© Bộ môn Hàn & Công nghệ Kim loại - ĐHBKHN, Email: bmhan-fme@mail.hut.edu.vn, ĐT: 04.3869 2204, Fax: 04.3868 4543 1 / 72
TÊN HỌC PHẦN
Chương ?: Tên chương DWE
CƠ KHÍ ĐẠI CƯƠNG - ME2030
CÁC PHƯƠNG PHÁP CHẾ TẠO PHÔI
Các phương pháp chế tạo phôi
CHƯƠNG 4 - CÔNG NGHỆ ĐÚC KIM LOẠI VÀ HỢP KIM
CHƯƠNG 5 - CÔNG NGHỆ GIA CÔNG ÁP LỰC
CHƯƠNG 6 - CÔNG NGHỆ HÀN VÀ CẮT KIM LOẠI
St
ud
en
t V
ers
ion
CuuDuongThanCong.com https://fb.com/tailieudientucntt
© Bộ môn Hàn & Công nghệ Kim loại - ĐHBKHN,
72 trang |
Chia sẻ: Tài Huệ | Ngày: 19/02/2024 | Lượt xem: 191 | Lượt tải: 0
Tóm tắt tài liệu Bài giảng Cơ khí đại cương - Chương 5: Công nghệ gia công áp lực - Trường Đại học Bách Khoa, để xem tài liệu hoàn chỉnh bạn click vào nút DOWNLOAD ở trên
Email: bmhan-fme@mail.hut.edu.vn, ĐT: 04.3869 2204, Fax: 04.3868 4543 2 / 72
TÊN HỌC PHẦN
Chương ?: Tên chương DWE
CƠ KHÍ ĐẠI CƯƠNG - ME2030
CHƯƠNG 5 - CÔNG NGHỆ GIA CÔNG ÁP LỰC
I. Thực chất, đặc điểm, phân loại và ứng dụng
II. Khái niệm về biến dạng của kim loại và hợp kim
V. Công nghệ và thiết bị kéo kim loại
III. Công nghệ và thiết bị nung nóng kim loại khi gia công
IV. Công nghệ và thiết bị cán kim loại
VI. Công nghệ và thiết bị ép
VII. Công nghệ và thiết bị rèn tự do
VIII. Công nghệ và thiết bị dập khối
IX. Công nghệ và thiết bị dập tấm
St
ud
en
t
ers
ion
CuuDuongThanCong.com https://fb.com/tailieudientucntt
© Bộ môn Hàn & Công nghệ Kim loại - ĐHBKHN, Email: bmhan-fme@mail.hut.edu.vn, ĐT: 04.3869 2204, Fax: 04.3868 4543 3 / 72
TÊN HỌC PHẦN
Chương ?: Tên chương DWE
CƠ KHÍ ĐẠI CƯƠNG - ME2030
CHƯƠNG 5 - CÔNG NGHỆ GIA CÔNG ÁP LỰC
I. Thực chất, đặc điểm, phân loại và ứng dụng
I.1- Thực chất
Gia công kim loại bằng áp lực là dựa vào tính dẻo của kim loại, dùng ngoại lực của thiết bị
làm cho kim loại biến dạng ở thể rắn. Sau khi gia công ta thu được SP có hình dạng và k/t yêu
cầu. Kim loại vẫn giữa được tính nguyên vẹn không bị phá huỷ
St
ud
en
t V
ers
i n
CuuDuongThanCong.com https://fb.com/tailieudientucntt
© Bộ môn Hàn & Công nghệ Kim loại - ĐHBKHN, Email: bmhan-fme@mail.hut.edu.vn, ĐT: 04.3869 2204, Fax: 04.3868 4543 4 / 72
TÊN HỌC PHẦN
Chương ?: Tên chương DWE
CƠ KHÍ ĐẠI CƯƠNG - ME2030
CHƯƠNG 5 - CÔNG NGHỆ GIA CÔNG ÁP LỰC
I. Thực chất, đặc điểm, phân loại và ứng dụng
I.2- Đặc điểm
Làm bd KL ở thể rắn Độ mịn chặt của KL ↑ và cơ tính ↑.
Có thể khử được các khuyết tật của đúc như rỗ khí, rỗ co.
Có thể biến tổ chức hạt thành tổ chức thớ, có thể tạo nên các thớ uốn, xoắn khác nhau
Cơ tính ↑.
Gia công kim loại bằng áp lực là phương pháp gia công không phôi, ít hao tổn kim loại, có
năng suất cao.
St
ud
en
t V
ers
i n
CuuDuongThanCong.com https://fb.com/tailieudientucntt
© Bộ môn Hàn & Công nghệ Kim loại - ĐHBKHN, Email: bmhan-fme@mail.hut.edu.vn, ĐT: 04.3869 2204, Fax: 04.3868 4543 5 / 72
TÊN HỌC PHẦN
Chương ?: Tên chương DWE
CƠ KHÍ ĐẠI CƯƠNG - ME2030
CHƯƠNG 5 - CÔNG NGHỆ GIA CÔNG ÁP LỰC
I. Thực chất, đặc điểm, phân loại và ứng dụng
I.2- Đặc điểm
Độ chính xác cao hơn đúc: Một số SP ko cần qua GC cơ khí.
VD: Dập bình xăng xe máy Đưa vào sử dụng ngay.
Xô lệch mạng tinh thể bề mặt KL biến cứng Độ cứng và độ bền ↑.
Dễ cơ khí hóa và tự động hóa.
Nhược điểm: Trang bị máy móc, thiết bị đắt tiền.
St
ud
en
t V
ers
ion
CuuDuongThanCong.com https://fb.com/tailieudientucntt
© Bộ môn Hàn & Công nghệ Kim loại - ĐHBKHN, Email: bmhan-fme@mail.hut.edu.vn, ĐT: 04.3869 2204, Fax: 04.3868 4543 6 / 72
TÊN HỌC PHẦN
Chương ?: Tên chương DWE
CƠ KHÍ ĐẠI CƯƠNG - ME2030
CHƯƠNG 5 - CÔNG NGHỆ GIA CÔNG ÁP LỰC
I. Thực chất, đặc điểm, phân loại và ứng dụng
I.3- Phân loại
Người ta phân làm 2 loại:
Nhóm 1: Thường đặt trong các XN luyện kim: Cán, kéo sợi, ép.
Nhóm 2: Trong các nhà máy CK: Rèn tự do, dập thể tích, dập tấm.
St
ud
en
t V
ers
ion
CuuDuongThanCong.com https://fb.com/tailieudientucntt
© Bộ môn Hàn & Công nghệ Kim loại - ĐHBKHN, Email: bmhan-fme@mail.hut.edu.vn, ĐT: 04.3869 2204, Fax: 04.3868 4543 7 / 72
TÊN HỌC PHẦN
Chương ?: Tên chương DWE
CƠ KHÍ ĐẠI CƯƠNG - ME2030
CHƯƠNG 5 - CÔNG NGHỆ GIA CÔNG ÁP LỰC
I. Thực chất, đặc điểm, phân loại và ứng dụng
I.4- Ứng dụng
Gia công áp lực là một phương pháp được dùng nhiều trong các xưởng cơ khí để chế
tạo hoặc sửa chữa chi tiết máy.
Sản phẩm của quá trình gia công áp lực còn dùng nhiều trong các ngành xây dùng kiến
trúc, cầu đường, hàng tiêu dùng ...
St
ud
en
t V
ers
ion
CuuDuongThanCong.com https://fb.com/tailieudientucntt
© Bộ môn Hàn & Công nghệ Kim loại - ĐHBKHN, Email: bmhan-fme@mail.hut.edu.vn, ĐT: 04.3869 2204, Fax: 04.3868 4543 8 / 72
TÊN HỌC PHẦN
Chương ?: Tên chương DWE
CƠ KHÍ ĐẠI CƯƠNG - ME2030
CHƯƠNG 5 - CÔNG NGHỆ GIA CÔNG ÁP LỰC
I. Thực chất, đặc điểm, phân loại và ứng dụng
II. Khái niệm về biến dạng của kim loại và hợp kim
V. Công nghệ và thiết bị kéo kim loại
III. Công nghệ và thiết bị nung nóng kim loại khi gia công
IV. Công nghệ và thiết bị cán kim loại
VI. Công nghệ và thiết bị ép
VII. Công nghệ và thiết bị rèn tự do
VIII. Công nghệ và thiết bị dập khối
IX. Công nghệ và thiết bị dập tấm
St
ud
en
t
ers
ion
CuuDuongThanCong.com https://fb.com/tailieudientucntt
© Bộ môn Hàn & Công nghệ Kim loại - ĐHBKHN, Email: bmhan-fme@mail.hut.edu.vn, ĐT: 04.3869 2204, Fax: 04.3868 4543 9 / 72
TÊN HỌC PHẦN
Chương ?: Tên chương DWE
CƠ KHÍ ĐẠI CƯƠNG - ME2030
CHƯƠNG 5 - CÔNG NGHỆ GIA CÔNG ÁP LỰC
II. Khái niệm về biến dạng của kim loại và hợp kim
II.1- Khái niệm
Khi tác dụng ngoại lực vào KL thì KL bị biến dạng.
Biến dạng của KL bao gồm: bd đàn hồi, bd dẻo và bd phá hủy.
Khi td lực, KL bị bd. Khi bỏ lực, KL
trở lại trạng thái ban đầu. Bd đàn hồi
là bd mà bd tỉ lệ thuận với lực.
Đoạn OA: Bd đàn hồi; Đoạn AC: Bd
dẻo; Đoạn CD: Bd phá hủy.
P P F
∆L
L
P
O
A
B
C D
Biểu đồ Hooke
Nguyên nhân của bd đàn hồi: Do
lực tác dụng tương hỗ của các ng/tử.
Khi ta kéo Các ng/tử xuất hiện
lực hút đưa nó về trạng thái ban đầu.
II.1.1. Biến dạng đàn hồi
St
ud
en
t V
ers
ion
CuuDuongThanCong.com https://fb.com/tailieudientucntt
© Bộ môn Hàn & Công nghệ Kim loại - ĐHBKHN, Email: bmhan-fme@mail.hut.edu.vn, ĐT: 04.3869 2204, Fax: 04.3868 4543 10 / 72
TÊN HỌC PHẦN
Chương ?: Tên chương DWE
CƠ KHÍ ĐẠI CƯƠNG - ME2030
CHƯƠNG 5 - CÔNG NGHỆ GIA CÔNG ÁP LỰC
II. Khái niệm về biến dạng của kim loại và hợp kim
II.1- Khái niệm
Khi tác dụng ngoại lực vào KL thì KL bị biến dạng.
Biến dạng của KL bao gồm: bd đàn hồi, bd dẻo và bd phá hủy.
II.1.2. Biến dạng dẻo
Là bd khi td lực thì KL bị bd. Khi bỏ lực còn tồn tại một đoạn bd dư.
Bd dẻo gồm: Bd của đơn tinh và bd của đa tinh.
II.1.2.1. Biến dạng của đơn tinh
Đơn tinh là hạt KL có mạng tinh thể đồng nhất.
Bd của đơn tinh xảy ra dưới 2 hình thức:
1) Sự trượt
2) Song tinh
Đoạn OA: Bd đàn hồi; Đoạn AC: Bd
dẻo; Đoạn CD: Bd phá hủy.
P P F
∆L
L
P
O
A
B
C D
Biểu đồ Hooke
St
ud
en
t V
ers
ion
CuuDuongThanCong.com https://fb.com/tailieudientucntt
© Bộ môn Hàn & Công nghệ Kim loại - ĐHBKHN, Email: bmhan-fme@mail.hut.edu.vn, ĐT: 04.3869 2204, Fax: 04.3868 4543 11 / 72
TÊN HỌC PHẦN
Chương ?: Tên chương DWE
CƠ KHÍ ĐẠI CƯƠNG - ME2030
CHƯƠNG 5 - CÔNG NGHỆ GIA CÔNG ÁP LỰC
II. Khái niệm về biến dạng của kim loại và hợp kim
II.1- Khái niệm
II.1.2. Biến dạng dẻo
II.1.2.1. Biến dạng của đơn tinh
1) Sự trượt: Khi td lực vào KL Bên trong các phần tử KL
chịu 2 loại ƯS:
ƯS pháp tuyến:
ƯS này chỉ gây nên bd đàn hồi hoặc phá hủy.
ƯS tiếp tuyến τ: Làm cho các tinh thể KL trượt lên nhau.
Trượt là quá trình dưới td của ƯS tiếp, các lớp KL có hiện tượng trượt lên nhau
theo các mặt gọi là mặt trượt.
σ σ
τ
τ
P
P
τ
τ Sau khi bd
Trước khi bd
Mặt trượt
Sự trượt
St
ud
en
t V
ers
ion
CuuDuongThanCong.com https://fb.com/tailieudientucntt
© Bộ môn Hàn & Công nghệ Kim loại - ĐHBKHN, Email: bmhan-fme@mail.hut.edu.vn, ĐT: 04.3869 2204, Fax: 04.3868 4543 12 / 72
TÊN HỌC PHẦN
Chương ?: Tên chương DWE
CƠ KHÍ ĐẠI CƯƠNG - ME2030
CHƯƠNG 5 - CÔNG NGHỆ GIA CÔNG ÁP LỰC
II. Khái niệm về biến dạng của kim loại và hợp kim
II.1- Khái niệm
II.1.2. Biến dạng dẻo
II.1.2.1. Biến dạng của đơn tinh
1) Sự trượt:
Đặc điểm của hiện tượng trượt:
Hiện tượng trượt chỉ xảy ra khi ƯS tiếp [ ]thτ τ>
Giá trị tới hạn này phụ thuộc vào vật liệu, to, tốc độ bd,...
Sự trượt này chỉ xảy ra ở mặt nào có nhiều ng/tử nhất và
theo những hướng có nhiều ngtử nhất.
Khi trượt các ng/tử di động 1 số nguyên lần thông số
mạng.
Sự trượt xảy ra từ từ, lần lượt từ mạng này qua mạng khác.
St
ud
en
t V
ers
ion
CuuDuongThanCong.com https://fb.com/tailieudientucntt
© Bộ môn Hàn & Công nghệ Kim loại - ĐHBKHN, Email: bmhan-fme@mail.hut.edu.vn, ĐT: 04.3869 2204, Fax: 04.3868 4543 13 / 72
TÊN HỌC PHẦN
Chương ?: Tên chương DWE
CƠ KHÍ ĐẠI CƯƠNG - ME2030
CHƯƠNG 5 - CÔNG NGHỆ GIA CÔNG ÁP LỰC
II. Khái niệm về biến dạng của kim loại và hợp kim
II.1- Khái niệm
II.1.2. Biến dạng dẻo
II.1.2.1. Biến dạng của đơn tinh
2) Song tinh Dưới tác dụng của ƯS tiếp trong tinh thể có những bộ phận của
mạng tinh thể vừa trượt vừa xoay tương đối với 1 mặt gọi là mặt song tinh.
Trước khi bd Sau khi bd
Sự song tinh
Mặt song
tinh
St
ud
en
t V
ers
ion
CuuDuongThanCong.com https://fb.com/tailieudientucntt
© Bộ môn Hàn & Công nghệ Kim loại - ĐHBKHN, Email: bmhan-fme@mail.hut.edu.vn, ĐT: 04.3869 2204, Fax: 04.3868 4543 14 / 72
TÊN HỌC PHẦN
Chương ?: Tên chương DWE
CƠ KHÍ ĐẠI CƯƠNG - ME2030
CHƯƠNG 5 - CÔNG NGHỆ GIA CÔNG ÁP LỰC
II. Khái niệm về biến dạng của kim loại và hợp kim
II.1- Khái niệm
II.1.2. Biến dạng dẻo
II.1.2.1. Biến dạng của đơn tinh
2) Song tinh
Đặc điểm của hiện tượng song tinh:
Song tinh chỉ xảy ra khi ƯS tiếp τ vượt qua trị số tới hạn.
Xảy ra do lực td đột ngột (va đập) tại nơi có ƯS tập trung.
Biến dạng dư của song tinh nhỏ.
Khi song tinh các ng/tử di động một đoạn không bằng bội số nguyên lần
thông số mạng.
St
ud
en
t V
ers
ion
CuuDuongThanCong.com https://fb.com/tailieudientucntt
© Bộ môn Hàn & Công nghệ Kim loại - ĐHBKHN, Email: bmhan-fme@mail.hut.edu.vn, ĐT: 04.3869 2204, Fax: 04.3868 4543 15 / 72
TÊN HỌC PHẦN
Chương ?: Tên chương DWE
CƠ KHÍ ĐẠI CƯƠNG - ME2030
CHƯƠNG 5 - CÔNG NGHỆ GIA CÔNG ÁP LỰC
II. Khái niệm về biến dạng của kim loại và hợp kim
II.1- Khái niệm
II.1.2. Biến dạng dẻo
II.1.2.2. Biến dạng của đa tinh
Đa tinh gồm nhiều đơn tinh.
Biến dạng của đa tinh gồm:
Biến dạng trong nội bộ đơn tinh:
Trượt
Song tinh
Trượt và quay giữa các hạt: Thường xảy ra ở to cao vì khi đó vùng
tinh giới chảy ra.
Biến dạng do các lý do khác: Sự vỡ nát của hạt.
Bd do những nguyên nhân lý hóa khác (đặt nó trong từ trường nó
cũng bd, dao động nhiệt, ).
Trong GCAL ta cần bd dẻo: Nhanh chóng vượt qua miền bd đàn hồi để
sang miền bd dẻo.
St
ud
en
t V
ers
ion
CuuDuongThanCong.com https://fb.com/tailieudientucntt
© Bộ môn Hàn & Công nghệ Kim loại - ĐHBKHN, Email: bmhan-fme@mail.hut.edu.vn, ĐT: 04.3869 2204, Fax: 04.3868 4543 16 / 72
TÊN HỌC PHẦN
Chương ?: Tên chương DWE
CƠ KHÍ ĐẠI CƯƠNG - ME2030
CHƯƠNG 5 - CÔNG NGHỆ GIA CÔNG ÁP LỰC
II. Khái niệm về biến dạng của kim loại và hợp kim
II.1- Khái niệm
II.1.3. Biến dạng phá hủy
Khi lực tác dụng vượt quá giới hạn cho phép lúc đó lực ko tăng nữa nhưng bd
vẫn tăng Bd phá hủy.
Đoạn OA: Bd đàn hồi; Đoạn AC:
Bd dẻo; Đoạn CD: Bd phá hủy.
P P F
∆L
L
P
O
A
B
C D
Biểu đồ HookeSt
ud
en
t V
ers
ion
CuuDuongThanCong.com https://fb.com/tailieudientucntt
© Bộ môn Hàn & Công nghệ Kim loại - ĐHBKHN, Email: bmhan-fme@mail.hut.edu.vn, ĐT: 04.3869 2204, Fax: 04.3868 4543 17 / 72
TÊN HỌC PHẦN
Chương ?: Tên chương DWE
CƠ KHÍ ĐẠI CƯƠNG - ME2030
CHƯƠNG 5 - CÔNG NGHỆ GIA CÔNG ÁP LỰC
II. Khái niệm về biến dạng của kim loại và hợp kim
II.2- Ảnh hưởng của gia công áp lực đến tính chất và tổ chức của kim loại
II.2.1. Gia công nóng và gia công nguội
1) Gia công nóng
Là GC ở to lớn hơn to kết tinh lại (≈ 0,4 to chảy; thép là 727oC).
Đặc điểm: :
:
GC nóng thường dùng khi GC thô.
2) Gia công nguội: Là GC ở to thấp hơn to kết tinh lại.
Đặc điểm:
Dùng để GC tinh.
St
ud
en
V
ers
ion
CuuDuongThanCong.com https://fb.com/tailieudientucntt
© Bộ môn Hàn & Công nghệ Kim loại - ĐHBKHN, Email: bmhan-fme@mail.hut.edu.vn, ĐT: 04.3869 2204, Fax: 04.3868 4543 18 / 72
TÊN HỌC PHẦN
Chương ?: Tên chương DWE
CƠ KHÍ ĐẠI CƯƠNG - ME2030
CHƯƠNG 5 - CÔNG NGHỆ GIA CÔNG ÁP LỰC
II. Khái niệm về biến dạng của kim loại và hợp kim
II.2- Ảnh hưởng của gia công áp lực đến tính chất và tổ chức của kim loại
II.2.2. Ảnh hưởng của gia công áp lực đến tổ chức và cơ tính của kim loại
GCAL ảnh hưởng lớn đến tổ chức và cơ tính của KL.
GCAL làm cho độ mịn chặt KL ↑. Biến tổ chức hạt thành tổ chức thớ. Có
khả năng tạo các thớ uốn, xoắn Làm cho cơ tính tăng.
St
ud
en
t V
ers
ion
CuuDuongThanCong.com https://fb.com/tailieudientucntt
© Bộ môn Hàn & Công nghệ Kim loại - ĐHBKHN, Email: bmhan-fme@mail.hut.edu.vn, ĐT: 04.3869 2204, Fax: 04.3868 4543 19 / 72
TÊN HỌC PHẦN
Chương ?: Tên chương DWE
CƠ KHÍ ĐẠI CƯƠNG - ME2030
CHƯƠNG 5 - CÔNG NGHỆ GIA CÔNG ÁP LỰC
II. Khái niệm về biến dạng của kim loại và hợp kim
II.2- Ảnh hưởng của gia công áp lực đến tính chất và tổ chức của kim loại
II.2.2. Ảnh hưởng của gia công áp lực đến tổ chức và cơ tính của kim loại
Chú ý: Vận dụng tính năng của tổ chức thớ, khi thiết kế c/tiết phải để lực
kéo ⁄⁄ thớ, lực cắt thẳng góc với thớ. Tránh cắt đứt thớ khi gia công.
a) Cắt gọt b) Vuốt phần thân b) Chồn
Các phương pháp chế tạo bu lông
VD: Chế tạo bu lông chịu lực dùng các phương pháp:
a) Cắt gọt Thớ bị cắt ngang. Làm việc chịu ƯS dọc thớ Bị đứt.
b) Rèn bằng cách vuốt phần thân Các thớ (ở phần mũ bu lông) có xu
hướng vuông góc với ƯS tiếp Khi xiết bu lông chịu lực tốt.
c) Chồn một đầu Thớ ở phần mũ tốt nhất Chịu lực tốt nhất.
St
ud
en
t V
ers
ion
CuuDuongThanCong.com https://fb.com/tailieudientucntt
© Bộ môn Hàn & Công nghệ Kim loại - ĐHBKHN, Email: bmhan-fme@mail.hut.edu.vn, ĐT: 04.3869 2204, Fax: 04.3868 4543 20 / 72
TÊN HỌC PHẦN
Chương ?: Tên chương DWE
CƠ KHÍ ĐẠI CƯƠNG - ME2030
CHƯƠNG 5 - CÔNG NGHỆ GIA CÔNG ÁP LỰC
II. Khái niệm về biến dạng của kim loại và hợp kim
II.2- Ảnh hưởng của gia công áp lực đến tính chất và tổ chức của kim loại
II.2.2. Ảnh hưởng của gia công áp lực đến tổ chức và cơ tính của kim loại
Quá trình chế
tạo ren bằng
máy
Các quá trình chế tạo ren
Quá trình chế
tạo ren bằng
công nghệ cán
St
ud
en
t V
ers
ion
CuuDuongThanCong.com https://fb.com/tailieudientucntt
© Bộ môn Hàn & Công nghệ Kim loại - ĐHBKHN, Email: bmhan-fme@mail.hut.edu.vn, ĐT: 04.3869 2204, Fax: 04.3868 4543 21 / 72
TÊN HỌC PHẦN
Chương ?: Tên chương DWE
CƠ KHÍ ĐẠI CƯƠNG - ME2030
CHƯƠNG 5 - CÔNG NGHỆ GIA CÔNG ÁP LỰC
II. Khái niệm về biến dạng của kim loại và hợp kim
II.2- Ảnh hưởng của gia công áp lực đến tính chất và tổ chức của kim loại
II.2.3. Ảnh hưởng của gia công áp lực đến lý hóa tính của kim loại
1) Lý tính: GCAL làm thay đổi sự phân bố từ trường trong KL Giảm tính
dẫn điện (tăng điện trở), ↓ tính dẫn nhiệt, ↓ tính dẫn từ.
2) Hóa tính: GCAL làm ↑ hoạt tính hóa học của các ng/tử KL dễ bị
ăn mòn. Vì sau khi GCAL mạng tinh giới bị vỡ ↑ hoạt tính (làm cho
các chất khác dễ len lỏi vào mạng)
St
ud
en
t V
ers
i n
CuuDuongThanCong.com https://fb.com/tailieudientucntt
© Bộ môn Hàn & Công nghệ Kim loại - ĐHBKHN, Email: bmhan-fme@mail.hut.edu.vn, ĐT: 04.3869 2204, Fax: 04.3868 4543 22 / 72
TÊN HỌC PHẦN
Chương ?: Tên chương DWE
CƠ KHÍ ĐẠI CƯƠNG - ME2030
CHƯƠNG 5 - CÔNG NGHỆ GIA CÔNG ÁP LỰC
I. Thực chất, đặc điểm, phân loại và ứng dụng
II. Khái niệm về biến dạng của kim loại và hợp kim
V. Công nghệ và thiết bị kéo kim loại
III. Công nghệ và thiết bị nung nóng kim loại khi gia công
IV. Công nghệ và thiết bị cán kim loại
VI. Công nghệ và thiết bị ép
VII. Công nghệ và thiết bị rèn tự do
VIII. Công nghệ và thiết bị dập khối
IX. Công nghệ và thiết bị dập tấm
St
ud
en
t
ers
ion
CuuDuongThanCong.com https://fb.com/tailieudientucntt
© Bộ môn Hàn & Công nghệ Kim loại - ĐHBKHN, Email: bmhan-fme@mail.hut.edu.vn, ĐT: 04.3869 2204, Fax: 04.3868 4543 23 / 72
TÊN HỌC PHẦN
Chương ?: Tên chương DWE
CƠ KHÍ ĐẠI CƯƠNG - ME2030
CHƯƠNG 5 - CÔNG NGHỆ GIA CÔNG ÁP LỰC
III. Công nghệ và thiết bị nung nóng kim loại khi gia công
III.1- Công nghệ nung nóng kim loại
III.1.1. Mục đích
Nhờ dao động nhiệt làm suy yếu các lực liên kết Trở lực ↓, tính dẻo ↑.
III.1.2. Chế độ nung
a) Nhiệt độ nung thép: To bắt đầu gia công = Tochảy – 150oC
To kết thúc GC: Thép C < 0,8%: Tonung = ToA3 + (20÷40)oC
Thép C > 0,8%: Tonung = ToA1 + (40÷50)oC
b) Thời gian nung:
St
ud
en
t V
ers
ion
CuuDuongThanCong.com https://fb.com/tailieudientucntt
© Bộ môn Hàn & Công nghệ Kim loại - ĐHBKHN, Email: bmhan-fme@mail.hut.edu.vn, ĐT: 04.3869 2204, Fax: 04.3868 4543 24 / 72
TÊN HỌC PHẦN
Chương ?: Tên chương DWE
CƠ KHÍ ĐẠI CƯƠNG - ME2030
CHƯƠNG 5 - CÔNG NGHỆ GIA CÔNG ÁP LỰC
III. Công nghệ và thiết bị nung nóng kim loại khi gia công
III.1- Công nghệ nung nóng kim loại
III.1.3. Các hiện tượng xảy ra khi nung
a) Quá nhiệt
b) Cháy
c) Ôxy hoá:
St
ud
en
t V
ers
ion
CuuDuongThanCong.com https://fb.com/tailieudientucntt
© Bộ môn Hàn & Công nghệ Kim loại - ĐHBKHN, Email: bmhan-fme@mail.hut.edu.vn, ĐT: 04.3869 2204, Fax: 04.3868 4543 25 / 72
TÊN HỌC PHẦN
Chương ?: Tên chương DWE
CƠ KHÍ ĐẠI CƯƠNG - ME2030
CHƯƠNG 5 - CÔNG NGHỆ GIA CÔNG ÁP LỰC
III. Công nghệ và thiết bị nung nóng kim loại khi gia công
III.1- Công nghệ nung nóng kim loại
III.1.3. Các hiện tượng xảy ra khi nung
d) Thoát cacbon:
e) Nứt
St
ud
en
t V
ers
ion
CuuDuongThanCong.com https://fb.com/tailieudientucntt
© Bộ môn Hàn & Công nghệ Kim loại - ĐHBKHN, Email: bmhan-fme@mail.hut.edu.vn, ĐT: 04.3869 2204, Fax: 04.3868 4543 26 / 72
TÊN HỌC PHẦN
Chương ?: Tên chương DWE
CƠ KHÍ ĐẠI CƯƠNG - ME2030
CHƯƠNG 5 - CÔNG NGHỆ GIA CÔNG ÁP LỰC
III. Công nghệ và thiết bị nung nóng kim loại khi gia công
III.2- Thiết bị nung
Buồng đốt
Buồng nung
Vật nung
Gạch chịu lửa
a) Lò phản xạ: Đốt = nhiên liệu rắn, lỏng, khí.
Gồm 2 buồng: Buồng đốt + Buồng nung.
Đ2: to nung đều và KL ít bị cháy. Khống chế to nung khó.
b) Lò điện: Dùng điện trở. Chỉ dùng trong điều chỉnh to c/x.
St
ud
en
t V
ers
ion
CuuDuongThanCong.com https://fb.com/tailieudientucntt
© Bộ môn Hàn & Công nghệ Kim loại - ĐHBKHN, Email: bmhan-fme@mail.hut.edu.vn, ĐT: 04.3869 2204, Fax: 04.3868 4543 27 / 72
TÊN HỌC PHẦN
Chương ?: Tên chương DWE
CƠ KHÍ ĐẠI CƯƠNG - ME2030
CHƯƠNG 5 - CÔNG NGHỆ GIA CÔNG ÁP LỰC
I. Thực chất, đặc điểm, phân loại và ứng dụng
II. Khái niệm về biến dạng của kim loại và hợp kim
V. Công nghệ và thiết bị kéo kim loại
III. Công nghệ và thiết bị nung nóng kim loại khi gia công
IV. Công nghệ và thiết bị cán kim loại
VI. Công nghệ và thiết bị ép
VII. Công nghệ và thiết bị rèn tự do
VIII. Công nghệ và thiết bị dập khối
IX. Công nghệ và thiết bị dập tấm
St
ud
en
t
ers
ion
CuuDuongThanCong.com https://fb.com/tailieudientucntt
© Bộ môn Hàn & Công nghệ Kim loại - ĐHBKHN, Email: bmhan-fme@mail.hut.edu.vn, ĐT: 04.3869 2204, Fax: 04.3868 4543 28 / 72
TÊN HỌC PHẦN
Chương ?: Tên chương DWE
CƠ KHÍ ĐẠI CƯƠNG - ME2030
CHƯƠNG 5 - CÔNG NGHỆ GIA CÔNG ÁP LỰC
IV. Công nghệ và thiết bị cán kim loại
IV.1- Công nghệ cán kim loại
IV.1.1. Thực chất, đặc điểm
Cán là QT cho phôi KL đi qua khe hở giữa 2 trục cán quay ngược
chiều nhau làm cho phôi bị biến dạng dẻo.
Nhờ ma sát giữa trục cán và phôi mà KL được bd liên tục. KQ làm
chiều cao ↓, chiều dài và chiều rộng ↑.
Để đánh giá mức độ cán ng/ta dùng các chỉ tiêu k/thuật sau:
Hệ số bd: 0
1
H
hµ =
H0 - Chiều cao trước khi cán;
h1 - Chiều cao sau khi cán.
Hay: 1
0
l
Lµ =
L0 - Chiều dài trước khi cán;
l1 - Chiều dài sau khi cán.
Thường: µ = 1,1 ÷ 1,3
St
ud
en
t V
ers
ion
CuuDuongThanCong.com https://fb.com/tailieudientucntt
© Bộ môn Hàn & Công nghệ Kim loại - ĐHBKHN, Email: bmhan-fme@mail.hut.edu.vn, ĐT: 04.3869 2204, Fax: 04.3868 4543 29 / 72
TÊN HỌC PHẦN
Chương ?: Tên chương DWE
CƠ KHÍ ĐẠI CƯƠNG - ME2030
CHƯƠNG 5 - CÔNG NGHỆ GIA CÔNG ÁP LỰC
IV. Công nghệ và thiết bị cán kim loại
IV.1- Công nghệ cán kim loại
IV.1.1. Thực chất, đặc điểm
Điều kiện để cán được: tg β > tg α
tg β = f (f - Hệ số ma sát giữa trục cán và phôi)
Đặc điểm: Cán có thể tiến hành ở trạng thái nóng và trạng thái nguội.
Cán nóng: Mang đặc điểm của gia công nóng: KL dễ bd, đỡ tốn lực, độ c/x,
độ bóng thấp Để gia công thô.
Cán nguội: KL khó bd, tốn lực nhưng độ c/x, độ bóng và chất lượng b/m cao
Để gia công tinh.
St
ud
en
t V
ers
ion
CuuDuongThanCong.com https://fb.com/tailieudientucntt
© Bộ môn Hàn & Công nghệ Kim loại - ĐHBKHN, Email: bmhan-fme@mail.hut.edu.vn, ĐT: 04.3869 2204, Fax: 04.3868 4543 30 / 72
TÊN HỌC PHẦN
Chương ?: Tên chương DWE
CƠ KHÍ ĐẠI CƯƠNG - ME2030
CHƯƠNG 5 - CÔNG NGHỆ GIA CÔNG ÁP LỰC
IV. Công nghệ và thiết bị cán kim loại
IV.1- Công nghệ cán kim loại
IV.1.2. Sản phẩm cán
a) Thép tấm:
Tấm mỏng (uốn thành cuộn hoặc để ở dạng dải): Dưới 4 mm.
Tấm dày: Chiều dày trên 4 mm.
b) Thép thanh: Tiết diện tròn, vuông, chữ nhật, bán nguyệt, lục lăng; kích
thước đủ loại.
c) Thép hình: Ι, T, U, L,
Hàn
Thép hình chu kỳ:
d) Thép ống:
Ống có hàn: Uốn, lốc thành ống sau đó hàn.
Hàn
φ10 ÷ φ6000 (Téc chở xăng dầu → φ6000)
Ống không hàn: Ống nước, ống thép chịu áp lực
St
ud
en
t V
ers
ion
CuuDuongThanCong.com https://fb.com/tailieudientucntt
© Bộ môn Hàn & Công nghệ Kim loại - ĐHBKHN, Email: bmhan-fme@mail.hut.edu.vn, ĐT: 04.3869 2204, Fax: 04.3868 4543 31 / 72
TÊN HỌC PHẦN
Chương ?: Tên chương DWE
CƠ KHÍ ĐẠI CƯƠNG - ME2030
CHƯƠNG 5 - CÔNG NGHỆ GIA CÔNG ÁP LỰC
IV. Công nghệ và thiết bị cán kim loại
IV.1- Công nghệ cán kim loại
IV.1.1. Sản phẩm cán
Sản phẩm cán hình:
a) Tròn; 2) Vuông; 3) Chữ nhật; 4) Góc; 5)
Chữ T; 6) Chữ H; 7) Chữ U; 8) Ray; 9)
Chữ Z.
St
ud
en
t V
ers
ion
CuuDuongThanCong.com https://fb.com/tailieudientucntt
© Bộ môn Hàn & Công nghệ Kim loại - ĐHBKHN, Email: bmhan-fme@mail.hut.edu.vn, ĐT: 04.3869 2204, Fax: 04.3868 4543 32 / 72
TÊN HỌC PHẦN
Chương ?: Tên chương DWE
CƠ KHÍ ĐẠI CƯƠNG - ME2030
CHƯƠNG 5 - CÔNG NGHỆ GIA CÔNG ÁP LỰC
IV. Công nghệ và thiết bị cán kim loại
IV.2- Thiết bị cán kim loại
Các kiểu máy cán ống:
a) Trục dạng trống; b) Trục dạng nấm; c)
Trục dạng đĩa.
St
ud
en
t V
ers
ion
CuuDuongThanCong.com https://fb.com/tailieudientucntt
© Bộ môn Hàn & Công nghệ Kim loại - ĐHBKHN, Email: bmhan-fme@mail.hut.edu.vn, ĐT: 04.3869 2204, Fax: 04.3868 4543 33 / 72
TÊN HỌC PHẦN
Chương ?: Tên chương DWE
CƠ KHÍ ĐẠI CƯƠNG - ME2030
CHƯƠNG 5 - CÔNG NGHỆ GIA CÔNG ÁP LỰC
I. Thực chất, đặc điểm, phân loại và ứng dụng
II. Khái niệm về biến dạng của kim loại và hợp kim
V. Công nghệ và thiết bị kéo kim loại
III. Công nghệ và thiết bị nung nóng kim loại khi gia công
IV. Công nghệ và thiết bị cán kim loại
VI. Công nghệ và thiết bị ép
VII. Công nghệ và thiết bị rèn tự do
VIII. Công nghệ và thiết bị dập khối
IX. Công nghệ và thiết bị dập tấm
St
ud
en
t
ers
ion
CuuDuongThanCong.com https://fb.com/tailieudientucntt
© Bộ môn Hàn & Công nghệ Kim loại - ĐHBKHN, Email: bmhan-fme@mail.hut.edu.vn, ĐT: 04.3869 2204, Fax: 04.3868 4543 34 / 72
TÊN HỌC PHẦN
Chương ?: Tên chương DWE
CƠ KHÍ ĐẠI CƯƠNG - ME2030
CHƯƠNG 5 - CÔNG NGHỆ GIA CÔNG ÁP LỰC
V. Công nghệ và thiết bị kéo kim loại
V.1- Công nghệ kéo kim loại
V.1.1. Thực chất, đặc điểm
Kéo là QT kéo phôi KL đi qua
1 khuôn kéo. Nhờ ma sát giữa
phôi KL và thành khuôn mà KL
được bd.
Kết quả: Làm chiều ngang ↓, chiều dài ↑.
D0 d1 P
Vỏ khuôn
(C45)
Khuôn (BK8,
kim cương)
α
Đặc điểm: Với thép người ta thường kéo ở trạng thái nóng. Khi
kéo thép thì ma sát lớn Khuôn mau mòn.
Với KL màu (đồng, nhôm): Kéo nguội.
Chỉ tiêu kỹ thuật: Hệ số kéo : 0 1 1,1 1,3
01
D L
Ldµ = = = ÷
Góc nghiêng của khuôn: α = 5 ÷ 15o
Lực kéo (để tránh đứt): P = n.σk.S1
S1 - Tiết diện ngang của sợi sau khi kéo; σk - Giới hạn bền của VL; n - Hệ
số an toàn.
Sơ đồ kéo KL
St
ud
en
t V
ers
ion
CuuDuongThanCong.com https://fb.com/tailieudientucntt
© Bộ môn Hàn & Công nghệ Kim loại - ĐHBKHN, Email: bmhan-fme@mail.hut.edu.vn, ĐT: 04.3869 2204, Fax: 04.3868 4543 35 / 72
TÊN HỌC PHẦN
Chương ?: Tên chương DWE
CƠ KHÍ ĐẠI CƯƠNG - ME2030
CHƯƠNG 5 - CÔNG NGHỆ GIA CÔNG ÁP LỰC
V. Công nghệ và thiết bị kéo kim loại
V.1- Công nghệ kéo kim loại
V.1.2. Thiết bị kéo kim loại
Khuôn kéo
Phần vuốt nhỏ I để làm biến dạng phôi → hình côn
Phần làm trơn II → hình côn
Phần vuốt nhẵn III → hình trụ
Phần thoát IV → hình côn
St
ud
en
t V
ers
ion
CuuDuongThanCong.com https://fb.com/tailieudientucntt
© Bộ môn Hàn & Công nghệ Kim loại - ĐHBKHN, Email: bmhan-fme@mail.hut.edu.vn, ĐT: 04.3869 2204, Fax: 04.3868 4543 36 / 72
TÊN HỌC PHẦN
Chương ?: Tên chương DWE
CƠ KHÍ ĐẠI CƯƠNG - ME2030
CHƯƠNG 5 - CÔNG NGHỆ GIA CÔNG ÁP LỰC
V. Công nghệ và thiết bị kéo kim loại
V.1- Công nghệ kéo kim loại
V.1.3. Sản phẩm
Sợi KL: φ0,15 ÷ φ6.
Ống KL: Dùng để chế tạo ống có đường kính lớn, thành ống mỏng.
St
ud
en
t V
ers
ion
CuuDuongThanCong.com https://fb.com/tailieudientucntt
© Bộ môn Hàn & Công nghệ Kim loại - ĐHBKHN, Email: bmhan-fme@mail.hut.edu.vn, ĐT: 04.3869 2204, Fax: 04.3868 4543 37 / 72
TÊN HỌC PHẦN
Chương ?: Tên chương DWE
CƠ KHÍ ĐẠI CƯƠNG - ME2030
CHƯƠNG 5 - CÔNG NGHỆ GIA CÔNG ÁP LỰC
V. Công nghệ và thiết bị kéo kim loại
V.1- Công nghệ kéo kim loại
V.1.3. Sản phẩm
Sợi KL: φ0,15 ÷ φ6.
Ống KL: Dùng để chế tạo ống có đường kính lớn, thành ống mỏng.
St
ud
en
t V
ers
ion
CuuDuongThanCong.com https://fb.com/tailieudientucntt
© Bộ môn Hàn & Công nghệ Kim loại - ĐHBKHN, Email: bmhan-fme@mail.hut.edu.vn, ĐT: 04.3869 2204, Fax: 04.3868 4543 38 / 72
TÊN HỌC PHẦN
Chương ?: Tên chương DWE
CƠ KHÍ ĐẠI CƯƠNG - ME2030
CHƯƠNG 5 - CÔNG NGHỆ GIA CÔNG ÁP LỰC
I. Thực chất, đặc điểm, phân loại và ứng dụng
II. Khái niệm về biến dạng của kim loại và hợp kim
V. Công nghệ và thiết bị kéo kim loại
III. Công nghệ và thiết bị nung nóng kim loại khi gia công
IV. Công nghệ và thiết bị cán kim loại
VI. Công nghệ và thiết bị ép
VII. Công nghệ và thiết bị rèn tự do
VIII. Công nghệ và thiết bị dập khối
IX. Công nghệ và thiết bị dập tấm
St
ud
en
t
ers
ion
CuuDuongThanCong.com https://fb.com/tailieudientucntt
© Bộ môn Hàn & Công nghệ Kim loại - ĐHBKHN, Email: bmhan-fme@mail.hut.edu.vn, ĐT: 04.3869 2204, Fax: 04.3868 4543 39 / 72
TÊN HỌC PHẦN
Chương ?: Tên chương DWE
CƠ KHÍ ĐẠI CƯƠNG - ME2030
CHƯƠNG 5 - CÔNG NGHỆ GIA CÔNG ÁP LỰC
VI. Công nghệ và thiết bị ép
V.1- Công nghệ ép kim loại
V.1.1. Thực chất, đặc điểm, phân loại
Là QT đẩy phôi KL đi qua khuôn ép có lỗ hình xác định làm tiết diện phôi ↓,
chiều dài ↑.
Ưu điểm của phương pháp này là có khả năng tạo thành những sản phẩm có độ
chính xác cao và năng suất cao.
Ép thường được dùng để gia công các kim loại màu và hợp kim màu, đôi khi nó
cũng dùng để gia công thép và các hợp kim kim loại khác.
Phôi để ép là vật đúc hay vật cán
St
ud
e
t V
ers
ion
CuuDuongThanCong.com https://fb.com/tailieudientucntt
© Bộ môn Hàn & Công nghệ Kim loại - ĐHBKHN, Email: bmhan-fme@mail.hut.edu.vn, ĐT: 04.3869 2204, Fax: 04.3868 4543 40 / 72
TÊN HỌC PHẦN
Chương ?: Tên chương DWE
CƠ KHÍ ĐẠI CƯƠNG - ME2030
CHƯƠNG 5 - CÔNG NGHỆ GIA CÔNG ÁP LỰC
VI. Công nghệ và thiết bị ép
V.1- Công nghệ ép kim loại
V.1.1. Thực chất, đặc điểm, phân loại
Phân loại ép: Có 2 loại ép:
a) Ép thuận: Chiều đi ra của SP
trùng với chiều chuyển động của pít
tông ép.
Đặc điểm:
P
a) Ép thuận
St
ud
en
t V
ers
ion
CuuDuongThanCong.com https://fb.com/tailieudientucntt
© Bộ môn Hàn & Công nghệ Kim loại - ĐHBKHN, Email: bmhan-fme@mail.hut.edu.vn, ĐT: 04.3869 2204, Fax: 04.3868 4543 41 / 72
TÊN HỌC PHẦN
Chương ?: Tên chương DWE
CƠ KHÍ ĐẠI CƯƠNG - ME2030
CHƯƠNG 5 - CÔNG NGHỆ GIA CÔNG ÁP LỰC
VI. Công nghệ và thiết bị ép
V.1- Công nghệ ép kim loại
V.1.1. Thực chất, đặc điểm, phân loại
b) Ép nghịch: Là P2 ép mà chiều đi ra của SP
ngược chiều với chiều CĐ của pít tông ép.
VD: Vỏ pin được ép = P2 này.
Đặc điểm:
P
b) Ép nghịch
St
ud
en
t V
ers
ion
CuuDuongThanCong.com https://fb.com/tailieudientucntt
© Bộ môn Hàn & Công nghệ Kim loại - ĐHBKHN, Email: bmhan-fme@mail.hut.edu.vn, ĐT: 04.3869 2204, Fax: 04.3868 4543 42 / 72
TÊN HỌC PHẦN
Chương ?: Tên chương DWE
CƠ KHÍ ĐẠI CƯƠNG - ME2030
CHƯƠNG 5 - CÔNG NGHỆ GIA CÔNG ÁP LỰC
VI. Công nghệ và thiết bị ép
V.1- Công nghệ ép kim loại
V.1.2. Thiết bị ép
St
ud
en
t V
ers
ion
CuuDuongThanCong.com https://fb.com/tailieudientucntt
© Bộ môn Hàn & Công nghệ Kim loại - ĐHBKHN, Email: bmhan-fme@mail.hut.edu.vn, ĐT: 04.3869 2204, Fax: 04.3868 4543 43 / 72
TÊN HỌC PHẦN
Chương ?: Tên chương DWE
CƠ KHÍ ĐẠI CƯƠNG - ME2030
CHƯƠNG 5 - CÔNG NGHỆ GIA CÔNG ÁP LỰC
VI. Công nghệ và thiết bị ép
V.1- Công nghệ ép kim loại
V.1.3. Sản phẩm ép
Các loại thanh: Tròn, vuông, chữ nhật, lục giác,
VD: Kim tiêm chế tạo = P2 ép
Ι, L, U, Z,
Ống < φ50: Chủ yếu dùng để chế tạo KL màu.
St
ud
en
t V
ers
ion
CuuDuongThanCong.com https://fb.com/tailieudientucntt
© Bộ môn Hàn & Công nghệ Kim loại - ĐHBKHN, Email: bmhan-fme@mail.hut.edu.vn, ĐT: 04.3869 2204, Fax: 04.3868 4543 44 / 72
TÊN HỌC PHẦN
Chương ?: Tên chương DWE
CƠ KHÍ ĐẠI CƯƠNG - ME2030
CHƯƠNG 5 - CÔNG NGHỆ GIA CÔNG ÁP LỰC
I. Thực chất, đặc điểm, phân loại và ứng dụng
II. Khái niệm về biến dạng của kim loại và hợp kim
V. Công nghệ và thiết bị kéo kim loại
III. Công nghệ và thiết bị nung nóng kim loại khi gia công
IV. Công nghệ và thiết bị cán kim loại
VI. Công nghệ và thiết bị ép
VII. Công nghệ và thiết bị rèn tự do
VIII. Công nghệ và thiết bị dập khối
IX. Công nghệ và thiết bị dập tấm
St
ud
en
t
ers
ion
CuuDuongThanCong.com https://fb.com/tailieudientucntt
© Bộ môn Hàn & Công nghệ Kim loại - ĐHBKHN, Email: bmhan-fme@mail.hut.edu.vn, ĐT: 04.3869 2204, Fax: 04.3868 4543 45 / 72
TÊN HỌC PHẦN
Chương ?: Tên chương DWE
CƠ KHÍ ĐẠI CƯƠNG - ME2030
CHƯƠNG 5 - CÔNG NGHỆ GIA CÔNG ÁP LỰC
VII. Công nghệ và thiết bị rèn tự do
VIII. Công nghệ và thiết bị dập khối
IX. Công nghệ và thiết bị dập tấm
Rèn; dập.
Đặc điểm: Cũng như những phương pháp gia công áp lực khác, rèn dập làm thay đổi
sự phân bố các thớ sợi của kim loại và thay đổi kích thước các hạt kim loại
St
ud
en
t V
ers
ion
CuuDuongThanCong.com https://fb.com/tailieudientucntt
© Bộ môn Hàn & Công nghệ Kim loại - ĐHBKHN, Email: bmhan-fme@mail.hut.edu.vn, ĐT: 04.3869 2204, Fax: 04.3868 4543 46 / 72
TÊN HỌC PHẦN
Chương ?: Tên chương DWE
CƠ KHÍ ĐẠI CƯƠNG - ME2030
CHƯƠ
Các file đính kèm theo tài liệu này:
- bai_giang_co_khi_dai_cuong_chuong_5_cong_nghe_gia_cong_ap_lu.pdf