cấp dây
Đường kính con lăn cấp dây 32 mm
Tốc độ cấp dây I 0...18m/p
II 0...25m/p
Dây hàn Fe, Ss 0,6...1,2 mm
( lõi thuốc 0,8...1,6mm
Al 1,0...1,6mm
Tang dây
Trọng lượng
max
20 kg
Kích thước max 300mm
Đầu nối súng hàn Euro
Cấp nhiệt độ H (1800C)
Phạm vi nhiệt độ làm việc 20...+400C
Phạm vi nhiệt độ bảo quản 40...+600C
Cấp bảo vệ IP 23C
Kích thước bao
Dài 970mm
Rộng 480mm
Cao 970mm
Trọng lượng máy 118 kg
249
Kempomat 4200
Điện áp định mức 230/400 V
Điện áp kết nối
3 pha 400V 380V10%...415 V+6%
3 pha 230V 220V10%...240V+6%
Khả năng kết nối
230V / 400V
40%ED 18.5kVA
60%ED 13.5kVA
100%ED 9.0kVA
Khả năng tải
(giá trị danh định)
40%ED 420A/37,5V
60%ED 325A/31V
100%ED 265A/27V
Phạm vi điều chỉnh 40420A/1537,5V
Các bước điều chỉnh điện áp 32 cấp/nguồn 230V
56 cấp/nguồn 400V
Điện áp mạch hở max 48V
Hiệu suất 250A/26V 80%
Hệ số công suất 250A/26V 0.95
Cầu chì 8A trễ
Bộ cấp dây có 4 con lăn cấp dây
Đường kính con lăn cấp dây 32 mm
Tốc độ cấp dây I 0...18m/p
II 0...25m/p
Dây hàn Fe, Ss 0,6...1,2 mm
( lõi thuốc 0,8...1,6mm
Al 1,0...1,6mm
Tang dây
Trọng lượng
max
20 kg
Kích thước max 300mm
Đầu nối súng hàn Euro
Cấp nhiệt độ H (1800C)
Phạm vi nhiệt độ làm việc 20...+400C
Phạm vi nhiệt độ bảo quản 40...+600C
Cấp bảo vệ IP 23C
Kích thước bao
Dài 970mm
Rộng 480mm
Cao 970mm
Trọng lượng máy 130 kg
250
Tài liệu tham khảo
[1]. TS. Nguyễn Đức Thắng, “Đảm bảo chất lượng hàn”, Nhà xuất bản Khoa học và
kỹ thuật, 2009.
[2]. Trương Công Đạt Kỹ thuật hànNXBKHKT1977.
[3]. Nguyễn Văn Thông Công nghệ hàn thép và hợp kim khó hàn –KHKT2005.
[4]. Ngô Lê Thông Công nghệ hàn điện nóng chảy (Tập 1 cơ sở lý thuyết)
NXBGD2004.
[5]. Trung tâm đào tạo và chuyển giao công nghệ Việt – Đức, “Chương trình đào tạo
Chuyên gia hàn quốc tế”, 2006.
[6]. Dự án Jay ka
[7]. Metal and How to weld them - the James F.Lincoln Arc Welding Foundation
(USA) – 1990.
[8]. The Procedure Handbook of Arc Welding – the Lincoln Electric Company
(USA) by Richart S.Sabo – 1995.
[9]. Welding science & Technology – Volume 1 – American Welding Society (AWS)
by 2006.
[10]. ASME Section IX, “Welding and Brazing Qualifications”, American Societyt
mechanical Engineer”, 2007.
[11]. AWS D1.1, “Welding Structure Steel”, American Welding Society, 2008.
[12] Tìm kiếm tài liệu, hình ảnh internet với từ khóa DT, NDT, AWS D1.1
[13] Tìm kiếm video tren youtube.com từ khóa DT, NDT, Chappy, haness testing, VT,
UT, MT, Xray, ET, MIG, MAG, GMAW
Các file đính kèm theo tài liệu này:
- giao_trinh_han_mig_mag_co_ban.pdf